Paroles de la chanson RHYNO (Traduction) par
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
C'est une fête, le show de la mi-temps
Prends le temps, ralentis, bébé, tiens bon
Prends le temps, mets-moi quelque chose pour le rhino
Pas de freins, bébé, je ne vois aucun feu de stop
Tiens les deux côtés de mon micro
J'ai mon flow, j'ai la forme, tu veux bien parler dans mon micro ?
T'étais avec moi sur le sol
Tu me baisais sur le sol, la petite était tellement polie
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
C'est une fête, le show de la mi-temps
Prends le temps, ralentis, bébé, tiens bon
Prends le temps, mets-moi quelque chose pour le rhino
Pas de freins, bébé, je ne vois aucun feu de stop
Tiens les deux côtés de mon micro
J'ai mon flow, j'ai la forme, tu veux bien parler dans mon micro ?
T'étais avec moi sur le sol
Tu me baisais sur le sol, la petite était tellement polie
Je suis la classe sans avoir besoin d'entourage
De l'argent sale déguisé en crypto
La chaîne remplie de plus de pierres qu'un aquarium
Tous tes gars disent que le respect de ton quartier fout le camp (Ouais)
Un chrétien avec un avion, mais pas Creflo
Je roulais en ville dans une Cessna
Dans le Missouri à faire des beats sur le Metro (Ouais)
Et je jure que ces gars sont défoncés à l'essence
Hors de question, laisse pas entrer, ils font semblant d'être cool
Hors de question, laisse pas entrer, ils ont un téléphone (Ouais)
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
Oh, tu veux devenir viral ?
Tiens, prends le spinelle en vrac
Prends le temps, je balance des billets de cent, je touche les sommets
Valet de Cœur, bébé, je veux pas briser le mien
Ils sont aux toilettes à sniffer des lignes
Les touche une par une, les touche toutes les deux en même temps
Le ventre en vrac, mais je me sens bien
Je me mets de l'eau sur les yeux, j'essaie de me remettre dans le rang
Quand je suis avec toi, putain, je plane
J'ignore tous les signaux, je suis prêt à faire une connerie
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
Oh, tu veux devenir viral ?
Tiens, prends le spinelle en vrac
Prends le temps, je balance des billets de cent, je touche les sommets
Valet de Cœur, bébé, je veux pas briser le mien
Ils sont aux toilettes à sniffer des lignes
Les touche une par une, les touche toutes les deux en même temps
Le ventre en vrac, mais je me sens bien
Je me mets de l'eau sur les yeux, j'essaie de me remettre dans le rang
Quand je suis avec toi, putain, je plane
J'ignore tous les signaux, je suis prêt à faire une connerie
Je suis la classe sans avoir besoin d'entourage
De l'argent sale déguisé en crypto
La chaîne remplie de plus de pierres qu'un aquarium
Tous tes gars disent que le respect de ton quartier fout le camp (Ouais)
Un chrétien avec un avion, mais pas Creflo
Je roulais en ville dans une Cessna
Dans le Missouri à faire des beats sur le Metro (Ouais)
Et je jure que ces gars sont défoncés à l'essence
Hors de question, laisse pas entrer, ils font semblant d'être cool
Hors de question, laisse pas entrer, ils ont un téléphone (Ouais)
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
Tout le monde se lâche, tout le monde se lâche
Que racontent les paroles de la chanson RHYNO (Traduction) de Travis Scott ?
La nuit commence avant même que tu le décides
Il y a des morceaux qui n'ont pas besoin de te convaincre. Dès que RHYNO démarre, le refrain t'attrape par l'épaule — « everybody gettin' loose » — et tu réalises que la décision a déjà été prise pour toi. C'est ça, Travis Scott : une musique qui ne demande pas ton avis, elle t'emporte.
Un halftime show dans ta tête
Le morceau se construit comme une soirée réelle, avec ses montées et ses faux-semblants. Travis pose l'image du halftime show dès le départ, ce moment suspendu entre deux mi-temps où tout peut basculer. Il ralentit, il accélère, il parle à une fille sur le dancefloor — « you was with me on the floor » — avant de pivoter vers quelque chose de plus grand, de plus arrogant. Les punchlines s'enchaînent sans respiration : la crypto qui cache autre chose, la chaîne en or tellement chargée qu'elle ressemble à un bocal de pierres, les chiens du quartier qui valident. Travis construit son image par couches, chaque vers ajoutant un détail à ce personnage à la fois ancré dans la rue et décollé du réel depuis longtemps.
Le vertige de ceux qui savent qu'ils vont trop loin
C'est dans le deuxième couplet que la nuit montre son vrai visage. Quelqu'un essaie de « go viral » (devenir viral), des gens font la queue aux toilettes pour des raisons que Travis ne précise pas vraiment, et lui observe tout ça avec un mélange de fascination et de distance. « Stomach hurt, but I'm feelin' fine » — le corps envoie ses signaux, mais la fête l'emporte. Il y a quelque chose d'honnête dans cette ligne, une lucidité presque malgré elle. Travis Scott n'est pas un moralisateur, mais il ne cache pas non plus les fissures. Il vole, il ignore les panneaux de signalisation, il choisit l'insouciance comme on choisit une drogue douce.
RHYNO ne cherche pas à te laisser un message en partant. Il veut juste que tu bouges, que tu lâches prise, que tu sois là — jusqu'à la dernière répétition du refrain.
Il y a des morceaux qui n'ont pas besoin de te convaincre. Dès que RHYNO démarre, le refrain t'attrape par l'épaule — « everybody gettin' loose » — et tu réalises que la décision a déjà été prise pour toi. C'est ça, Travis Scott : une musique qui ne demande pas ton avis, elle t'emporte.
Un halftime show dans ta tête
Le morceau se construit comme une soirée réelle, avec ses montées et ses faux-semblants. Travis pose l'image du halftime show dès le départ, ce moment suspendu entre deux mi-temps où tout peut basculer. Il ralentit, il accélère, il parle à une fille sur le dancefloor — « you was with me on the floor » — avant de pivoter vers quelque chose de plus grand, de plus arrogant. Les punchlines s'enchaînent sans respiration : la crypto qui cache autre chose, la chaîne en or tellement chargée qu'elle ressemble à un bocal de pierres, les chiens du quartier qui valident. Travis construit son image par couches, chaque vers ajoutant un détail à ce personnage à la fois ancré dans la rue et décollé du réel depuis longtemps.
Le vertige de ceux qui savent qu'ils vont trop loin
C'est dans le deuxième couplet que la nuit montre son vrai visage. Quelqu'un essaie de « go viral » (devenir viral), des gens font la queue aux toilettes pour des raisons que Travis ne précise pas vraiment, et lui observe tout ça avec un mélange de fascination et de distance. « Stomach hurt, but I'm feelin' fine » — le corps envoie ses signaux, mais la fête l'emporte. Il y a quelque chose d'honnête dans cette ligne, une lucidité presque malgré elle. Travis Scott n'est pas un moralisateur, mais il ne cache pas non plus les fissures. Il vole, il ignore les panneaux de signalisation, il choisit l'insouciance comme on choisit une drogue douce.
RHYNO ne cherche pas à te laisser un message en partant. Il veut juste que tu bouges, que tu lâches prise, que tu sois là — jusqu'à la dernière répétition du refrain.