Paroles de la chanson Sex & Drugs (traduction) par
Les gens parlent toujours de sexe, de drogues
Ça fait monter mon stress
Toujours à parler de sexe, drogues, rock and roll, sexe, drogues
Tout le monde l'adore
Elle est toujours trop habillée
Toujours indifférente, elle me fait couler, yeah
Ça commence juste par un texto
L'effet papillon
Pourquoi tu fais autant de cinéma ?
Quand on parle d'hypothèses
Cet amour n'est-il que chimique ?
(Yeah, yeah)
Ça fait monter mon stress
Toujours à parler de sexe, drogues, rock and roll, sexe, drogues
Tout le monde l'adore
Elle est toujours trop habillée
Toujours indifférente, elle me fait couler, yeah
Ça commence juste par un texto
L'effet papillon
Pourquoi tu fais autant de cinéma ?
Quand on parle d'hypothèses
Cet amour n'est-il que chimique ?
(Yeah, yeah)
Les gens parlent toujours de sexe, de drogues
Ça fait monter mon stress
Toujours à parler de sexe, drogues, rock and roll, sexe, drogues
À ne parler que de sexe, drogues, rock and roll
Moins veut dire optionnel
Rapide, direct, optimal
Sans contrainte, à l'aise, yeah
Des cigarettes sur le sol
Qui couvrent la moquette de ta voiture en ruine
Des silhouettes visibles
Sur la banquette arrière, assis à la verticale
Pourquoi tu fais autant de cinéma ?
Quand on parle d'hypothèses
Cet amour n'est-il que chimique ?
(Yeah, yeah)
Ça fait monter mon stress
Toujours à parler de sexe, drogues, rock and roll, sexe, drogues
À ne parler que de sexe, drogues, rock and roll
Moins veut dire optionnel
Rapide, direct, optimal
Sans contrainte, à l'aise, yeah
Des cigarettes sur le sol
Qui couvrent la moquette de ta voiture en ruine
Des silhouettes visibles
Sur la banquette arrière, assis à la verticale
Pourquoi tu fais autant de cinéma ?
Quand on parle d'hypothèses
Cet amour n'est-il que chimique ?
(Yeah, yeah)
Les gens parlent toujours de sexe, de drogues
Ça fait monter mon stress
Toujours à parler de sexe, drogues, rock and roll, sexe, drogues
À ne parler que de sexe, drogues, rock and roll
Moins veut dire optionnel
Rapide, direct, optimal
Sans contrainte, à l'aise, yeah
Yeah, yeah
Les gens parlent toujours de
Les gens parlent toujours de sexe, de drogues
Ça fait monter mon stress
Toujours à parler de sexe, drogues, rock and roll, sexe, drogues
À ne parler que de sexe, drogues, rock and roll
Moins veut dire optionnel
Rapide, direct, optimal
Sans contrainte, à l'aise, yeah
Yeah, yeah
Les gens parlent toujours de
Les gens parlent toujours de sexe, de drogues
Ça fait monter mon stress
Toujours à parler de sexe, drogues, rock and roll, sexe, drogues
À ne parler que de sexe, drogues, rock and roll
Moins veut dire optionnel
Rapide, direct, optimal
Sans contrainte, à l'aise, yeah
Rapide, direct, optimal
Sans contrainte, à l'aise, yeah
Yeah, yeah
Les gens parlent toujours de
Les gens parlent toujours de sexe, de drogues
Ça fait monter mon stress
Toujours à parler de sexe, drogues, rock and roll, sexe, drogues
À ne parler que de sexe, drogues, rock and roll
Moins veut dire optionnel
Rapide, direct, optimal
Sans contrainte, à l'aise, yeah
Que racontent les paroles de la chanson Sex & Drugs (traduction) de Temper City ?
Quand le mythe s'effondre dans une vieille voiture
Il y a quelque chose d'étrangement honnête dans cette chanson. Temper City ne chante pas le rock and roll comme une promesse — ils le chantent comme une rengaine dont tout le monde est un peu fatigué. Dès les premières secondes, la répétition du mot « sex, drugs » sonne moins comme une célébration que comme un bruit de fond, ce bourdonnement permanent des conversations qui n'aboutissent à rien et qui, justement, « élèvent le niveau de stress » plutôt qu'ils ne libèrent.
Elle est là, insaisissable
Au cœur du morceau, il y a une fille. Toujours trop apprêtée, jamais vraiment là — « always unimpressed » (jamais impressionnée), comme si le monde entier lui devait quelque chose qu'il ne parvient pas à offrir. Et lui, il dégringole. Un texto suffit à tout faire basculer, le butterfly effect à l'heure des smartphones. On est loin des grandes épopées rock. On est dans quelque chose de bien plus fragile, bien plus réel : l'attirance qui déroute, le désir qui pose des questions auxquelles on n'ose pas vraiment répondre. « Is this love only chemical? » — est-ce que ce qu'on ressent n'est que de la chimie ? La chanson pose la question sans y répondre, ce qui est peut-être la seule réponse valable.
Cigarettes et banquettes arrière
Le tableau se précise dans un couplet presque cinématographique : des mégots éparpillés sur la moquette d'une voiture abîmée, des silhouettes entrevues à travers les vitres. Rien de glamour là-dedans — c'est même le contraire du mythe. Et c'est exactement là que Temper City frappe juste. Derrière le slogan « sex, drugs, rock and roll » que tout le monde répète sans y penser, il y a des gens ordinaires dans des voitures qui tombent en morceaux, qui se demandent si ce qu'ils vivent est de l'amour ou juste une réaction chimique. Cette tension entre le grand mythe et la petite réalité, c'est toute l'âme du morceau.
Il y a quelque chose d'étrangement honnête dans cette chanson. Temper City ne chante pas le rock and roll comme une promesse — ils le chantent comme une rengaine dont tout le monde est un peu fatigué. Dès les premières secondes, la répétition du mot « sex, drugs » sonne moins comme une célébration que comme un bruit de fond, ce bourdonnement permanent des conversations qui n'aboutissent à rien et qui, justement, « élèvent le niveau de stress » plutôt qu'ils ne libèrent.
Elle est là, insaisissable
Au cœur du morceau, il y a une fille. Toujours trop apprêtée, jamais vraiment là — « always unimpressed » (jamais impressionnée), comme si le monde entier lui devait quelque chose qu'il ne parvient pas à offrir. Et lui, il dégringole. Un texto suffit à tout faire basculer, le butterfly effect à l'heure des smartphones. On est loin des grandes épopées rock. On est dans quelque chose de bien plus fragile, bien plus réel : l'attirance qui déroute, le désir qui pose des questions auxquelles on n'ose pas vraiment répondre. « Is this love only chemical? » — est-ce que ce qu'on ressent n'est que de la chimie ? La chanson pose la question sans y répondre, ce qui est peut-être la seule réponse valable.
Cigarettes et banquettes arrière
Le tableau se précise dans un couplet presque cinématographique : des mégots éparpillés sur la moquette d'une voiture abîmée, des silhouettes entrevues à travers les vitres. Rien de glamour là-dedans — c'est même le contraire du mythe. Et c'est exactement là que Temper City frappe juste. Derrière le slogan « sex, drugs, rock and roll » que tout le monde répète sans y penser, il y a des gens ordinaires dans des voitures qui tombent en morceaux, qui se demandent si ce qu'ils vivent est de l'amour ou juste une réaction chimique. Cette tension entre le grand mythe et la petite réalité, c'est toute l'âme du morceau.