Paroles de la chanson Demolition (traduction) par
Je ne veux pas savoir si tu vas à la fête du comté
Chaque fois que tu marches, marche avec moi, je sais que tu voudrais que je sois là
Dis-moi quoi ressentir, c'est quoi l'histoire ? Est-ce que je vis dans tes os ?
Flèche dans le talon, sensation extrême, renvoie-la comme une pierre
Merci d'être à la maison, merci d'être seul
Merci de rôder dans ma zone, merci de me laisser à terre
On a eu la plus belle journée, si tu me veux, je reste
On peut s'en sortir, vivre pour toujours comme ça
Chaque fois que tu marches, marche avec moi, je sais que tu voudrais que je sois là
Dis-moi quoi ressentir, c'est quoi l'histoire ? Est-ce que je vis dans tes os ?
Flèche dans le talon, sensation extrême, renvoie-la comme une pierre
Merci d'être à la maison, merci d'être seul
Merci de rôder dans ma zone, merci de me laisser à terre
On a eu la plus belle journée, si tu me veux, je reste
On peut s'en sortir, vivre pour toujours comme ça
Je ne veux pas savoir si tu vas à la fête du comté
Chaque fois que tu marches, marche avec moi, je sais que tu voudrais que je sois là
Dis-moi quoi ressentir, c'est quoi l'histoire ? Est-ce que je vis dans tes os ?
Flèche dans le talon, sensation extrême, renvoie-la comme une pierre
Merci d'être à la maison, merci d'être seul
Merci de rôder dans ma zone, merci de me laisser à terre
On a eu la plus belle journée, si tu me veux, je reste
On peut s'en sortir, vivre pour toujours comme ça
Elle m'appelle pour mon spectacle d'horreur à elle
Regard froid, sans cœur, esprit reparti ailleurs
Mon âme si malade du besoin du tien
M'allonger avec toi sur des sols de marbre
Et ton week-end émerveille les changements de ma saison
Systématiquement réarrangé
C'est facile pour toi, mais essaie quand même
Verse quelques larmes sur ce dernier adieu
Je ne veux pas savoir si tu vas à la fête du comté
Chaque fois que tu marches, marche avec moi, je sais que tu voudrais que je sois là
Dis-moi quoi ressentir, c'est quoi l'histoire ? Est-ce que je vis dans tes os ?
Flèche dans le talon, sensation extrême, renvoie-la comme une pierre
Regard froid, sans cœur, esprit reparti ailleurs
Mon âme si malade du besoin du tien
M'allonger avec toi sur des sols de marbre
Et ton week-end émerveille les changements de ma saison
Systématiquement réarrangé
C'est facile pour toi, mais essaie quand même
Verse quelques larmes sur ce dernier adieu
Je ne veux pas savoir si tu vas à la fête du comté
Chaque fois que tu marches, marche avec moi, je sais que tu voudrais que je sois là
Dis-moi quoi ressentir, c'est quoi l'histoire ? Est-ce que je vis dans tes os ?
Flèche dans le talon, sensation extrême, renvoie-la comme une pierre
Merci d'être à la maison, merci d'être seul
Merci de rôder dans ma zone, merci de me laisser à terre
On a eu la plus belle journée, si tu me veux, je reste
On peut s'en sortir, vivre pour toujours comme ça
Que racontent les paroles de la chanson Demolition (traduction) de Fontaines D.C. ?
Le fantôme qui remercie
Il y a quelque chose d'étrange dans "Demolition", une chanson qui promet la destruction dans son titre mais qui tourne en rond, inlassablement, comme quelqu'un qui refait le même trajet pour passer devant une maison qu'il n'habite plus. Fontaines D.C. maîtrise cet art du piège sentimental — et ici, le piège est particulièrement bien camouflé.
Dès les premières lignes, le ton est posé : une surveillance douce, presque involontaire. "Every time you walk, walk with me" — chaque fois que tu marches, tu marches avec moi. Ce n'est pas de la possession, c'est pire : c'est de la cohabitation mentale, cette façon qu'ont certaines personnes de continuer à exister en vous même après que tout s'est défait. Le narrateur ne veut pas savoir ce que fait l'autre, mais il sait déjà. Il ne veut pas qu'on lui dise quoi ressentir, mais il pose la question quand même.
Marbre froid, chaleur persistante
Là où la chanson bascule vraiment, c'est dans ce pont central qui arrive comme une fissure dans la façade. Tout à coup, les images se font plus intenses, presque physiques : "Soul so sick with the need for yours" — une âme rendue malade par le manque —, et cette image de deux corps allongés sur des sols de marbre, froide et intime à la fois. On sent le groupe irlandais dans toute sa complexité ici : la beauté n'est jamais séparée de la douleur, le désir ne va jamais sans une forme d'épuisement.
Et puis il y a ce moment bizarre, presque comique dans sa sécheresse : "please do try / Shed some tears on this last goodbye". Pleure un peu, pour la forme. Comme si les larmes devaient être demandées. Comme si même le deuil devait être joué.
Vivre dans les os de l'autre
Le titre "Demolition" résonne rétrospectivement comme un vœu pieux. Rien n'est vraiment démoli dans ce texte — tout revient, le refrain se répète, les mêmes questions tournent. "Had the prettiest day, if you want me, I'll stay" — il a suffi d'une belle journée pour que tout recommence. C'est ça, le vrai sujet de la chanson : non pas la rupture, mais l'incapacité à y croire.
Il y a quelque chose d'étrange dans "Demolition", une chanson qui promet la destruction dans son titre mais qui tourne en rond, inlassablement, comme quelqu'un qui refait le même trajet pour passer devant une maison qu'il n'habite plus. Fontaines D.C. maîtrise cet art du piège sentimental — et ici, le piège est particulièrement bien camouflé.
Dès les premières lignes, le ton est posé : une surveillance douce, presque involontaire. "Every time you walk, walk with me" — chaque fois que tu marches, tu marches avec moi. Ce n'est pas de la possession, c'est pire : c'est de la cohabitation mentale, cette façon qu'ont certaines personnes de continuer à exister en vous même après que tout s'est défait. Le narrateur ne veut pas savoir ce que fait l'autre, mais il sait déjà. Il ne veut pas qu'on lui dise quoi ressentir, mais il pose la question quand même.
Marbre froid, chaleur persistante
Là où la chanson bascule vraiment, c'est dans ce pont central qui arrive comme une fissure dans la façade. Tout à coup, les images se font plus intenses, presque physiques : "Soul so sick with the need for yours" — une âme rendue malade par le manque —, et cette image de deux corps allongés sur des sols de marbre, froide et intime à la fois. On sent le groupe irlandais dans toute sa complexité ici : la beauté n'est jamais séparée de la douleur, le désir ne va jamais sans une forme d'épuisement.
Et puis il y a ce moment bizarre, presque comique dans sa sécheresse : "please do try / Shed some tears on this last goodbye". Pleure un peu, pour la forme. Comme si les larmes devaient être demandées. Comme si même le deuil devait être joué.
Vivre dans les os de l'autre
Le titre "Demolition" résonne rétrospectivement comme un vœu pieux. Rien n'est vraiment démoli dans ce texte — tout revient, le refrain se répète, les mêmes questions tournent. "Had the prettiest day, if you want me, I'll stay" — il a suffi d'une belle journée pour que tout recommence. C'est ça, le vrai sujet de la chanson : non pas la rupture, mais l'incapacité à y croire.