Paroles des hymnes nationaux du monde entier
Veille de match, cérémonie officielle, voyage à l'étranger ou simple curiosité : il y a toujours un moment où l'on cherche les paroles d'un hymne national.
Que ce soit pour chanter La Marseillaise à tue-tête un soir de finale, suivre le texte de Fratelli d'Italia pendant le Grand Prix de Monza, ou découvrir la traduction de l'hymne marocain, vous êtes au bon endroit.
Nous avons rassemblé ici les paroles de plus de 150 hymnes nationaux, dans leur langue originale et souvent accompagnés de leur traduction en français.
Des chants forgés par l'histoire
Chaque hymne national raconte un morceau d'histoire. La Marseillaise, par exemple, a été composée en une seule nuit d'avril 1792 par Rouget de Lisle, alors que la France venait de déclarer la guerre à l'Autriche. D'abord appelé Chant de guerre pour l'armée du Rhin, ce sont les volontaires marseillais qui l'ont popularisé en le chantant sur la route de Paris — d'où son nom.
De l'autre côté des Alpes, Fratelli d'Italia est né en plein Risorgimento, le mouvement d'unification italienne du XIXe siècle. L'hymne algérien Qassaman a quant à lui été écrit en prison par le poète Moufdi Zakaria pendant la guerre d'indépendance.
Beaucoup d'hymnes africains, comme ceux du Gabon avec la Concorde, de l 'Abidjanaise de Côte d'Ivoire ou Humat Al-Hima de la Tunisie, sont nés dans les années 1950-1960, portés par le souffle des indépendances.
Curiosités et anecdotes
Le monde des hymnes nationaux réserve quelques surprises. Saviez-vous que l'hymne espagnol, la Marcha Real, n'a officiellement aucune parole ?
C'est l'un des plus anciens hymnes d'Europe — sa mélodie remonte au XVIIIe siècle — mais malgré des dizaines de tentatives au fil des décennies, aucun texte n'a jamais été adopté.
Résultat : avant les matchs de foot, les joueurs espagnols restent silencieux pendant que la musique joue.
Au Royaume-Uni, l'hymne change de titre selon le monarque en place : God Save the King ou God Save the Queen. Le Deutschlandlied allemand compte trois couplets, mais seul le troisième est chanté officiellement depuis 1952 — les deux premiers ayant été associés au nationalisme d'une autre époque. Et si vous cherchez l'hymne le plus long, tournez-vous du côté de la Grèce : son Hymne à la Liberté compte pas moins de 158 couplets, même si seuls les deux premiers sont chantés en pratique.
