Paroles de la chanson Nicole Kidman (traduction) par
Ooh, ooh, woah
Reste avec moi (Ooh, hey), yeah, yeah
Ooh, t'es tellement bien
Ooh, ooh
Chaque nuit
Je prie pour que mes seins soient bien en place
Moulin Rouge, mon corset est si serré
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole
Et chaque jour (Ah-ah)
Je me réveille, le monde est mon buffet (Ah-ah, ah-ah)
Je prends l'avion, je déchire une autre scène (Ah-ah)
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole
Je me sens comme
Reste avec moi (Ooh, hey), yeah, yeah
Ooh, t'es tellement bien
Ooh, ooh
Chaque nuit
Je prie pour que mes seins soient bien en place
Moulin Rouge, mon corset est si serré
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole
Et chaque jour (Ah-ah)
Je me réveille, le monde est mon buffet (Ah-ah, ah-ah)
Je prends l'avion, je déchire une autre scène (Ah-ah)
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole
Je me sens comme
Ooh, je passe quelques heures dans ma chambre
Je mets des Louboutins ou des Jimmy Choos ?
Je les essaie devant le miroir, entièrement nue
Genre, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
Mon soutien-gorge devrait probablement faire une taille de plus
C'est peut-être pour ça qu'ils n'arrivent pas à me regarder dans les yeux (Ils sont là-haut)
Ça fait un moment que le chauffeur attend dehors
Je dois y aller, y aller
J'arrive (Uh-huh), je sors (Uh-huh)
Prenez vos photos parce que je ne vais pas rester longtemps
Je dirai « Salut » (Je suis partie), au revoir
Vivez par procuration à travers moi, écrivez ma vie comme si c'était un film, genre
Chaque nuit
Je prie pour que mes seins soient bien en place
Moulin Rouge, mon corset est si serré
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole (Ah-ah)
Et chaque jour (Ah-ah)
Je me réveille, le monde est mon buffet (Ah-ah, ah-ah)
Je prends l'avion, je déchire une autre scène (Ah-ah ; Ah)
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole
Je me sens comme
Ne (Don't, don't) m'interrompez pas
Quand je dis ce que j'ai à dire, ne m'interrompez pas
Parce que tout ce que vous dites dicte votre destin (Uh-ah)
C'est pour ça que j'ai mis « Pop Princess » sur ma plaque d'immatriculation (Ah)
J'arrive (Uh-huh), je sors (Uh-huh)
Prenez vos photos parce que je ne vais pas rester longtemps
Je dirai « Salut » (Je suis partie), au revoir
Vivez par procuration à travers moi, écrivez ma vie comme si c'était un film, genre
Chaque nuit (Ah-ah)
Je prie pour que mes seins soient bien en place (Ah-ah, ah-ah)
Moulin Rouge, mon corset est si serré (Ah-ah)
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole (Je me sens comme Nicole)
Et chaque jour (Ah-ah)
Je me réveille, le monde est mon buffet (Ah-ah, ah-ah)
J'arrive (Uh-huh), je sors (Uh-huh)
Prenez vos photos parce que je ne vais pas rester longtemps
Je dirai « Salut » (Je suis partie), au revoir
Vivez par procuration à travers moi, écrivez ma vie comme si c'était un film, genre
Chaque nuit (Ah-ah)
Je prie pour que mes seins soient bien en place (Ah-ah, ah-ah)
Moulin Rouge, mon corset est si serré (Ah-ah)
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole (Je me sens comme Nicole)
Et chaque jour (Ah-ah)
Je me réveille, le monde est mon buffet (Ah-ah, ah-ah)
Je prends l'avion, je déchire une autre scène (Ah-ah)
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole
Je me sens comme
Ce soir (Ce soir)
Je suis tellement aux commandes (Je suis tellement)
Ce soir (Ce soir)
Je me sens comme Nicole
Babygirl aux commandes, je me sens comme Nicole
Je me sens comme
Ce soir (Ce soir)
Je suis tellement aux commandes (Je suis tellement)
Ce soir (Ce soir)
Je me sens comme Nicole
Que racontent les paroles de la chanson Nicole Kidman (traduction) de Adéla ?
Chaque soir, une métamorphose
Imagine le rituel. La chambre, les heures passées à se préparer, l'hésitation entre les Louboutins et les Jimmy Choos devant le miroir. Ce moment suspendu, intime, presque sacré — c'est là qu'Adéla commence son morceau, dans l'entre-deux d'une femme qui n'est pas encore sortie mais qui se construit déjà une armure. "Nicole Kidman" ne parle pas d'une actrice. Il parle de ce vertige particulier qu'on ressent quand on se regarde dans un miroir et qu'on décide, ce soir, d'être quelqu'un d'inaccessible.
Le monde comme scène, la star comme alter ego
Dès qu'elle franchit la porte, quelque chose change. Le chauffeur attend depuis un moment, les photographes sont prêts, et elle arrive — pas pour rester, juste pour être vue. "Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long" (prenez vos photos parce que je ne vais pas rester longtemps) : c'est la loi du spectacle, cette économie du rare qui fait la valeur d'une présence. Il y a quelque chose de presque cruel là-dedans, mais aussi de jouissif. La fille qui priait chaque nuit pour que sa silhouette soit parfaite est devenue celle dont tout le monde veut capturer l'image.
Le Moulin Rouge convoqué dans les paroles dit tout de l'esthétique du morceau : le corset serré, le spectacle assumé, la femme-show qui refuse d'être réduite à ce qu'on projette sur elle. Adéla emprunte à cette tradition du burlesque sa façon de transformer le regard en pouvoir.
Vivre comme un film qu'on aurait soi-même écrit
Ce qui rend la chanson attachante, c'est sa franchise totale. Il n'y a pas de fausse modestie, pas de recul ironique distancié. "Live vicariously through me" (vivez par procuration à travers moi) — l'invitation est lancée, décomplexée, presque généreuse. La narratrice sait qu'elle construit un personnage, elle sait que c'est un film, et elle t'invite à t'asseoir dans la salle. Ce soir, elle est en contrôle. Ce soir, elle se sent Nicole. Et pour la durée du morceau, on y croit aussi.
Imagine le rituel. La chambre, les heures passées à se préparer, l'hésitation entre les Louboutins et les Jimmy Choos devant le miroir. Ce moment suspendu, intime, presque sacré — c'est là qu'Adéla commence son morceau, dans l'entre-deux d'une femme qui n'est pas encore sortie mais qui se construit déjà une armure. "Nicole Kidman" ne parle pas d'une actrice. Il parle de ce vertige particulier qu'on ressent quand on se regarde dans un miroir et qu'on décide, ce soir, d'être quelqu'un d'inaccessible.
Le monde comme scène, la star comme alter ego
Dès qu'elle franchit la porte, quelque chose change. Le chauffeur attend depuis un moment, les photographes sont prêts, et elle arrive — pas pour rester, juste pour être vue. "Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long" (prenez vos photos parce que je ne vais pas rester longtemps) : c'est la loi du spectacle, cette économie du rare qui fait la valeur d'une présence. Il y a quelque chose de presque cruel là-dedans, mais aussi de jouissif. La fille qui priait chaque nuit pour que sa silhouette soit parfaite est devenue celle dont tout le monde veut capturer l'image.
Le Moulin Rouge convoqué dans les paroles dit tout de l'esthétique du morceau : le corset serré, le spectacle assumé, la femme-show qui refuse d'être réduite à ce qu'on projette sur elle. Adéla emprunte à cette tradition du burlesque sa façon de transformer le regard en pouvoir.
Vivre comme un film qu'on aurait soi-même écrit
Ce qui rend la chanson attachante, c'est sa franchise totale. Il n'y a pas de fausse modestie, pas de recul ironique distancié. "Live vicariously through me" (vivez par procuration à travers moi) — l'invitation est lancée, décomplexée, presque généreuse. La narratrice sait qu'elle construit un personnage, elle sait que c'est un film, et elle t'invite à t'asseoir dans la salle. Ce soir, elle est en contrôle. Ce soir, elle se sent Nicole. Et pour la durée du morceau, on y croit aussi.