Paroles de la chanson Joseph (traduction) par
[Ronnie Radke]
Ils ont dit : « On va tous brûler en enfer pour l'éternité »
Pendant qu'ils lâchent leurs bombes sur nous depuis leurs machines de guerre
Es-tu prêt à mourir ?
Es-tu prêt à saigner pour moi ?
Et maintenant le temps nous manque (Le temps)
[Ronnie Radke]
Il n'y a rien de mieux que le sentiment de l'éternité
Quand ton corps se décompose et que tu es plus léger qu'une plume
Et tu pries : « Je ne veux pas partir », il ne veut pas mourir
Ils ont dit : « On va tous brûler en enfer pour l'éternité »
Pendant qu'ils lâchent leurs bombes sur nous depuis leurs machines de guerre
Es-tu prêt à mourir ?
Es-tu prêt à saigner pour moi ?
Et maintenant le temps nous manque (Le temps)
[Ronnie Radke]
Il n'y a rien de mieux que le sentiment de l'éternité
Quand ton corps se décompose et que tu es plus léger qu'une plume
Et tu pries : « Je ne veux pas partir », il ne veut pas mourir
Je ne veux pas aller au Paradis, je ne veux pas voir la lumière
[Ronnie Radke]
Bienvenue à la fin du chemin, espèces de putains de dégénérés
Ah, hahaha
[Ronnie Radke]
Baiser le monde avec une arme chargée
Les coups de feu retentissent, tout le monde ferait mieux de se baisser
Mets ça sur le compte de la malchance
(Doo-doo-doo) Regarde les corps tomber
[Ronnie Radke]
Maintenant tu es seul
C'est un suicide social
[Ronnie Radke]
Bienvenue à la fin du chemin, espèces de putains de dégénérés
Ah, hahaha
[Ronnie Radke]
Baiser le monde avec une arme chargée
Les coups de feu retentissent, tout le monde ferait mieux de se baisser
Mets ça sur le compte de la malchance
(Doo-doo-doo) Regarde les corps tomber
[Ronnie Radke]
Maintenant tu es seul
C'est un suicide social
Abattre les murs
Tiens-toi droit mon ami, on se reverra
Tu étais fait pour vivre pour bien plus que ça
[Ronnie Radke]
Suis-moi dans le terrier du lapin, si tu l'oses
La vie que tu portes se doit d'être empreinte de compassion
[Corey Taylor]
J'en ai tellement marre de la façon dont on vit
On bombarde des écoles juste pour construire des prisons
Tirer pour tuer dans un endroit bondé
Un par un jusqu'à ce que les corps tombent
[Ronnie Radke & Corey Taylor]
Maintenant tu es seul
Tiens-toi droit mon ami, on se reverra
Tu étais fait pour vivre pour bien plus que ça
[Ronnie Radke]
Suis-moi dans le terrier du lapin, si tu l'oses
La vie que tu portes se doit d'être empreinte de compassion
[Corey Taylor]
J'en ai tellement marre de la façon dont on vit
On bombarde des écoles juste pour construire des prisons
Tirer pour tuer dans un endroit bondé
Un par un jusqu'à ce que les corps tombent
[Ronnie Radke & Corey Taylor]
Maintenant tu es seul
Cette balle connaît ton nom
Abattre les murs
Et tu ne peux pas échapper à ton destin
Ha, ha
Alors qu'est-ce que tu vas foutre ?
Ha, ha
Je n'ai pas peur de mourir
[Serj Tankian, Ronnie Radke]
Guerre, fierté
Du sang a été versé, génocide
L'espoir s'est évanoui
Quoi qu'il arrive, ce n'est jamais assez pour eux
Assez pour eux
Pour eux
Répéter le cycle, bénir le martyr
Aime ton prochain, tue ton père
Répéter le cycle, tue tes idoles
Abattre les murs
Et tu ne peux pas échapper à ton destin
Ha, ha
Alors qu'est-ce que tu vas foutre ?
Ha, ha
Je n'ai pas peur de mourir
[Serj Tankian, Ronnie Radke]
Guerre, fierté
Du sang a été versé, génocide
L'espoir s'est évanoui
Quoi qu'il arrive, ce n'est jamais assez pour eux
Assez pour eux
Pour eux
Répéter le cycle, bénir le martyr
Aime ton prochain, tue ton père
Répéter le cycle, tue tes idoles
Aime ton prochain, répète le cycle maintenant
[Ronnie Radke]
Je me suis relevé des profondeurs du désespoir
Et je suis là pour vous emmener tous en putain d'enfer
Sauve-toi
[Ronnie Radke]
Je me suis relevé des profondeurs du désespoir
Et je suis là pour vous emmener tous en putain d'enfer
Sauve-toi
Que racontent les paroles de la chanson Joseph (traduction) de Falling In Reverse ?
Trois voix pour la fin du monde
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à vous rassurer. Joseph est de celles-là. Dès les premières secondes, Ronnie Radke pose le décor avec la brutalité d'un coup de poing : des bombes qui tombent, des machines de guerre, une question jetée à la face de l'auditeur — "are you ready to die?" (es-tu prêt à mourir ?). Pas d'introduction en douceur, pas de mélodie rassurante pour amortir le choc. On est propulsé dans un espace mental où tout brûle déjà.
Le monde selon Radke, Taylor et Tankian
Ce qui rend Joseph particulièrement saisissant, c'est la façon dont trois grandes gueules du rock se passent le micro comme on se passe une torche. Quand Corey Taylor entre en scène, il apporte avec lui l'indignation sociale qui a traversé toute sa carrière avec Slipknot — cette lassitude profonde face à une société qui préfère enfermer plutôt qu'éduquer. "Shoot to kill in a crowded lot, one by one 'til the bodies drop" (tire pour tuer dans un parking bondé, un par un jusqu'à ce que les corps tombent) : c'est violent, c'est direct, et c'est précisément le point. Puis Serj Tankian surgit avec sa manière bien à lui de transformer l'horreur en incantation. "Repeat the cycle, bless the martyr, love thy neighbor, kill your father" (répète le cycle, bénis le martyr, aime ton prochain, tue ton père) — quatre injonctions contradictoires qui résument des siècles de civilisation en une poignée de secondes.
Un chaos habité
Mais Joseph ne serait qu'un simple défouloir si Radke ne glissait pas, entre les éclats de rage, quelque chose qui ressemble presque à de la tendresse. "You were meant to live for so much more" (tu étais fait pour tellement plus que ça) arrive comme une respiration inattendue dans le vacarme. Et c'est là que la chanson révèle sa vraie nature : sous la provocation, sous les rires sarcastiques et les insultes au public, il y a une voix qui croit encore, malgré tout, qu'on peut se relever. "I have risen from the depths of despair" — la phrase finale sonne comme une déclaration de survie autant que de défi. Joseph est une chanson qui hurle sa douleur, mais qui refuse, au fond, de s'y noyer.
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à vous rassurer. Joseph est de celles-là. Dès les premières secondes, Ronnie Radke pose le décor avec la brutalité d'un coup de poing : des bombes qui tombent, des machines de guerre, une question jetée à la face de l'auditeur — "are you ready to die?" (es-tu prêt à mourir ?). Pas d'introduction en douceur, pas de mélodie rassurante pour amortir le choc. On est propulsé dans un espace mental où tout brûle déjà.
Le monde selon Radke, Taylor et Tankian
Ce qui rend Joseph particulièrement saisissant, c'est la façon dont trois grandes gueules du rock se passent le micro comme on se passe une torche. Quand Corey Taylor entre en scène, il apporte avec lui l'indignation sociale qui a traversé toute sa carrière avec Slipknot — cette lassitude profonde face à une société qui préfère enfermer plutôt qu'éduquer. "Shoot to kill in a crowded lot, one by one 'til the bodies drop" (tire pour tuer dans un parking bondé, un par un jusqu'à ce que les corps tombent) : c'est violent, c'est direct, et c'est précisément le point. Puis Serj Tankian surgit avec sa manière bien à lui de transformer l'horreur en incantation. "Repeat the cycle, bless the martyr, love thy neighbor, kill your father" (répète le cycle, bénis le martyr, aime ton prochain, tue ton père) — quatre injonctions contradictoires qui résument des siècles de civilisation en une poignée de secondes.
Un chaos habité
Mais Joseph ne serait qu'un simple défouloir si Radke ne glissait pas, entre les éclats de rage, quelque chose qui ressemble presque à de la tendresse. "You were meant to live for so much more" (tu étais fait pour tellement plus que ça) arrive comme une respiration inattendue dans le vacarme. Et c'est là que la chanson révèle sa vraie nature : sous la provocation, sous les rires sarcastiques et les insultes au public, il y a une voix qui croit encore, malgré tout, qu'on peut se relever. "I have risen from the depths of despair" — la phrase finale sonne comme une déclaration de survie autant que de défi. Joseph est une chanson qui hurle sa douleur, mais qui refuse, au fond, de s'y noyer.