Paroles de la chanson One More Time (traduction) par
[Selena]
Tard dans la nuit quand le monde entier dort
Je reste éveillée et je pense à toi
Et je fais un vœu sur une étoile que quelque part tu es
En train de penser à moi aussi
Yeah (Fais-moi entendre ça)
Uh
[Rod Wave]
J'aime les filles aux longs cheveux, bien en chair, au teint clair
Je l'emmène chez moi et je lui mange la chatte comme un filet mignon
Je n'arrive pas à me l'ôter de la tête, de la tête
Tard dans la nuit quand le monde entier dort
Je reste éveillée et je pense à toi
Et je fais un vœu sur une étoile que quelque part tu es
En train de penser à moi aussi
Yeah (Fais-moi entendre ça)
Uh
[Rod Wave]
J'aime les filles aux longs cheveux, bien en chair, au teint clair
Je l'emmène chez moi et je lui mange la chatte comme un filet mignon
Je n'arrive pas à me l'ôter de la tête, de la tête
Laisse-moi l'avoir encore une fois
Encore une fois, yeah
Laisse-moi l'avoir encore une fois
Laisse-moi l'avoir encore une fois, yeah
[Rod Wave]
À se disputer et se battre sous les drogues, bébé, je déraille
Je roule en repensant à nous qui baisait dans la cuisine
Mon jeu de langue est imbattable, mon argent empilé jusqu'au plafond, uh
J'essaie de faire trembler son lit, j'essaie de lui faire verrouiller les jambes
Bébé, tu me manques à en devenir fou
Tu veux pas venir t'allonger avec moi ? Il pleut
Laisse-moi te faire l'amour, mon bébé
J'aime une belle fille svelte, elle jouit encore et encore et encore et encore
Encore une fois, yeah
Laisse-moi l'avoir encore une fois
Laisse-moi l'avoir encore une fois, yeah
[Rod Wave]
À se disputer et se battre sous les drogues, bébé, je déraille
Je roule en repensant à nous qui baisait dans la cuisine
Mon jeu de langue est imbattable, mon argent empilé jusqu'au plafond, uh
J'essaie de faire trembler son lit, j'essaie de lui faire verrouiller les jambes
Bébé, tu me manques à en devenir fou
Tu veux pas venir t'allonger avec moi ? Il pleut
Laisse-moi te faire l'amour, mon bébé
J'aime une belle fille svelte, elle jouit encore et encore et encore et encore
Je vais faire le boulot même si ça me cause une crise d'asthme
Et je sais que t'es en colère, on peut se disputer un autre jour
Bébé, je vais craquer si tu donnes mon amour à quelqu'un d'autre
Ces sentiments que j'ai pour toi, ils sont vrais et ils sont profonds
Je te vois même dans mon sommeil, yeah
[Rod Wave]
Yeah, j'aime les filles aux longs cheveux, bien en chair, au teint clair
Je l'emmène chez moi et je lui mange la chatte comme un filet mignon
Je vais entrer et la posséder
Si elle me laisse entrer, je vais la posséder
T'as même pas besoin de la ramener, ouvre-la comme tu es censée le faire
Et je sais que t'es en colère, on peut se disputer un autre jour
Bébé, je vais craquer si tu donnes mon amour à quelqu'un d'autre
Ces sentiments que j'ai pour toi, ils sont vrais et ils sont profonds
Je te vois même dans mon sommeil, yeah
[Rod Wave]
Yeah, j'aime les filles aux longs cheveux, bien en chair, au teint clair
Je l'emmène chez moi et je lui mange la chatte comme un filet mignon
Je vais entrer et la posséder
Si elle me laisse entrer, je vais la posséder
T'as même pas besoin de la ramener, ouvre-la comme tu es censée le faire
Bébé, j'ai ce truc de ouf, oh viens me laisser te doper
Tu vas devenir accro, tes amies vont t'appeler la camée
Dis-leur de garder mon nom hors de leur bouche, elles me connaissent pas
Elles me connaissent pas, elles nous connaissent pas toi et moi
Elles nous connaissent pas toi et moi, yeah, je mens pas, uh
Je n'arrive pas à me l'ôter de la tête, de la tête
Laisse-moi l'avoir encore une fois
Uh, yeah
Yeah
[Selena]
Parce que je rêve de toi cette nuit
Tu vas devenir accro, tes amies vont t'appeler la camée
Dis-leur de garder mon nom hors de leur bouche, elles me connaissent pas
Elles me connaissent pas, elles nous connaissent pas toi et moi
Elles nous connaissent pas toi et moi, yeah, je mens pas, uh
Je n'arrive pas à me l'ôter de la tête, de la tête
Laisse-moi l'avoir encore une fois
Uh, yeah
Yeah
[Selena]
Parce que je rêve de toi cette nuit
Jusqu'à demain, je vais te serrer fort dans mes bras
Et il n'y a nulle part dans le monde
Où je préférerais être qu'ici dans ma chambre
À rêver de toi et moi
Et il n'y a nulle part dans le monde
Où je préférerais être qu'ici dans ma chambre
À rêver de toi et moi
Que racontent les paroles de la chanson One More Time (traduction) de Rod Wave ?
Quand Selena rencontre Rod Wave
Tout commence avec cette voix. Douce, suspendue dans le silence de la nuit, Selena chante l'attente — celle qu'on connaît tous, quand le sommeil ne vient pas et qu'une pensée revient en boucle comme une chanson qu'on n'arrive pas à quitter. "Late at night when all the world is sleeping, I stay up and think of you." C'est l'un des samples les plus reconnaissables de la pop des années 90, et Rod Wave s'en empare avec une audace tranquille, comme s'il avait toujours su ce qu'il allait en faire.
Deux désirs, une seule nuit
Ce que le rappeur de St. Petersburg construit ensuite, c'est une sorte de dialogue à travers le temps. D'un côté, Selena et son amour rêvé, aérien, presque incorporel. De l'autre, Rod Wave et ses envies bien concrètes, posées sans filtre sur le beat. Mais à mesure que le morceau avance, quelque chose de plus complexe émerge. Le deuxième couplet lâche prise sur la bravade : les disputes, les drogues, les souvenirs qui remontent pendant une balade en voiture, et cette phrase qui arrive comme une confession — "bae, I'm missin' you like crazy, won't you come and lay with me? It's raining." La pluie, le lit vide, l'absence. Soudain on n'est plus si loin de la chambre où Selena rêve de quelqu'un qui ne vient pas.
Rod Wave a ce talent particulier — et c'est ce qui fidélise son public — de rendre la vulnérabilité masculine audible sans la déguiser. "These feelings that I got for you, they real and they deep, I even see you in my sleep." C'est dit simplement, presque trop simplement, et c'est exactement pour ça que ça touche.
Une boucle qui se referme
Quand Selena revient à la fin, sa voix semble répondre à tout ce qui précède — le désir, la manque, la fierté mal rangée. "'Til tomorrow, I'll be holding you tight." Le morceau se referme sur lui-même comme un rêve dont on ne veut pas sortir. Rod Wave n'a pas cherché à faire une déclaration d'amour classique. Il a fait quelque chose de plus honnête : montrer que le désir et le sentiment, aussi différents qu'ils semblent, occupent souvent la même nuit.
Tout commence avec cette voix. Douce, suspendue dans le silence de la nuit, Selena chante l'attente — celle qu'on connaît tous, quand le sommeil ne vient pas et qu'une pensée revient en boucle comme une chanson qu'on n'arrive pas à quitter. "Late at night when all the world is sleeping, I stay up and think of you." C'est l'un des samples les plus reconnaissables de la pop des années 90, et Rod Wave s'en empare avec une audace tranquille, comme s'il avait toujours su ce qu'il allait en faire.
Deux désirs, une seule nuit
Ce que le rappeur de St. Petersburg construit ensuite, c'est une sorte de dialogue à travers le temps. D'un côté, Selena et son amour rêvé, aérien, presque incorporel. De l'autre, Rod Wave et ses envies bien concrètes, posées sans filtre sur le beat. Mais à mesure que le morceau avance, quelque chose de plus complexe émerge. Le deuxième couplet lâche prise sur la bravade : les disputes, les drogues, les souvenirs qui remontent pendant une balade en voiture, et cette phrase qui arrive comme une confession — "bae, I'm missin' you like crazy, won't you come and lay with me? It's raining." La pluie, le lit vide, l'absence. Soudain on n'est plus si loin de la chambre où Selena rêve de quelqu'un qui ne vient pas.
Rod Wave a ce talent particulier — et c'est ce qui fidélise son public — de rendre la vulnérabilité masculine audible sans la déguiser. "These feelings that I got for you, they real and they deep, I even see you in my sleep." C'est dit simplement, presque trop simplement, et c'est exactement pour ça que ça touche.
Une boucle qui se referme
Quand Selena revient à la fin, sa voix semble répondre à tout ce qui précède — le désir, la manque, la fierté mal rangée. "'Til tomorrow, I'll be holding you tight." Le morceau se referme sur lui-même comme un rêve dont on ne veut pas sortir. Rod Wave n'a pas cherché à faire une déclaration d'amour classique. Il a fait quelque chose de plus honnête : montrer que le désir et le sentiment, aussi différents qu'ils semblent, occupent souvent la même nuit.