Paroles de la chanson Let's Get Married (traduction) par
[Intro]
À toute vitesse, toujours en avant
Chéri(e), ne cligne pas des yeux, garde les yeux sur moi plutôt
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
[Refrain]
Allons nous marier ce soir
Marions-nous
J'ai des visions de blanc
Marions-nous
Transformons le reste de nos vies en jour de fête
N'importe quand, n'importe où, on peut s'enfuir
Se marier ce soir (Des diamants qui dansent sur moi)
À toute vitesse, toujours en avant
Chéri(e), ne cligne pas des yeux, garde les yeux sur moi plutôt
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
[Refrain]
Allons nous marier ce soir
Marions-nous
J'ai des visions de blanc
Marions-nous
Transformons le reste de nos vies en jour de fête
N'importe quand, n'importe où, on peut s'enfuir
Se marier ce soir (Des diamants qui dansent sur moi)
Marions-nous
[Couplet 2]
À toute vitesse, toujours en avant
Ooh, jusqu'au long sommeil
Je ferai de tes bras mon lit
Puis il a dit : « Chérie, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? »
[Refrain]
Allons nous marier ce soir (Des diamants qui dansent sur moi)
Marions-nous
J'ai des visions de blanc (Des diamants qui dansent sur moi)
Marions-nous, oh
[Couplet 2]
À toute vitesse, toujours en avant
Ooh, jusqu'au long sommeil
Je ferai de tes bras mon lit
Puis il a dit : « Chérie, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? »
[Refrain]
Allons nous marier ce soir (Des diamants qui dansent sur moi)
Marions-nous
J'ai des visions de blanc (Des diamants qui dansent sur moi)
Marions-nous, oh
Transformons le reste de nos vies en jour de fête
N'importe quand, n'importe où, on peut s'enfuir
Se marier ce soir
Marions-nous
[Outro]
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
N'importe quand, n'importe où, on peut s'enfuir
Se marier ce soir
Marions-nous
[Outro]
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Que racontent les paroles de la chanson Let's Get Married (traduction) de Miley Cyrus ?
Ce soir ou jamais
Il y a des chansons qui commencent comme une décision déjà prise. "Let's Get Married" de Miley Cyrus est de celles-là. Pas de préambule, pas de mise en scène — juste ce mot étrange et beau, "Godspeed", lancé comme un talisman dans l'obscurité, suivi d'une injonction tendre : "Baby, don't blink, keep staring at me instead" (chéri, ne cligne pas des yeux, continue de me regarder). Tout est là, dès le départ. L'intensité, la peur que l'instant s'échappe, l'envie de figer quelque chose d'aussi grand que possible.
On entre dans l'histoire d'un couple au bord du précipice — mais un précipice vers le haut. C'est cette nuit ou une autre, mais si c'est cette nuit, alors pourquoi pas en blanc, pourquoi pas pour de vrai ? "Let's turn the rest of our lives to a holiday" chante-t-elle, et on la croit, parce que la voix porte cette conviction-là, celle des gens qui ont trouvé quelque chose qu'ils ne voulaient pas chercher.
La fugue amoureuse
Au fil du morceau, quelque chose se retourne doucement. La question "What did I do to deserve you ?" (Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?), que la voix posait d'abord pour elle-même, finit par être prononcée par lui. Ce glissement change tout — l'incrédulité devient mutuelle, le vertige est partagé. Ce n'est plus un monologue amoureux, c'est un dialogue à voix presque basse, le genre qu'on a à trois heures du matin quand on ne sait plus très bien comment on en est arrivé là.
Les "diamonds dancing on me" qui reviennent en écho dans le refrain ajoutent une lumière presque irréelle à l'ensemble — comme si la nuit scintillait, comme si la décision était déjà prise depuis longtemps sans qu'on s'en soit rendu compte.
Miley Cyrus, qu'on a vue traverser des métamorphoses artistiques radicales, livre ici quelque chose de désarmant dans sa simplicité. Pas de grand geste, pas de provocation — juste l'envie de rester, de courir vers quelque chose plutôt que de fuir, et de faire de tout ça une fête qui dure.
Il y a des chansons qui commencent comme une décision déjà prise. "Let's Get Married" de Miley Cyrus est de celles-là. Pas de préambule, pas de mise en scène — juste ce mot étrange et beau, "Godspeed", lancé comme un talisman dans l'obscurité, suivi d'une injonction tendre : "Baby, don't blink, keep staring at me instead" (chéri, ne cligne pas des yeux, continue de me regarder). Tout est là, dès le départ. L'intensité, la peur que l'instant s'échappe, l'envie de figer quelque chose d'aussi grand que possible.
On entre dans l'histoire d'un couple au bord du précipice — mais un précipice vers le haut. C'est cette nuit ou une autre, mais si c'est cette nuit, alors pourquoi pas en blanc, pourquoi pas pour de vrai ? "Let's turn the rest of our lives to a holiday" chante-t-elle, et on la croit, parce que la voix porte cette conviction-là, celle des gens qui ont trouvé quelque chose qu'ils ne voulaient pas chercher.
La fugue amoureuse
Au fil du morceau, quelque chose se retourne doucement. La question "What did I do to deserve you ?" (Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?), que la voix posait d'abord pour elle-même, finit par être prononcée par lui. Ce glissement change tout — l'incrédulité devient mutuelle, le vertige est partagé. Ce n'est plus un monologue amoureux, c'est un dialogue à voix presque basse, le genre qu'on a à trois heures du matin quand on ne sait plus très bien comment on en est arrivé là.
Les "diamonds dancing on me" qui reviennent en écho dans le refrain ajoutent une lumière presque irréelle à l'ensemble — comme si la nuit scintillait, comme si la décision était déjà prise depuis longtemps sans qu'on s'en soit rendu compte.
Miley Cyrus, qu'on a vue traverser des métamorphoses artistiques radicales, livre ici quelque chose de désarmant dans sa simplicité. Pas de grand geste, pas de provocation — juste l'envie de rester, de courir vers quelque chose plutôt que de fuir, et de faire de tout ça une fête qui dure.