Paroles de la chanson Why Don't You Try (Traduction) par Léonard Cohen

Pourquoi n'essaies-tu pas de te passer de lui, pourquoi n'essaies-tu pas
de vivre seule ? As-tu vraiment besoin de ses mains pour ta passion ?
As-tu vraiment besoin de son coeur pour ton trône ? As-tu besoin
de son travail pour ton enfant ? As-tu besoin de sa poitrine
pour t'y reposer ? As-tu besoin de tenir une laisse pour être une femme ?
Je sais que tu peux t'en tirer, que tu peux t'en tirer seule.

Pourquoi n'essaies-tu pas de l'oublier ? D'ouvrir simplement ta petite
main délicate ? Tu sais, la vie est pleine de quantité de gentils

compagnons, de quantité de soirées uniques et satisfaisantes.
Veux-tu être le fossé autour du donjon ? Veux-tu être le clair de lune
de sa grotte ? Veux-tu donner ta bénédiction à son pouvoir tandis
qu'il passe en sifflant devant son papa, devant la tombe de son papa ?

J'aimerais t'emmener à la cérémonie; enfin, si je me souviens du chemin.
Jack et Jill, ils vont rejoindre leur misère; j'ai peur que pour
chacun ce soit l'heure de prier. Tu peux voir que finalement,
ils se sont mis à l'abri. Ils sont disposés à obéir. Leurs serments
sont difficiles, ils les font l'un pour l'autre. Aussi ne laisse

personne ménager une issue sur leur chemin.