Paroles de la chanson Night Comes On (Traduction) par Léonard Cohen
Chanson manquante pour "Léonard Cohen" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Night Comes On (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Night Comes On (Traduction)"
Paroles de la chanson Night Comes On (Traduction) par Léonard Cohen
Je suis allé là où je sais qu'elle attend
sous le marbre et sous la neige.
J'ai dit : "Mère, j'ai peur; le tonnerre et la foudre;
je n'y arriverai pas seul."
Elle m'a dit : "Je serai à tes côtés, mon châle autour de toi,
et ma main sur ta tête lorsque tu marcheras."
Et la nuit est venue; et tout était très calme;
je voulais que la nuit continue à jamais,
mais elle m'a dit : "Retourne, retourne dans le monde."
Nous nous battions en Egypte quand ils ont signé cet accord
pour que personne d'autre ne meure.
sous le marbre et sous la neige.
J'ai dit : "Mère, j'ai peur; le tonnerre et la foudre;
je n'y arriverai pas seul."
Elle m'a dit : "Je serai à tes côtés, mon châle autour de toi,
et ma main sur ta tête lorsque tu marcheras."
Et la nuit est venue; et tout était très calme;
je voulais que la nuit continue à jamais,
mais elle m'a dit : "Retourne, retourne dans le monde."
Nous nous battions en Egypte quand ils ont signé cet accord
pour que personne d'autre ne meure.
Il y eut ce bruit terrible et mon père est tombé
une blessure terrible au côté.
Il a dit : "Essaie de continuer, prends mes livres et mon fusil
et souviens-toi, mon fils, qu'ils ont menti."
Et la nuit vient et tout est très calme;
j'aimerais faire comme si mon père s'était trompé,
mais on ne veut pas mentir, surtout aux jeunes.
Nous étions enfermés dans cette cuisine;
je me suis tourné vers la religion,
en me demandant combien de temps elle resterait.
J'avais tant besoin de n'avoir rien à toucher :
j'avais toujours eu cette soif.
Mais mon fils et ma fille sont sortis de l'eau,
en criant : "Papa, tu nous as promis de jouer."
une blessure terrible au côté.
Il a dit : "Essaie de continuer, prends mes livres et mon fusil
et souviens-toi, mon fils, qu'ils ont menti."
Et la nuit vient et tout est très calme;
j'aimerais faire comme si mon père s'était trompé,
mais on ne veut pas mentir, surtout aux jeunes.
Nous étions enfermés dans cette cuisine;
je me suis tourné vers la religion,
en me demandant combien de temps elle resterait.
J'avais tant besoin de n'avoir rien à toucher :
j'avais toujours eu cette soif.
Mais mon fils et ma fille sont sortis de l'eau,
en criant : "Papa, tu nous as promis de jouer."
Et ils m'ont emmené vers la grande surprise;
"Papa, ne regarde pas, Papa mets ta main sur tes yeux."
Et ils se cachent, ils se cachent dans le monde.
Maintenant je la cherche sans cesse, perdu dans cet appel;
je suis lié aux fils d'une prière.
Je dis : "Quand m'appellera-t-elle, quand viendra-t-elle,
que dois-je préparer ?" -
Puis elle se penche vers mon désir, comme un saule,
comme une fontaine,
elle se tient dans l'air lumineux.
Et la nuit vient et tout est calme,
je repose dans ses bras, elle dit : "Quand je serai partie
"Papa, ne regarde pas, Papa mets ta main sur tes yeux."
Et ils se cachent, ils se cachent dans le monde.
Maintenant je la cherche sans cesse, perdu dans cet appel;
je suis lié aux fils d'une prière.
Je dis : "Quand m'appellera-t-elle, quand viendra-t-elle,
que dois-je préparer ?" -
Puis elle se penche vers mon désir, comme un saule,
comme une fontaine,
elle se tient dans l'air lumineux.
Et la nuit vient et tout est calme,
je repose dans ses bras, elle dit : "Quand je serai partie
je serais à toi, à toi pour une chanson."
Les criquets chantent, les cloches du soir sonnent,
le chat dort enroulé sur sa chaise.
Je vais descendre au bar de Bill, je peux aller jusque-là,
pour voir si mes amis y sont encore.
Oui, il y a ceux qui pardonnent ce qu'on fait
et ceux plus rares encore qui s'en foutent !
Et la nuit vient; et tout est très calme;
je veux m'en aller, je veux rentrer chez moi,
mais elle dit : "Retourne, retourne dans le monde."
Les criquets chantent, les cloches du soir sonnent,
le chat dort enroulé sur sa chaise.
Je vais descendre au bar de Bill, je peux aller jusque-là,
pour voir si mes amis y sont encore.
Oui, il y a ceux qui pardonnent ce qu'on fait
et ceux plus rares encore qui s'en foutent !
Et la nuit vient; et tout est très calme;
je veux m'en aller, je veux rentrer chez moi,
mais elle dit : "Retourne, retourne dans le monde."
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)