Paroles de la chanson Still Breathing (Traduction) par Green Day

Je suis comme un enfant qui regarde au loin l’horizon
Je suis comme une ambulance dont la sirène se fait entendre
Oh, je suis toujours vivant
Je suis comme un soldat rentrant chez lui pour la première fois
J’ai évité une balle et marché sur une mine antipersonnel
Oh, je suis toujours vivant

Est-ce que je saigne ? Est-ce que je saigne à cause de l’orage ?
Montrez-moi juste une ligne à suivre dans ce naufrage, si loin, si loin

Parce que je respire encore
Parce que je respire encore, seul
La tête hors de l’eau, je m’en sors
J’avance, j’avance
Parce que je respire encore
Parce que je respire encore, seul
La tête hors de l’eau, je m’en sors
J’avance, j’avance
J’avance vers toi

Je suis comme un drogué qui prend sa dernière injection
Je suis comme un raté qui parie son ultime denier
Oh, je suis toujours vivant
Je suis comme un fils élevé sans père
Je suis comme une mère qui résiste à peine
Oh, je suis toujours vivant

Est-ce que je saigne ?
Est-ce que je saigne à cause de l’orage ?
Montrez-moi juste une ligne à suivre dans ce naufrage, si loin, si loin
Parce que je respire encore
Parce que je respire encore, seul
La tête hors de l’eau, je m’en sors
J’avance, j’avance
Parce que je respire encore
Parce que je respire encore, seul
La tête hors de l’eau, je m’en sors
J’avance, j’avance, j’avance…

J’ai marché au bord du précipice
Es-tu mort de peur à l’idée de vivre ?
J’ai couru toute ma vie
Simplement pour trouver un foyer accueillant les Sans repos

Et la vérité se trouve dans ce message
J’avance, loin, loin

Parce que je respire encore
Parce que je respire encore, seul
La tête hors de l’eau, je m’en sors
J’avance, j’avance
Parce que je respire encore
Parce que je respire encore, seul
La tête hors de l’eau, je m’en sors
J’avance, j’avance, j’avance…
Parce que je respire encore
Parce que je respire encore, seul
La tête hors de l’eau, je m’en sors
J’avance, j’avance
J’avance vers toi