Paroles de la chanson Is The Blue Tangled In You? (traduction) par
Tu te perds dans l'instant le jour de tes dix-neuf ans
Et ta nourriture refroidit sur la table parce que tu ne veux pas manger
Maintenant c'est ce que c'est, mais c'est plus ce que c'était
Tu rentres seul chez toi dans le froid parce que tu as la trentaine
Et la bonne chanson joue la bonne rime
Au bon moment juste pour toi
C'est Coltrane ? "Roll 'Em Easy" ?
Ou est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
C'est Coltrane ? "Roll 'Em Easy" ?
Ou est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
Et ta nourriture refroidit sur la table parce que tu ne veux pas manger
Maintenant c'est ce que c'est, mais c'est plus ce que c'était
Tu rentres seul chez toi dans le froid parce que tu as la trentaine
Et la bonne chanson joue la bonne rime
Au bon moment juste pour toi
C'est Coltrane ? "Roll 'Em Easy" ?
Ou est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
C'est Coltrane ? "Roll 'Em Easy" ?
Ou est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
Z-A-C-H-A-R-Y L-A-N-E, Zachary Lane
Où est le nez de Zach ? Et voilà ses yeux, et voilà ses oreilles
Tu vas pas vivre éternellement ? Tu vas pas mourir jeune ?
Tu peux pas avoir les deux, mon gars, t'as intérêt à en choisir un
Tu vas pas devenir une grande star ? T'aimes quand ils appellent ton nom
Tu vas pas être toi-même et tout foutre en l'air ?
Elle est qui elle est, mais elle est plus qui elle était avant
Donne ton âme, donne ton cœur, donne tes poumons, et elle en voudra encore plus
Et elle est qui elle est, mais elle est plus qui elle était avant
Où est le nez de Zach ? Et voilà ses yeux, et voilà ses oreilles
Tu vas pas vivre éternellement ? Tu vas pas mourir jeune ?
Tu peux pas avoir les deux, mon gars, t'as intérêt à en choisir un
Tu vas pas devenir une grande star ? T'aimes quand ils appellent ton nom
Tu vas pas être toi-même et tout foutre en l'air ?
Elle est qui elle est, mais elle est plus qui elle était avant
Donne ton âme, donne ton cœur, donne tes poumons, et elle en voudra encore plus
Et elle est qui elle est, mais elle est plus qui elle était avant
C'est du sang, c'est de l'amour, c'est du lait renversé encore sur le sol ?
Et la bonne chanson joue la bonne rime
Au bon moment juste pour toi
C'est Coltrane ? "Roll 'Em Easy" ?
Ou est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
C'est Coltrane ? "Roll 'Em Easy" ?
Ou est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
Elle a le blues emmêlé en toi
Est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
Elle a le blues emmêlé en toi
Et la bonne chanson joue la bonne rime
Au bon moment juste pour toi
C'est Coltrane ? "Roll 'Em Easy" ?
Ou est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
C'est Coltrane ? "Roll 'Em Easy" ?
Ou est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
Elle a le blues emmêlé en toi
Est-ce que le blues est emmêlé en toi ?
Elle a le blues emmêlé en toi
Que racontent les paroles de la chanson Is The Blue Tangled In You? (traduction) de Zach Bryan ?
Un homme épelle son propre nom pour ne pas l'oublier
Il y a quelque chose de troublant dans cette chanson dès les premières secondes. Pas d'introduction musicale tapageuse, pas de couplet héroïque — juste une image : un repas qui refroidit, quelqu'un qui ne mange pas, quelque part autour de ses dix-neuf ans. Et puis, sans prévenir, trente ans, une voiture, le froid, la route du retour vers nulle part en particulier. Zach Bryan n'explique pas. Il pose et il passe à autre chose.
C'est exactement comme ça que fonctionne ce morceau — par sauts, par ellipses, par ruptures qui imitent le fonctionnement réel de la mémoire quand elle trie les moments douloureux.
Quand la star regarde son reflet et hésite
Le passage le plus étrange arrive au milieu, sans crier gare. Bryan épelle son propre prénom lettre par lettre, comme un instituteur devant un tableau, puis se met à se décrire physiquement — son nez, ses yeux, ses oreilles. On pense d'abord à un jeu d'enfant, à une comptine. Puis les questions arrivent, sèches et contradictoires : vas-tu vivre éternellement ou mourir jeune, devenir une grande star ou tout faire capoter pour rester toi-même ? Il n'y a pas de bonne réponse dans ce texte, et Bryan le sait. La célébrité défigure, l'authenticité isole. Il choisit de poser la question plutôt que de trancher.
Le bleu qui ne s'en va pas
Au cœur du refrain, deux noms surgissent : Coltrane et "Roll 'Em Easy", la chanson douce-amère des Little Feat. Bryan se demande si c'est la musique qui installe la mélancolie ou si elle était déjà là avant, lovée quelque part dans les os. "Is the blue tangled in you?" — emmêlé, enchevêtré, pas juste posé sur les épaules mais noué à l'intérieur. Le dernier couplet achève le tableau avec une relation qui épuise : elle prend tout — l'âme, le cœur, les poumons — et réclame encore. Est-ce du sang, de l'amour, du lait renversé qu'on n'a jamais essuyé ? La question reste en suspens, comme le bleu lui-même, qui ne répond à personne.
Il y a quelque chose de troublant dans cette chanson dès les premières secondes. Pas d'introduction musicale tapageuse, pas de couplet héroïque — juste une image : un repas qui refroidit, quelqu'un qui ne mange pas, quelque part autour de ses dix-neuf ans. Et puis, sans prévenir, trente ans, une voiture, le froid, la route du retour vers nulle part en particulier. Zach Bryan n'explique pas. Il pose et il passe à autre chose.
C'est exactement comme ça que fonctionne ce morceau — par sauts, par ellipses, par ruptures qui imitent le fonctionnement réel de la mémoire quand elle trie les moments douloureux.
Quand la star regarde son reflet et hésite
Le passage le plus étrange arrive au milieu, sans crier gare. Bryan épelle son propre prénom lettre par lettre, comme un instituteur devant un tableau, puis se met à se décrire physiquement — son nez, ses yeux, ses oreilles. On pense d'abord à un jeu d'enfant, à une comptine. Puis les questions arrivent, sèches et contradictoires : vas-tu vivre éternellement ou mourir jeune, devenir une grande star ou tout faire capoter pour rester toi-même ? Il n'y a pas de bonne réponse dans ce texte, et Bryan le sait. La célébrité défigure, l'authenticité isole. Il choisit de poser la question plutôt que de trancher.
Le bleu qui ne s'en va pas
Au cœur du refrain, deux noms surgissent : Coltrane et "Roll 'Em Easy", la chanson douce-amère des Little Feat. Bryan se demande si c'est la musique qui installe la mélancolie ou si elle était déjà là avant, lovée quelque part dans les os. "Is the blue tangled in you?" — emmêlé, enchevêtré, pas juste posé sur les épaules mais noué à l'intérieur. Le dernier couplet achève le tableau avec une relation qui épuise : elle prend tout — l'âme, le cœur, les poumons — et réclame encore. Est-ce du sang, de l'amour, du lait renversé qu'on n'a jamais essuyé ? La question reste en suspens, comme le bleu lui-même, qui ne répond à personne.