Paroles de la chanson BOTZ (Bésame Otra VeZ) (traduction) par
Embrasse-moi encore, je veux savoir
Si tu ressens la même chose que moi
Deux cœurs, un seul sentiment (Monte)
Embrasse-moi encore (On gouverne le monde), je veux savoir (Yeah)
Ce qu'ont de spécial tes baisers
Donne-m'en encore, bébé (Yeah)
Un baiser qui fracasse, explosion comme une bombe
C'est un sentiment qui traverse les vêtements
On est connectés, rien ne peut nous corrompre (Non)
Tu m'as changé, mes amis me le disent, ey, ey
Je n'aurais jamais imaginé ce que Dieu m'a offert
Si tu ressens la même chose que moi
Deux cœurs, un seul sentiment (Monte)
Embrasse-moi encore (On gouverne le monde), je veux savoir (Yeah)
Ce qu'ont de spécial tes baisers
Donne-m'en encore, bébé (Yeah)
Un baiser qui fracasse, explosion comme une bombe
C'est un sentiment qui traverse les vêtements
On est connectés, rien ne peut nous corrompre (Non)
Tu m'as changé, mes amis me le disent, ey, ey
Je n'aurais jamais imaginé ce que Dieu m'a offert
Dans ma gamme musicale tu es mon soleil
Et ça sonne si bien
On vibre si bien (Allons-y)
Avec toi je veux un "pour toujours", je suis convaincu (Oui)
J'ai le passeport plein de tampons et je n'ai jamais rien vu de tel (Non)
Approche-moi cette bouche, si c'est pas trop demander, bébé (Monte)
Embrasse-moi encore, je veux savoir
Si tu ressens la même chose que moi (Bébé)
Deux cœurs, un seul sentiment (Oh, oh)
Embrasse-moi encore, je veux savoir (Monte)
Ce qu'ont de spécial tes baisers
Donne-m'en encore, bébé
Si tu veux, ma belle, je te mets dans le contexte
Et ça sonne si bien
On vibre si bien (Allons-y)
Avec toi je veux un "pour toujours", je suis convaincu (Oui)
J'ai le passeport plein de tampons et je n'ai jamais rien vu de tel (Non)
Approche-moi cette bouche, si c'est pas trop demander, bébé (Monte)
Embrasse-moi encore, je veux savoir
Si tu ressens la même chose que moi (Bébé)
Deux cœurs, un seul sentiment (Oh, oh)
Embrasse-moi encore, je veux savoir (Monte)
Ce qu'ont de spécial tes baisers
Donne-m'en encore, bébé
Si tu veux, ma belle, je te mets dans le contexte
Une story qui monte, une story à laquelle je réponds
Tu me complètes, je te complète
Ma belle, t'es au top
Et si tu veux, ma belle, je te mets dans le contexte
Une story qui monte, une story à laquelle je réponds
Tu me complètes, je te complète
Ma belle, t'es au top
Je ne crois pas au destin, c'est un plan divin
C'est pas un hasard que tu aies croisé mon chemin
Ni Gucci, ni Valentino, c'est avec toi que je m'assortis
On est le quartier chic, ey, ey
Je n'aurais jamais imaginé ce que Dieu m'a offert
Tu me complètes, je te complète
Ma belle, t'es au top
Et si tu veux, ma belle, je te mets dans le contexte
Une story qui monte, une story à laquelle je réponds
Tu me complètes, je te complète
Ma belle, t'es au top
Je ne crois pas au destin, c'est un plan divin
C'est pas un hasard que tu aies croisé mon chemin
Ni Gucci, ni Valentino, c'est avec toi que je m'assortis
On est le quartier chic, ey, ey
Je n'aurais jamais imaginé ce que Dieu m'a offert
Dans ma gamme musicale tu es mon soleil
Et ça sonne si bien
On vibre si bien (Allons-y)
Avec toi je veux un "pour toujours", je suis convaincu
J'ai le passeport plein de tampons et je n'ai jamais rien vu de tel
Approche-moi cette bouche, si c'est pas trop demander, bébé
Embrasse-moi encore, je veux savoir
Si tu ressens la même chose que moi
Deux cœurs, un seul sentiment
Embrasse-moi encore, je veux savoir
Ce qu'ont de spécial tes baisers
Donne-m'en encore, bébé (Yeah)
Daddy
Et ça sonne si bien
On vibre si bien (Allons-y)
Avec toi je veux un "pour toujours", je suis convaincu
J'ai le passeport plein de tampons et je n'ai jamais rien vu de tel
Approche-moi cette bouche, si c'est pas trop demander, bébé
Embrasse-moi encore, je veux savoir
Si tu ressens la même chose que moi
Deux cœurs, un seul sentiment
Embrasse-moi encore, je veux savoir
Ce qu'ont de spécial tes baisers
Donne-m'en encore, bébé (Yeah)
Daddy
L'importance de la romance
Oh, c'est qui ça ?
Daddy Yankee
L'importance de la romance
On naît pour tomber amoureux
La vérité
Oh, c'est qui ça ?
Daddy Yankee
L'importance de la romance
On naît pour tomber amoureux
La vérité
Que racontent les paroles de la chanson BOTZ (Bésame Otra VeZ) (traduction) de Daddy Yankee ?
Quand un baiser devient une évidence
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à compliquer les choses. BOTZ en fait partie, et c'est précisément sa force. Daddy Yankee — le "Big Boss" du reggaeton — n'a pas besoin de construire un récit alambiqué pour toucher juste. Il suffit d'une demande, lancée dès les premières secondes : bésame otra ve', embrasse-moi encore une fois. On est pris dans l'élan avant même d'avoir eu le temps de s'installer.
L'homme qui n'avait pas prévu de tomber amoureux
Ce qui rend l'atmosphère du morceau particulièrement attachante, c'est cette confession d'un homme surpris par ses propres émotions. "Yo nunca me imaginé lo que Dios me regaló" — il n'avait pas imaginé ça, ce cadeau tombé du ciel. Le passeport plein de tampons, les voyages partout dans le monde, et pourtant : jamais rien vu de semblable. Il y a quelque chose de touchant dans cette humilité d'un artiste planétaire qui admet que l'amour l'a pris de court. La chaleur de la mélodie fait le reste, portant ces mots comme une évidence qu'on ressent avant de la comprendre.
Deux qui vibrent à la même fréquence
Le couplet des "stories" qui montent et se répondent est peut-être le passage le plus ancré dans notre époque — cette danse digitale des notifications amoureuses — mais Daddy Yankee s'en sert pour dire quelque chose d'intemporel : la réciprocité parfaite. "Tú me completas, yo te completo" ("tu me complètes, je te complète"), sans fioriture, sans artifice. Et puis cette déclaration qui claque : "Ni Gucci, Valentino, contigo es que combino" — ni les grandes maisons de luxe, ni les beaux habits, c'est avec toi que tout s'accorde. Le barrio fino, le quartier élégant à sa façon, comme une identité revendiquée au-delà des étiquettes.
La chanson se referme sur une phrase murmurée presque en apart : "uno nace pa' enamorarse", on naît pour tomber amoureux. Difficile de trouver conclusion plus simple, et pourtant elle résonne longtemps après la fin du morceau.
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à compliquer les choses. BOTZ en fait partie, et c'est précisément sa force. Daddy Yankee — le "Big Boss" du reggaeton — n'a pas besoin de construire un récit alambiqué pour toucher juste. Il suffit d'une demande, lancée dès les premières secondes : bésame otra ve', embrasse-moi encore une fois. On est pris dans l'élan avant même d'avoir eu le temps de s'installer.
L'homme qui n'avait pas prévu de tomber amoureux
Ce qui rend l'atmosphère du morceau particulièrement attachante, c'est cette confession d'un homme surpris par ses propres émotions. "Yo nunca me imaginé lo que Dios me regaló" — il n'avait pas imaginé ça, ce cadeau tombé du ciel. Le passeport plein de tampons, les voyages partout dans le monde, et pourtant : jamais rien vu de semblable. Il y a quelque chose de touchant dans cette humilité d'un artiste planétaire qui admet que l'amour l'a pris de court. La chaleur de la mélodie fait le reste, portant ces mots comme une évidence qu'on ressent avant de la comprendre.
Deux qui vibrent à la même fréquence
Le couplet des "stories" qui montent et se répondent est peut-être le passage le plus ancré dans notre époque — cette danse digitale des notifications amoureuses — mais Daddy Yankee s'en sert pour dire quelque chose d'intemporel : la réciprocité parfaite. "Tú me completas, yo te completo" ("tu me complètes, je te complète"), sans fioriture, sans artifice. Et puis cette déclaration qui claque : "Ni Gucci, Valentino, contigo es que combino" — ni les grandes maisons de luxe, ni les beaux habits, c'est avec toi que tout s'accorde. Le barrio fino, le quartier élégant à sa façon, comme une identité revendiquée au-delà des étiquettes.
La chanson se referme sur une phrase murmurée presque en apart : "uno nace pa' enamorarse", on naît pour tomber amoureux. Difficile de trouver conclusion plus simple, et pourtant elle résonne longtemps après la fin du morceau.