Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Lonely Night par

Mm, mm, mm, mm

Eoduumeul andaneun geoseun
Bicheul bon jeogi isseotdaneun tteut
Harurado pyeobon kkotdeulmani
Sideul sudo isseul teni

Mugeoun bureul kyeomyeon
Hwenghan bang ani natseoljiman joa
Eojjeom oeroumdo neoui seonmurinikka
Oh, oh, oh-oh, oh-oh

I love this lonely night
Nal oeropge haejuneun chueogi gyeote isseoseo
Naui geurimjan neoran biche
Saenggyeonaseo, oh
I love this lonely night
Sangcheorado gomawo
Apado doelmanhan
Gieogiraseo

Saramdeul teume seokkyeo utda
Mundeuk goyohaejineun sungandeul, mm
Domangchideut gireul naseobwado
Ttara geonneun gongheohame

Nan ajik jejariya
Tteonagan nega seounhaji anke
Mameul jamgeun chaero neoro biwonwadun na
Oh, oh, oh-oh, oh-oh

I love this lonely night
Nal oeropge bichuneun geuriumi hamkkeraseo
Honjain deuthaedo
Honjaga anya, oh

Eonjenga nega jeomureogago saeroun bichi deulgi jeone
Chungbunhi neol apahada galge na idaero idaero
Nunmuri chal mankeum
Sarangieosseunikka

I love this lonely night
Nal oeropge haejuneun chueogi gyeote isseoseo
Naui geurimjan neoran biche
Saenggyeonaseo, oh
I love this lonely night
Deo orae huhoehalge
Geuraedo doelmanhan
Sarangiraseo, oh (Lonely night)

Que racontent les paroles de la chanson Lonely Night de Yesung ?

Quand la nuit devient compagne

Il y a des chansons qu'on écoute pour oublier, et d'autres pour se souvenir vraiment, jusqu'au fond. "Lonely Night" de Yesung appartient résolument à la seconde catégorie. Dès les premières mesures, avec ces "mm" suspendus dans le vide, on comprend qu'on n'est pas là pour être consolé.

Le décor s'installe lentement. Une pièce. Un feu allumé malgré tout, même si la lumière qui en sort semble déplacée, presque incongrue dans cet appartement devenu trop grand. Et pourtant — "joa", ça va, c'est bien ainsi. Pas de révolte, pas de larmes spectaculaires. Juste quelqu'un qui s'est assis avec sa solitude et qui a fini par la trouver presque belle.

Des souvenirs qui tiennent chaud

Le refrain arrive comme une confession à voix basse : "I love this lonely night", parce que les souvenirs qui rendent seul sont aussi là, tout près, et que dans leur lumière à eux — "neoran biche", la couleur de toi — quelque chose continue d'exister. Ce n'est pas de la résignation. C'est une forme d'amour qui a appris à vivre sans son objet, en gardant l'empreinte.

Yesung possède cette capacité rare de chanter le coréen comme s'il sculptait chaque syllabe. Le mot "geurimja" — l'ombre, mais aussi le reflet, la silhouette — porte à lui seul toute l'ambiguïté du texte : est-ce la trace de l'autre qui persiste, ou l'ombre que cette absence projette sur soi ?

Ne pas guérir trop vite

Ce qui touche le plus, vers la fin, c'est cette décision presque courageuse de ne pas aller mieux avant l'heure. Le narrateur se promet de souffrir encore un peu, "suffisamment", parce que c'était un amour qui le méritait. Les larmes à venir sont déjà comptées, mesurées à la hauteur de ce qu'il a vécu. Et quand la nouvelle lumière viendra — et elle viendra — ce sera après avoir rendu justice à tout ça. "Lonely Night" ne guérit pas. Elle accompagne. Et parfois, c'est exactement ce dont on a besoin.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment