Paroles de la chanson Ice King par
어여쁜 이세계에 난 맘 편히 잠 못 이루는 자
큼지막이 웃는 이들 사이 맘 편히 웃질 못하는 자
이제는 나를 놓아주오 귀한 이 밤을 재촉하는 자여
나의 그대 어디에 숨었나요 젖은 이 기억 속에서 지워져요
수많은 꿈속에 남긴 눈물들의 짜디짠 맛 고스란히 남아
내 옆을 지키네 고맙게도 고맙게도
나의 장단에 춤을 추던 내 하루를 더 아름답게
큼지막이 웃는 이들 사이 맘 편히 웃질 못하는 자
이제는 나를 놓아주오 귀한 이 밤을 재촉하는 자여
나의 그대 어디에 숨었나요 젖은 이 기억 속에서 지워져요
수많은 꿈속에 남긴 눈물들의 짜디짠 맛 고스란히 남아
내 옆을 지키네 고맙게도 고맙게도
나의 장단에 춤을 추던 내 하루를 더 아름답게
타이르고 어루만지던 염원 속 그대의 모습은
우리 함께 때리던 장작처럼 우리 함께 매기던 시간처럼
사라져 가네 너무 야속하게 나의 그대는 어디에 숨었나요
반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네
어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요
홀로 하늘 누빈들 무슨 의미가 있겠소
짝지어가는 새들 보며 꿈을 꾸던 산책로가
더 그리워요 그대여 네게 멈춰 선 시선은
우리 함께 때리던 장작처럼 우리 함께 매기던 시간처럼
사라져 가네 너무 야속하게 나의 그대는 어디에 숨었나요
반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네
어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요
홀로 하늘 누빈들 무슨 의미가 있겠소
짝지어가는 새들 보며 꿈을 꾸던 산책로가
더 그리워요 그대여 네게 멈춰 선 시선은
잔상의 결정이 되어 영원을 기약해요
임자여 내 안에 머물러요
고맙게도 고맙게도 내 옆을 지키네
반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네
어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요
반짝반짝 기도해 어디서든 쓸쓸하지 않게
방긋방긋 환한 미소 그대로이길 빌어요
임자여 내 안에 머물러요
고맙게도 고맙게도 내 옆을 지키네
반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네
어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요
반짝반짝 기도해 어디서든 쓸쓸하지 않게
방긋방긋 환한 미소 그대로이길 빌어요
Que racontent les paroles de la chanson Ice King de Wonjin ?
Quand la nuit ne veut plus finir
Il y a des chansons qui commencent comme on entre dans une pièce plongée dans le noir. Ice King de Wonjin est de celles-là. Dès les premières lignes, on suit quelqu'un qui ne sait plus rire avec les autres, qui ne sait plus dormir non plus — un étranger dans un monde pourtant lumineux. Pas de colère, pas d'éclat. Juste cette fatigue douce et terrible de celui qui sourit moins vite que tout le monde.
Une silhouette qui s'efface dans les rêves
Peu à peu, on comprend qu'il y a un « toi » dans cette histoire. Quelqu'un qui dansait au rythme du narrateur, qui apaisait ses journées, qui partageait les moments simples — une promenade, un feu de bois, le temps qui passe à deux. Mais ce quelqu'un s'est évanoui, ou presque. Il reste dans les rêves, dans les souvenirs humides de larmes, dans « le goût salé » de ce qui a été vécu ensemble. Le narrateur erre dans ces images comme on cherche quelqu'un dans une foule — en sachant au fond qu'on ne le trouvera plus. « Où t'es-tu caché, mon amour ? » revient comme une question sans réponse, portée par une voix qui n'accuse pas, qui demande simplement.
Une prière lancée dans le noir
Ce qui rend Ice King particulièrement touchant, c'est son basculement final. Le narrateur, lui-même au bord de s'éteindre — « scintiller sans force, prêt à disparaître d'un coup » —, trouve encore l'énergie de prier pour l'autre. Pas pour lui-même. Pour que l'être aimé, où qu'il soit, ne se sente pas seul. Pour que son sourire reste intact. C'est ce retournement qui donne toute sa profondeur au titre : l'Ice King, le roi de glace, n'est pas froid par nature. Il est gelé par la perte, mais brûle encore d'une tendresse qu'il ne sait plus à qui offrir. Une chanson qui ressemble à une lettre qu'on n'envoie jamais.
Il y a des chansons qui commencent comme on entre dans une pièce plongée dans le noir. Ice King de Wonjin est de celles-là. Dès les premières lignes, on suit quelqu'un qui ne sait plus rire avec les autres, qui ne sait plus dormir non plus — un étranger dans un monde pourtant lumineux. Pas de colère, pas d'éclat. Juste cette fatigue douce et terrible de celui qui sourit moins vite que tout le monde.
Une silhouette qui s'efface dans les rêves
Peu à peu, on comprend qu'il y a un « toi » dans cette histoire. Quelqu'un qui dansait au rythme du narrateur, qui apaisait ses journées, qui partageait les moments simples — une promenade, un feu de bois, le temps qui passe à deux. Mais ce quelqu'un s'est évanoui, ou presque. Il reste dans les rêves, dans les souvenirs humides de larmes, dans « le goût salé » de ce qui a été vécu ensemble. Le narrateur erre dans ces images comme on cherche quelqu'un dans une foule — en sachant au fond qu'on ne le trouvera plus. « Où t'es-tu caché, mon amour ? » revient comme une question sans réponse, portée par une voix qui n'accuse pas, qui demande simplement.
Une prière lancée dans le noir
Ce qui rend Ice King particulièrement touchant, c'est son basculement final. Le narrateur, lui-même au bord de s'éteindre — « scintiller sans force, prêt à disparaître d'un coup » —, trouve encore l'énergie de prier pour l'autre. Pas pour lui-même. Pour que l'être aimé, où qu'il soit, ne se sente pas seul. Pour que son sourire reste intact. C'est ce retournement qui donne toute sa profondeur au titre : l'Ice King, le roi de glace, n'est pas froid par nature. Il est gelé par la perte, mais brûle encore d'une tendresse qu'il ne sait plus à qui offrir. Une chanson qui ressemble à une lettre qu'on n'envoie jamais.