Paroles de la chanson Mr. Know It All (Traduction) par
Ooh, ooh
Ooh
Elle aime le bas, elle aime le haut (Mm)
Je l'ai vu trop de fois
Geronimo, elle passe par là (Mm)
Fourche sur la route, ce destin est le mien
Je ne peux pas faire comme si je ne m'habillais pas pour la tempête, puis blâmer le ciel
Oh, je sais que je suis damné si je le fais, damné si je ne le fais pas
Où que je finisse, ce n'est jamais une surprise
J'aurais dû te dire que je voyais ça venir
Comme si je regardais dans une boule de cristal
Ooh
Elle aime le bas, elle aime le haut (Mm)
Je l'ai vu trop de fois
Geronimo, elle passe par là (Mm)
Fourche sur la route, ce destin est le mien
Je ne peux pas faire comme si je ne m'habillais pas pour la tempête, puis blâmer le ciel
Oh, je sais que je suis damné si je le fais, damné si je ne le fais pas
Où que je finisse, ce n'est jamais une surprise
J'aurais dû te dire que je voyais ça venir
Comme si je regardais dans une boule de cristal
Quand je tombe amoureux, c'est avec malheur
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
Je te donne tout ce que tu dis vouloir
Je vois l'avenir comme s'il était écrit sur le mur (Ooh)
Tu es la seule chose qui manque
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
M. Je-sais-tout (M.)
Je tire des dominos d'une boîte de café (Mm-mm)
Je les installe et les regarde tomber, je recommence
Comme une balle de tennis à travers un ventilateur de plafond
Je parie que tu ne finiras jamais par retomber dans mes mains, oh
J'aurais dû te dire que je voyais ça venir (Je voyais ça venir)
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
Je te donne tout ce que tu dis vouloir
Je vois l'avenir comme s'il était écrit sur le mur (Ooh)
Tu es la seule chose qui manque
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
M. Je-sais-tout (M.)
Je tire des dominos d'une boîte de café (Mm-mm)
Je les installe et les regarde tomber, je recommence
Comme une balle de tennis à travers un ventilateur de plafond
Je parie que tu ne finiras jamais par retomber dans mes mains, oh
J'aurais dû te dire que je voyais ça venir (Je voyais ça venir)
Comme si je regardais dans une boule de cristal (Ooh)
Quand je tombe amoureux, c'est avec malheur
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout (Oh, oh)
Je te donne tout ce que tu dis vouloir (Tu dis vouloir, ouais)
Je vois l'avenir comme s'il était écrit sur le mur
Tu es la seule chose qui manque (Qui manque)
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
Je ne veux pas rester (Rester), je ne veux pas fuir
Je sais déjà ce que cela deviendra
Je te regarde danser et tomber amoureux
Je m'approche trop près du soleil
Quand je tombe amoureux, c'est avec malheur
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout (Oh, oh)
Je te donne tout ce que tu dis vouloir (Tu dis vouloir, ouais)
Je vois l'avenir comme s'il était écrit sur le mur
Tu es la seule chose qui manque (Qui manque)
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
Je ne veux pas rester (Rester), je ne veux pas fuir
Je sais déjà ce que cela deviendra
Je te regarde danser et tomber amoureux
Je m'approche trop près du soleil
J'aurais dû te dire que je voyais ça venir (Ça venir)
Comme si je regardais dans une boule de cristal
Quand je tombe amoureux, c'est avec malheur (Oh, c'est avec malheur)
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
Je te donne tout ce que tu dis vouloir (Tu dis vouloir, ouais)
Je vois l'avenir comme s'il était écrit sur le mur (Écrit sur le mur)
Tu es la seule chose qui manque (Qui manque)
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
M. Je-sais-tout (M. Je-sais-tout)
(M., M. Je-sais-tout; M.)
M. Je-sais-tout
Comme si je regardais dans une boule de cristal
Quand je tombe amoureux, c'est avec malheur (Oh, c'est avec malheur)
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
Je te donne tout ce que tu dis vouloir (Tu dis vouloir, ouais)
Je vois l'avenir comme s'il était écrit sur le mur (Écrit sur le mur)
Tu es la seule chose qui manque (Qui manque)
Oh, j'aimerais ne pas être M. Je-sais-tout
M. Je-sais-tout (M. Je-sais-tout)
(M., M. Je-sais-tout; M.)
M. Je-sais-tout
Que racontent les paroles de la chanson Mr. Know It All (Traduction) de Teddy Swims ?
Il voit tout, et c'est ça le problème
Imagine savoir exactement comment une histoire va finir, et te laisser tomber dedans quand même. C'est l'endroit précis où Teddy Swims pose sa voix sur "Mr. Know It All", quelque part entre la résignation et le désir qui résiste à toute raison.
La chanson commence dans une ambiance floue, presque trouble — "she like the low, she like the high" — comme si on observait quelqu'un danser entre les extrêmes depuis une fenêtre. Il y a quelque chose d'hypnotique là-dedans, et le narrateur le sait trop bien. Il a déjà vu ce film. Il connaît chaque réplique, chaque retournement. "Geronimo, she's droppin' by" — même l'arrivée de cette femme ressemble à une chute libre annoncée.
Au fond, ce que raconte Swims avec une honnêteté presque inconfortable, c'est l'impossibilité de se protéger de soi-même. "I can't act like I don't keep dressin' for the storm, then blame the sky" — il s'habille pour l'orage, puis fait semblant d'être surpris par la pluie. Cette autodérision lucide traverse tout le morceau comme un fil rouge douloureux.
Le pont est peut-être le moment le plus fort de la chanson. "I don't wanna stay, I don't wanna run" — ni fuir ni rester, coincé dans l'entre-deux de quelqu'un qui regarde la catastrophe au ralenti. Et puis cette image d'Icare glissée presque en passant : il la regarde danser, il tombe amoureux, et il sait qu'il s'approche trop près du soleil. La mythologie débarque sans prévenir, et elle fait mal.
Ce que Teddy Swims réussit ici, avec sa voix qui porte autant de soul que de blues, c'est de faire du savoir une forme de souffrance. Tout le monde a connu ça — cette intuition qui hurle pendant qu'on l'ignore. "Mr. Know It All", répété comme un titre dont on ne veut pas, devient finalement le portrait d'un homme qui préférerait, pour une fois, ne rien voir venir.
Imagine savoir exactement comment une histoire va finir, et te laisser tomber dedans quand même. C'est l'endroit précis où Teddy Swims pose sa voix sur "Mr. Know It All", quelque part entre la résignation et le désir qui résiste à toute raison.
La chanson commence dans une ambiance floue, presque trouble — "she like the low, she like the high" — comme si on observait quelqu'un danser entre les extrêmes depuis une fenêtre. Il y a quelque chose d'hypnotique là-dedans, et le narrateur le sait trop bien. Il a déjà vu ce film. Il connaît chaque réplique, chaque retournement. "Geronimo, she's droppin' by" — même l'arrivée de cette femme ressemble à une chute libre annoncée.
Au fond, ce que raconte Swims avec une honnêteté presque inconfortable, c'est l'impossibilité de se protéger de soi-même. "I can't act like I don't keep dressin' for the storm, then blame the sky" — il s'habille pour l'orage, puis fait semblant d'être surpris par la pluie. Cette autodérision lucide traverse tout le morceau comme un fil rouge douloureux.
Le pont est peut-être le moment le plus fort de la chanson. "I don't wanna stay, I don't wanna run" — ni fuir ni rester, coincé dans l'entre-deux de quelqu'un qui regarde la catastrophe au ralenti. Et puis cette image d'Icare glissée presque en passant : il la regarde danser, il tombe amoureux, et il sait qu'il s'approche trop près du soleil. La mythologie débarque sans prévenir, et elle fait mal.
Ce que Teddy Swims réussit ici, avec sa voix qui porte autant de soul que de blues, c'est de faire du savoir une forme de souffrance. Tout le monde a connu ça — cette intuition qui hurle pendant qu'on l'ignore. "Mr. Know It All", répété comme un titre dont on ne veut pas, devient finalement le portrait d'un homme qui préférerait, pour une fois, ne rien voir venir.