Paroles de la chanson Dai Dai par
[Shakira]
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Shakira, Burna Boy]
You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
[Burna Boy & Shakira]
Come follow your desire
Where there's a will, there's a way
You are the owner of that fire
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Shakira, Burna Boy]
You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
[Burna Boy & Shakira]
Come follow your desire
Where there's a will, there's a way
You are the owner of that fire
No one can take it away
Sweat and blood to write your story
That is how you paved the way
You're about to reach the glory
Only one step away
[Burna Boy & Shakira]
All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe, I believe
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
[Shakira & Burna Boy]
Sweat and blood to write your story
That is how you paved the way
You're about to reach the glory
Only one step away
[Burna Boy & Shakira]
All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe, I believe
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
[Shakira & Burna Boy]
Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'
[Shakira & Burna Boy]
Energy's contagious, you know
And it never fails no, no
No one's getting tired, I know
'Cause you got that fire, ayo
Dream a little higher, let's go, let's go, let's go
[Shakira]
Ayo
Ayo
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'
[Shakira & Burna Boy]
Energy's contagious, you know
And it never fails no, no
No one's getting tired, I know
'Cause you got that fire, ayo
Dream a little higher, let's go, let's go, let's go
[Shakira]
Ayo
Ayo
[Burna Boy, Shakira]
We've taken all that our hearts can hold
And we can't hold on to the past no more (Mmm)
From the dirt and the tears, we make gold
And we are more than flesh and bones
[Shakira & Burna Boy]
All the highs and lows (Highs and lows)
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe (I believe)
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
[Burna Boy, Shakira]
Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'
[Shakira & Burna Boy]
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands
Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'
[Shakira & Burna Boy]
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands
[Shakira & Burna Boy]
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Shakira & Burna Boy]
Knew from the day you were born
Here in this place, you belong
You've been this brave all along
What broke you once made you strong (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Shakira & Burna Boy]
Knew from the day you were born
Here in this place, you belong
You've been this brave all along
What broke you once made you strong (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Que racontent les paroles de la chanson Dai Dai de Shakira ?
Le monde entier dans un seul cri
Il y a quelque chose de vertigineux dans les premières secondes de Dai Dai. Avant même qu'un mot intelligible n'apparaisse, les « oh-eh-oh-eh » de Shakira installent ce groove collectif, cette vibration de tribune qu'on reconnaît instinctivement. On est dans un stade, ou du moins dans l'imaginaire d'un stade — vaste, chaud, peuplé de milliers de voix qui n'ont pas besoin de se comprendre pour chanter ensemble.
C'est exactement là que réside le génie du titre. Shakira sait faire ça comme personne : transformer une chanson pop en rituel planétaire. Elle l'a prouvé avec Waka Waka, elle le confirme ici aux côtés de Burna Boy, dont la voix grave et enveloppante apporte une profondeur afrobeats qui élargit encore la palette sonore. Le duo fonctionne parce que leurs univers, en apparence distants, partagent la même foi dans la musique comme langage commun.
De la boue à l'or
La chanson raconte une trajectoire. Pas une histoire précise avec des personnages, mais quelque chose de plus universel : le chemin de quelqu'un qui a souffert, qui a douté, et qui se retrouve maintenant au seuil de quelque chose de grand. « From the dirt and the tears, we make gold » — de la boue et des larmes, on fait de l'or — c'est une image simple, presque brute, mais elle porte une conviction sincère. On y croit parce que les deux artistes eux-mêmes semblent y croire vraiment en la chantant.
L'espagnol surgit dans le pont comme une confidence : « no olvide' lo que vales », n'oublie pas ce que tu vaux. Shakira glisse dans sa langue maternelle au moment le plus intime, celui où l'hymne collectif laisse place à un murmure à l'oreille.
Quand la légende prend la parole
Et puis vient ce moment imprévu, presque fou : Pelé, Maradona, Maldini, Romário, Cristiano Ronaldo, Messi, Mbappé, Salah. Les noms s'enchaînent comme une prière laïque, suivis d'une carte du monde chantée — Brésil, Uruguay, Argentine, Afrique du Sud, Japon, Corée, Pays-Bas. C'est excessif, délibérément. Et c'est exactement pour ça que ça marche : Dai Dai embrasse l'excès du sport, sa grandeur démesurée, et en fait quelque chose de beau.
Il y a quelque chose de vertigineux dans les premières secondes de Dai Dai. Avant même qu'un mot intelligible n'apparaisse, les « oh-eh-oh-eh » de Shakira installent ce groove collectif, cette vibration de tribune qu'on reconnaît instinctivement. On est dans un stade, ou du moins dans l'imaginaire d'un stade — vaste, chaud, peuplé de milliers de voix qui n'ont pas besoin de se comprendre pour chanter ensemble.
C'est exactement là que réside le génie du titre. Shakira sait faire ça comme personne : transformer une chanson pop en rituel planétaire. Elle l'a prouvé avec Waka Waka, elle le confirme ici aux côtés de Burna Boy, dont la voix grave et enveloppante apporte une profondeur afrobeats qui élargit encore la palette sonore. Le duo fonctionne parce que leurs univers, en apparence distants, partagent la même foi dans la musique comme langage commun.
De la boue à l'or
La chanson raconte une trajectoire. Pas une histoire précise avec des personnages, mais quelque chose de plus universel : le chemin de quelqu'un qui a souffert, qui a douté, et qui se retrouve maintenant au seuil de quelque chose de grand. « From the dirt and the tears, we make gold » — de la boue et des larmes, on fait de l'or — c'est une image simple, presque brute, mais elle porte une conviction sincère. On y croit parce que les deux artistes eux-mêmes semblent y croire vraiment en la chantant.
L'espagnol surgit dans le pont comme une confidence : « no olvide' lo que vales », n'oublie pas ce que tu vaux. Shakira glisse dans sa langue maternelle au moment le plus intime, celui où l'hymne collectif laisse place à un murmure à l'oreille.
Quand la légende prend la parole
Et puis vient ce moment imprévu, presque fou : Pelé, Maradona, Maldini, Romário, Cristiano Ronaldo, Messi, Mbappé, Salah. Les noms s'enchaînent comme une prière laïque, suivis d'une carte du monde chantée — Brésil, Uruguay, Argentine, Afrique du Sud, Japon, Corée, Pays-Bas. C'est excessif, délibérément. Et c'est exactement pour ça que ça marche : Dai Dai embrasse l'excès du sport, sa grandeur démesurée, et en fait quelque chose de beau.