Paroles de la chanson Cómo, Dónde y Cuándo (traduction) par Shakira

Entre la routine et le stress
La vie est une chienne, je le sais
Mais pour chaque fleur fanée
Une autre finit toujours par renaître
Ma tête ne comprend pas
Pourquoi parfois on se complique la vie
Et pour la moindre bêtise
On peut gâcher sa journée

Prends une serviette et un maillot de bain
Allons à la plage et oublions tout
Ne serait-ce qu'un milli-microsecondes
De tout ce qui est mauvais dans le monde

Le temps passe si vite
Quand on s'amuse, eh-eh

Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte, c'est avec qui
Le temps passe si vite
Quand on s'amuse, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte, c'est avec qui

Il y a tant de mensonges dans les villes
Comment y a-t-il autant de déchets dans les mers ?
Il ne reste plus personne d'honnête
Seuls les ivrognes dans les bars

J'ai vu que le passé ne compte pour rien
Seul l'avenir est mémorable
J'ai laissé tomber ce qui me pesait
Je me sens maintenant plein de force

Le temps passe si vite
Quand on s'amuse, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte, c'est avec qui
Le temps passe si vite
Quand on s'amuse, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte, c'est avec qui

Il n'y a que le présent
Demain n'est pas encore arrivé
Et hier est parti

Le temps passe si vite
Quand on s'amuse, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte, c'est avec qui
Le temps passe si vite

Quand on s'amuse, eh-eh
Peu importe comment, où et quand
Ce qui compte, c'est avec qui