Paroles de la chanson Ordinary People (Traduction) par Neil Young
Chanson manquante pour "Neil Young" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Ordinary People (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Ordinary People (Traduction)"
Paroles de la chanson Ordinary People (Traduction) par Neil Young
Deux mannequins au chômage et un esclave de la mode essaient de danser à l'écart de la soirée Michelob ( marque de bière)
Le patron du bar s'est resservi un verre, pendant que deux ivrognes s'assoient pour regarder le match. (de boxe)
Le champion est tombé, puis il s'est relevé, et puis il est sorti comme une flèche
Il se battait pour les gens.
Mais ce n'était pas son heure,
Pour les gens de la haute
Qui prennent des limousines dans la nuit de néons
Les gens de Las Vegas
Venus assister à un combat façon Las Vegas
Se battre pour les gens.
Le patron du bar s'est resservi un verre, pendant que deux ivrognes s'assoient pour regarder le match. (de boxe)
Le champion est tombé, puis il s'est relevé, et puis il est sorti comme une flèche
Il se battait pour les gens.
Mais ce n'était pas son heure,
Pour les gens de la haute
Qui prennent des limousines dans la nuit de néons
Les gens de Las Vegas
Venus assister à un combat façon Las Vegas
Se battre pour les gens.
Il y a un homme à la fenêtre, avec un gros cigare, qui dit que tout est à vendre,
La maison et le bateau et le wagon, le propriétaire doit aller en prison.
Il a acquit ces biens par une vie de crimes, maintenant il les revend pour payer sa caution.
Il arnaquait les gens.
En vendant des armes à la résistance
Arnaquant les gens.
En se remplissant les poches quand personne ne le voyait,
En voulant aider les gens
Qui ont laissé leur peau pour un bout de terre
Les gens terre-à-terre.
Il vendait des antiquités dans une quincaillerie mais c'est sur qu'il avait des choses à cacher.
Il avait une arrière-salle pleine d'armes de guerre et une tonne de munitions avec.
Il marchait avec une canne, gardait la porte verrouillée avec cinq pitbulls à l’intérieur.
Un simple avertissement pour les gens
Qui voudraient s'introduire de nuit,
Une protection contre les gens
Vendant de la sécurité dans la nuit la plus noire
En voulant aider les gens
A avoir la drogue dans la rue tranquillement,
En voulant aider les gens
Bon, c'est dur de dire quand un homme tourne mal, peut-être ici, peut-être là.
Ce qui a commencé en douceur peut prendre trop d'ampleur, si tu ne sais pas différencier ce qui est juste ou pas.
Il marchait avec une canne, gardait la porte verrouillée avec cinq pitbulls à l’intérieur.
Un simple avertissement pour les gens
Qui voudraient s'introduire de nuit,
Une protection contre les gens
Vendant de la sécurité dans la nuit la plus noire
En voulant aider les gens
A avoir la drogue dans la rue tranquillement,
En voulant aider les gens
Bon, c'est dur de dire quand un homme tourne mal, peut-être ici, peut-être là.
Ce qui a commencé en douceur peut prendre trop d'ampleur, si tu ne sais pas différencier ce qui est juste ou pas.
Mais c'est difficile de juger depuis une foule en colère qui brandit les poings.
Les gens vigilants
Qui font leurs propres lois,
Des gens consciencieux
Qui sévissent sur le terrain des barons de la drogue,
Des gens du gouvernement
Qui confisquent tous les territoires des dealers
Des gens terre-à-terre.
Et puis une nouvelle Rolls Royce et une voiture de la compagnie ont déboulé dans la rue
Chacune essayant d'atteindre la grille avant que les employés n'interceptent le convoi.
Les camions remplis d'équipements pour la maison moderne se sont déployés dans la rue
Des gens des bas quartiers.
Les gens vigilants
Qui font leurs propres lois,
Des gens consciencieux
Qui sévissent sur le terrain des barons de la drogue,
Des gens du gouvernement
Qui confisquent tous les territoires des dealers
Des gens terre-à-terre.
Et puis une nouvelle Rolls Royce et une voiture de la compagnie ont déboulé dans la rue
Chacune essayant d'atteindre la grille avant que les employés n'interceptent le convoi.
Les camions remplis d'équipements pour la maison moderne se sont déployés dans la rue
Des gens des bas quartiers.
Qui essayent d'aller travailler
Des gens qui baissent la tête
Certains sont des saints, d'autres de pauvres types
Des gens de tous les jours
Qui prennent un verre en allant au boulot
Des gens alcooliques
Ouais Ouais, ils le prennent comme ça vient , un jour à la fois.
Sur la chaine d'assemblage, ils continuent de sortir les mêmes choses
Mais les gens aujourd'hui, ils ne les achètent tout simplement plus, personne ne comprend ça
Bien, il s'échinent comme des diables à produire de la qualité, ils travaillent dur sans aucun doute,
Ce sont des gens ordinaires
Des gens qui baissent la tête
Certains sont des saints, d'autres de pauvres types
Des gens de tous les jours
Qui prennent un verre en allant au boulot
Des gens alcooliques
Ouais Ouais, ils le prennent comme ça vient , un jour à la fois.
Sur la chaine d'assemblage, ils continuent de sortir les mêmes choses
Mais les gens aujourd'hui, ils ne les achètent tout simplement plus, personne ne comprend ça
Bien, il s'échinent comme des diables à produire de la qualité, ils travaillent dur sans aucun doute,
Ce sont des gens ordinaires
Mais il n'est question que de dollars
Des gens qui travaillent dur
Mais les clients s'en vont,
Les gens de Lee Iacocca (le directeur de Ford)
Oui, ils regardent mais ils n'achètent pas,
Des gens terre-à-terre.
Dans une ville poussiéreuse, une horloge sonnait midi, deux hommes se tenaient face à face
L'un était en noir, l'autre en blanc, mais de peur entre eux ,il n'y avait aucune trace
Deux cents ans plus tard, deux bolides passent à cet endroit précis,
Et un demi million de gens
Se sont installés pour suivre le rythme,
Une usine pleine de gens.
Qui fabriquent des pièces pour aller dans l'espace,
Des gens qui travaillent dur
Mais les clients s'en vont,
Les gens de Lee Iacocca (le directeur de Ford)
Oui, ils regardent mais ils n'achètent pas,
Des gens terre-à-terre.
Dans une ville poussiéreuse, une horloge sonnait midi, deux hommes se tenaient face à face
L'un était en noir, l'autre en blanc, mais de peur entre eux ,il n'y avait aucune trace
Deux cents ans plus tard, deux bolides passent à cet endroit précis,
Et un demi million de gens
Se sont installés pour suivre le rythme,
Une usine pleine de gens.
Qui fabriquent des pièces pour aller dans l'espace,
Un train bondé de gens
Qui aspiraient à un ailleurs,
Des gens de la banlieue.
En bas à l'usine, ils installent de nouvelles fenêtres.
Les vandales ont foutu le bazar, et les sans-abris sont tout simplement rentrés.
Bon, ils travaillaient ici avant, et ils y vivent maintenant, mais ils pourraient encore y travailler,
Ce sont des gens ordinaires.
Et ils vivent un cauchemard, ( variante : Ils ne vivent pas dans un rêve)
Des gens qui travaillent dur.
Qui ne savent pas comment ils en sont arrivés là ( variante : Ils ne savent même pas ce que ça veut dire)
Qui aspiraient à un ailleurs,
Des gens de la banlieue.
En bas à l'usine, ils installent de nouvelles fenêtres.
Les vandales ont foutu le bazar, et les sans-abris sont tout simplement rentrés.
Bon, ils travaillaient ici avant, et ils y vivent maintenant, mais ils pourraient encore y travailler,
Ce sont des gens ordinaires.
Et ils vivent un cauchemard, ( variante : Ils ne vivent pas dans un rêve)
Des gens qui travaillent dur.
Qui ne savent pas comment ils en sont arrivés là ( variante : Ils ne savent même pas ce que ça veut dire)
Des gens ordinaires
Et qui pensent que tu t'en fiches, ( variante: C'est seulement la vie à laquelle ils se sont habitués)
Des gens qui travaillent dur.
Dehors sur la voie ferrée, ils nettoient la vieille numéro neuf
Ils récurent la chaudière, elle a vraiment belle allure.
Les temps vont changer bientôt, ils vont la remettre sur la ligne
Des gens ordinaires
Il vont faire revivre les bonnes choses
Les gens à la tête basse
Remettent les affaires sur les rails
Les gens ordinaires
J'ai foi en ces gens réguliers
Et qui pensent que tu t'en fiches, ( variante: C'est seulement la vie à laquelle ils se sont habitués)
Des gens qui travaillent dur.
Dehors sur la voie ferrée, ils nettoient la vieille numéro neuf
Ils récurent la chaudière, elle a vraiment belle allure.
Les temps vont changer bientôt, ils vont la remettre sur la ligne
Des gens ordinaires
Il vont faire revivre les bonnes choses
Les gens à la tête basse
Remettent les affaires sur les rails
Les gens ordinaires
J'ai foi en ces gens réguliers
Des gens qui travaillent dur
Des gens terre-à-terre.
Des gens terre-à-terre.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)