Paroles de la chanson Day after Day (traduction) par Neil Young
Ce n'est pas une chanson rapide, alors monte le son
Je veux dire quelque chose qui m'est venu dans la nuit du jour
Laisse-moi juste reprendre mes esprits et lâcher prise
Il n'y a rien qui vaille d'attendre, alors on devrait y aller
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Tout au long de la nuit agitée, j'ai pensé à ça
Pourquoi on n'allait pas si bien, et maintenant je sais
Je veux dire quelque chose qui m'est venu dans la nuit du jour
Laisse-moi juste reprendre mes esprits et lâcher prise
Il n'y a rien qui vaille d'attendre, alors on devrait y aller
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Tout au long de la nuit agitée, j'ai pensé à ça
Pourquoi on n'allait pas si bien, et maintenant je sais
Il y a quelque chose que je veux dire, et le dire lentement
J'en ai un peu peur, alors voilà
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Le matin est ensoleillé maintenant, avec beaucoup de neige
C'est beau, comme on aime le voir
Je prendrai mon temps pour te dire ce que j'ai à dire
Les sentiments que j'ai pour toi resteront, resteront
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
J'en ai un peu peur, alors voilà
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Le matin est ensoleillé maintenant, avec beaucoup de neige
C'est beau, comme on aime le voir
Je prendrai mon temps pour te dire ce que j'ai à dire
Les sentiments que j'ai pour toi resteront, resteront
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
L'amour que je ressens dans mon cœur est là aujourd'hui
Fort, exactement comme ce que je ressentais pour toi hier
Il y a quelque chose dans mon cœur qui montre qu'il t'aimera toujours ainsi
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Alors prenons un tournant ensemble et lâchons prise
On est encore ceux qu'on était, et ça se voit
Ce que je ressens, alors monte le son et laisse-le se libérer
Jour après jour après jour
Fort, exactement comme ce que je ressentais pour toi hier
Il y a quelque chose dans mon cœur qui montre qu'il t'aimera toujours ainsi
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Alors prenons un tournant ensemble et lâchons prise
On est encore ceux qu'on était, et ça se voit
Ce que je ressens, alors monte le son et laisse-le se libérer
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
J'espère que tu vas bien, bien aujourd'hui
Et que tout est facile et se passe bien
Il y avait une lutte hier
Essayons de reprendre nos esprits maintenant et de lâcher prise
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Maintenant le soleil est là et la neige fond sur le toit
J'entends les gouttes d'eau tomber, alors le jour est là
Tu vas descendre l'escalier, et je te préparerai une tasse spéciale
Yeah, le soleil est là, la neige fond sur le toit
J'espère que tu vas bien, bien aujourd'hui
Et que tout est facile et se passe bien
Il y avait une lutte hier
Essayons de reprendre nos esprits maintenant et de lâcher prise
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Maintenant le soleil est là et la neige fond sur le toit
J'entends les gouttes d'eau tomber, alors le jour est là
Tu vas descendre l'escalier, et je te préparerai une tasse spéciale
Yeah, le soleil est là, la neige fond sur le toit
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour
Que racontent les paroles de la chanson Day after Day (traduction) de Neil Young ?
Il fait nuit, et Neil Young ne dort pas
Quelque chose l'a réveillé — ou peut-être qu'il n'a jamais vraiment dormi. Dans le silence de cette nuit-là, une pensée s'est imposée à lui, quelque chose qu'il fallait dire, mais lentement, avec soin. Alors il prend sa guitare, il demande qu'on monte le volume doucement, et il commence à parler.
"Day after Day" ressemble moins à une chanson qu'à une lettre dictée dans la pénombre. On sent le temps suspendu, la respiration qui se pose, la voix qui cherche ses mots sans se presser. Young l'avoue lui-même : il a un peu peur de ce qu'il va dire. Mais il le dit quand même.
Le matin qui change tout
Au fil des couplets, quelque chose se déplace. La nuit d'introspection cède la place au matin. La neige est là, le soleil aussi — "It's beautiful, the way we love to see it so" — et avec eux, une clarté nouvelle sur ce qui compte vraiment. On passe de l'inquiétude à l'apaisement sans que ce soit jamais brutal, parce que rien dans cette chanson n'est brutal. Tout avance au rythme du dégel, goutte à goutte.
Le refrain revient, encore et encore — "Day after day after day" — et on comprend progressivement qu'il ne s'agit pas d'une ritournelle mais d'une promesse. Ce que Young dit à l'autre, c'est que son amour n'est pas une émotion passagère : c'est quelque chose qui s'installe dans la durée, dans la répétition des jours, dans les matins ordinaires où on prépare une tasse de café pour quelqu'un qu'on aime descendre les escaliers.
L'amour dans les petits riens
La beauté de la chanson tient à ce refus de la grandiloquence. Young ne compose pas une ode, il décrit une scène : l'eau qui coule du toit sous le soleil, la chaleur d'une tasse, la présence de l'autre. Et dans cette banalité choisie, dans cette accumulation infinie de jours qui se ressemblent et se suivent, quelque chose d'immense se dit sans avoir besoin d'être crié. C'est peut-être ça, finalement, la définition la plus juste de l'amour qui dure.
Quelque chose l'a réveillé — ou peut-être qu'il n'a jamais vraiment dormi. Dans le silence de cette nuit-là, une pensée s'est imposée à lui, quelque chose qu'il fallait dire, mais lentement, avec soin. Alors il prend sa guitare, il demande qu'on monte le volume doucement, et il commence à parler.
"Day after Day" ressemble moins à une chanson qu'à une lettre dictée dans la pénombre. On sent le temps suspendu, la respiration qui se pose, la voix qui cherche ses mots sans se presser. Young l'avoue lui-même : il a un peu peur de ce qu'il va dire. Mais il le dit quand même.
Le matin qui change tout
Au fil des couplets, quelque chose se déplace. La nuit d'introspection cède la place au matin. La neige est là, le soleil aussi — "It's beautiful, the way we love to see it so" — et avec eux, une clarté nouvelle sur ce qui compte vraiment. On passe de l'inquiétude à l'apaisement sans que ce soit jamais brutal, parce que rien dans cette chanson n'est brutal. Tout avance au rythme du dégel, goutte à goutte.
Le refrain revient, encore et encore — "Day after day after day" — et on comprend progressivement qu'il ne s'agit pas d'une ritournelle mais d'une promesse. Ce que Young dit à l'autre, c'est que son amour n'est pas une émotion passagère : c'est quelque chose qui s'installe dans la durée, dans la répétition des jours, dans les matins ordinaires où on prépare une tasse de café pour quelqu'un qu'on aime descendre les escaliers.
L'amour dans les petits riens
La beauté de la chanson tient à ce refus de la grandiloquence. Young ne compose pas une ode, il décrit une scène : l'eau qui coule du toit sous le soleil, la chaleur d'une tasse, la présence de l'autre. Et dans cette banalité choisie, dans cette accumulation infinie de jours qui se ressemblent et se suivent, quelque chose d'immense se dit sans avoir besoin d'être crié. C'est peut-être ça, finalement, la définition la plus juste de l'amour qui dure.