Paroles de la chanson Snow (traduction) par
Nous avons le dos contre le sol
On n'arrive pas à croire qu'on s'ennuie
On ne devrait pas être à Kyoto
On n'est jamais venus ici avant
On finit par tourner la page
Un requiem pour la journée
Et maintenant on avance au ralenti
Le banal se dissout
Maintenant ton genou est dans la terre
Pendant que je tends ma main gauche
Tu devrais ravaler ta nervosité
Car il y a un oui sur mes lèvres
C'est une nuit froide
Ma peau est tendue
On n'arrive pas à croire qu'on s'ennuie
On ne devrait pas être à Kyoto
On n'est jamais venus ici avant
On finit par tourner la page
Un requiem pour la journée
Et maintenant on avance au ralenti
Le banal se dissout
Maintenant ton genou est dans la terre
Pendant que je tends ma main gauche
Tu devrais ravaler ta nervosité
Car il y a un oui sur mes lèvres
C'est une nuit froide
Ma peau est tendue
Mais on s'arrête alors qu'on avance au ralenti
C'est écrit dans tes grands yeux
Des cieux éternels
Ensemble, on tombe tous les deux comme la neige
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Je t'ai donné ma main
Tu m'attires contre ta poitrine
Je sais que j'ai tout vu
Avec toi, je le reverrais encore et encore
Sous les couvertures je me cachais
Mais maintenant ça ne semble plus juste
Maintenant ma peau se sent exposée
Ouais tu me donnes vie pour la vie
C'est écrit dans tes grands yeux
Des cieux éternels
Ensemble, on tombe tous les deux comme la neige
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Je t'ai donné ma main
Tu m'attires contre ta poitrine
Je sais que j'ai tout vu
Avec toi, je le reverrais encore et encore
Sous les couvertures je me cachais
Mais maintenant ça ne semble plus juste
Maintenant ma peau se sent exposée
Ouais tu me donnes vie pour la vie
Oh ton genou a quitté la terre
Et il y a de la boue sur ton jean
Bébé serre-moi contre toi
Laisse-moi emprunter ta chaleur
C'est une nuit froide
Ma peau est tendue
Plus d'arrêt alors qu'on avance au ralenti
C'est écrit dans tes grands yeux
Des cieux éternels
Ensemble, on tombe tous les deux comme la neige
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Debout au bord de l'éternité
À regarder les montagnes se fondre dans la météo
Et il y a de la boue sur ton jean
Bébé serre-moi contre toi
Laisse-moi emprunter ta chaleur
C'est une nuit froide
Ma peau est tendue
Plus d'arrêt alors qu'on avance au ralenti
C'est écrit dans tes grands yeux
Des cieux éternels
Ensemble, on tombe tous les deux comme la neige
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Ensemble, on tombe tous les deux, tombe
Debout au bord de l'éternité
À regarder les montagnes se fondre dans la météo
Ensemble je nous vois nous unir
Liés comme un journal en cuir
Debout au bord de l'éternité
À regarder les montagnes se fondre dans la météo
Ensemble je nous vois nous unir
Liés comme un journal en cuir
Debout au bord de l'éternité
Ça ne peut pas aller mieux
Ça ne peut pas aller mieux
Ça ne peut pas aller mieux
Ça ne peut pas aller mieux
Liés comme un journal en cuir
Debout au bord de l'éternité
À regarder les montagnes se fondre dans la météo
Ensemble je nous vois nous unir
Liés comme un journal en cuir
Debout au bord de l'éternité
Ça ne peut pas aller mieux
Ça ne peut pas aller mieux
Ça ne peut pas aller mieux
Ça ne peut pas aller mieux
Que racontent les paroles de la chanson Snow (traduction) de Miley Cyrus ?
La nuit où le temps s'est arrêté
Imagine une nuit froide quelque part à Kyoto, deux corps allongés sur le sol, un peu hébétés par l'ennui — ou peut-être par trop de présence l'un à l'autre. C'est là que commence Snow, dans cette zone grise entre la torpeur et l'éveil, là où les grandes choses arrivent sans qu'on les ait vraiment vues venir.
Miley Cyrus construit son morceau comme on retient son souffle. Tout va doucement, presque trop, comme si le monde entier tournait en ralenti — "moving in slow mo", dit-elle, et on le ressent physiquement dans la musique. Le quotidien se dissout, "mundane is melting away", et c'est dans cet espace libéré que quelque chose d'irréversible prend forme.
Quand un genou touche la terre
Le moment clé arrive sans fanfare. Un genou dans la terre, une main tendue, et une voix qui murmure qu'il n'y a pas lieu d'avoir peur — la réponse est déjà là, dans l'air, sur les lèvres. Ce qui aurait pu être une scène convenue devient chez Miley quelque chose de terriblement vivant. Elle n'attend pas, elle ne suspend pas le lecteur dans l'angoisse du oui ou du non. Elle dit simplement : je suis là, j'étais là avant même que tu poses la question.
Et puis il y a ce refrain qui revient comme une neige qui tombe — lentement, régulièrement, sans jamais vraiment toucher le sol. "Together, we both fall like snow" : tomber ensemble, comme la neige, sans résistance ni regret. La peau serrée par le froid, la chaleur empruntée à l'autre, la nuit qui enveloppe tout.
Au bord de l'infini
Vers la fin, la chanson s'ouvre sur quelque chose de plus grand qu'elle-même. Les montagnes se fondent dans le brouillard, le temps s'efface, et les deux silhouettes se tiennent "at the edge of forever" — au seuil de tout ce qui vient. La répétition obsessionnelle de "it doesn't get better" pourrait sonner comme une tristesse, mais non : c'est une certitude. Un sommet qu'on ne cherche plus à dépasser parce qu'on sait qu'on y est déjà. Snow, c'est la chanson de ce moment-là — rare, froid, parfait.
Imagine une nuit froide quelque part à Kyoto, deux corps allongés sur le sol, un peu hébétés par l'ennui — ou peut-être par trop de présence l'un à l'autre. C'est là que commence Snow, dans cette zone grise entre la torpeur et l'éveil, là où les grandes choses arrivent sans qu'on les ait vraiment vues venir.
Miley Cyrus construit son morceau comme on retient son souffle. Tout va doucement, presque trop, comme si le monde entier tournait en ralenti — "moving in slow mo", dit-elle, et on le ressent physiquement dans la musique. Le quotidien se dissout, "mundane is melting away", et c'est dans cet espace libéré que quelque chose d'irréversible prend forme.
Quand un genou touche la terre
Le moment clé arrive sans fanfare. Un genou dans la terre, une main tendue, et une voix qui murmure qu'il n'y a pas lieu d'avoir peur — la réponse est déjà là, dans l'air, sur les lèvres. Ce qui aurait pu être une scène convenue devient chez Miley quelque chose de terriblement vivant. Elle n'attend pas, elle ne suspend pas le lecteur dans l'angoisse du oui ou du non. Elle dit simplement : je suis là, j'étais là avant même que tu poses la question.
Et puis il y a ce refrain qui revient comme une neige qui tombe — lentement, régulièrement, sans jamais vraiment toucher le sol. "Together, we both fall like snow" : tomber ensemble, comme la neige, sans résistance ni regret. La peau serrée par le froid, la chaleur empruntée à l'autre, la nuit qui enveloppe tout.
Au bord de l'infini
Vers la fin, la chanson s'ouvre sur quelque chose de plus grand qu'elle-même. Les montagnes se fondent dans le brouillard, le temps s'efface, et les deux silhouettes se tiennent "at the edge of forever" — au seuil de tout ce qui vient. La répétition obsessionnelle de "it doesn't get better" pourrait sonner comme une tristesse, mais non : c'est une certitude. Un sommet qu'on ne cherche plus à dépasser parce qu'on sait qu'on y est déjà. Snow, c'est la chanson de ce moment-là — rare, froid, parfait.