Paroles de la chanson Bass Persuades Remixx (traduction) par
On y va
Entre dans la scène, personne ne te remarquera
Entre dans la fête comme si la fête m'appartenait
On asphalte les pâturages parce que les chevaux sont partis
On oublie qu'il y a un monde quand ce disque tourne
Les fantômes fuient aux Bermudes parce qu'il n'y a plus personne à hanter
Les bonbons sont coupés au fentanyl que personne ne veut
Fais-le tourner un moment, fais tout disparaître
Si on ne bouge pas, bébé, bébé, pourquoi est-on là ?
Entre dans la scène, personne ne te remarquera
Entre dans la fête comme si la fête m'appartenait
On asphalte les pâturages parce que les chevaux sont partis
On oublie qu'il y a un monde quand ce disque tourne
Les fantômes fuient aux Bermudes parce qu'il n'y a plus personne à hanter
Les bonbons sont coupés au fentanyl que personne ne veut
Fais-le tourner un moment, fais tout disparaître
Si on ne bouge pas, bébé, bébé, pourquoi est-on là ?
Et je ne veux pas changer ton avis
La basse convainc
Oh, je ne veux pas changer ton avis
On y va
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser (Mhm)
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser
On ne peut pas rester comme ça pour toujours
Rendons-nous à la nuit, rapprochons nos corps, uh-huh
Tu as collé tes yeux sur l'écran du téléphone
Mais tu as raté le hit sans MTV
Passe à l'analogique (Yeah), fais-en du cinéma (Yeah)
Regarde juste par la fenêtre, qu'est-ce que tu vois ?
Dans les cimes des arbres, c'est une vue dégagée
Yeah, le chaos est roi, mais tu sais que tu ne peux pas t'arrêter, tu ne t'arrêteras pas
La nouvelle tenue est un monstre
Je l'aime tellement, vas l'accrocher en poster
Et je ne veux pas changer ton avis
La basse convainc
Oh, je ne veux pas changer ton avis
On y va
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser (Mhm)
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser
Dans les cimes des arbres, c'est une vue dégagée
Yeah, le chaos est roi, mais tu sais que tu ne peux pas t'arrêter, tu ne t'arrêteras pas
La nouvelle tenue est un monstre
Je l'aime tellement, vas l'accrocher en poster
Et je ne veux pas changer ton avis
La basse convainc
Oh, je ne veux pas changer ton avis
On y va
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser (Mhm)
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser
On ne peut pas rester comme ça pour toujours
Rendons-nous à la nuit, rapprochons nos corps, uh-huh
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser (Mhm)
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser
On ne peut pas rester comme ça pour toujours
Rendons-nous à la nuit, rapprochons nos corps, uh-huh
Tu ressens quelque chose dans la musique
Tu ne sais pas ce que c'est
Mais je le vois dans tes yeux
Tu veux te perdre là-dedans, on y va
Tu ne veux pas danser ? (Uh-huh, mhm)
Tu ne veux pas danser ? (Uh-huh, mhm)
Rendons-nous à la nuit, rapprochons nos corps, uh-huh
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser (Mhm)
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser
On ne peut pas rester comme ça pour toujours
Rendons-nous à la nuit, rapprochons nos corps, uh-huh
Tu ressens quelque chose dans la musique
Tu ne sais pas ce que c'est
Mais je le vois dans tes yeux
Tu veux te perdre là-dedans, on y va
Tu ne veux pas danser ? (Uh-huh, mhm)
Tu ne veux pas danser ? (Uh-huh, mhm)
Tu ne veux pas danser ? (Mhm-hm)
Reste pour toujours, rends-toi, rapprochons nos corps, uh
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser (Mhm)
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser
On ne peut pas rester comme ça pour toujours
Rendons-nous à la nuit, rapprochons nos corps, uh-huh
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser (Mhm)
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser
On ne peut pas rester comme ça pour toujours
Reste pour toujours, rends-toi, rapprochons nos corps, uh-huh
Reste pour toujours, rends-toi, rapprochons nos corps, uh
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser (Mhm)
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser
On ne peut pas rester comme ça pour toujours
Rendons-nous à la nuit, rapprochons nos corps, uh-huh
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser (Mhm)
Les jeunes ne veulent pas danser, les jeunes ne veulent pas danser
On ne peut pas rester comme ça pour toujours
Reste pour toujours, rends-toi, rapprochons nos corps, uh-huh
Que racontent les paroles de la chanson Bass Persuades Remixx (traduction) de Miley Cyrus ?
Quand la fête ressemble à une scène de crime
Il y a quelque chose d'étrange dans cette chanson dès les premières secondes. On s'attend à un banger sans prise de tête, Miley Cyrus qui déboule dans une soirée et prend possession des lieux — et c'est bien ce qui se passe, en surface. Mais à peine installée dans la pièce, elle commence à voir des choses que les autres ne voient pas. Des fantômes qui désertent parce qu'il n'y a plus personne à effrayer. Des sucreries mortelles que personne ne veut toucher. La fête est là, les lumières aussi, mais quelque chose manque — les gens eux-mêmes, en quelque sorte.
Te lever de ton canapé numérique
Miley ne crie pas, ne sermonne pas. Elle observe. Elle voit cette génération le nez collé à l'écran, qui rate "the hit" parce que MTV n'existe plus dans leur monde et que de toute façon ils regardaient ailleurs. Et plutôt que de condamner, elle propose : regarde par la fenêtre. Fais-en du cinéma. Reviens à quelque chose d'analogique, de tactile, de réel. Il y a une douceur presque mélancolique dans cette invitation, comme si elle savait que convaincre est inutile — "I don't wanna change your mind", dit-elle franchement — mais qu'elle essaie quand même, parce que l'alternative serait trop triste.
Le moment où le corps reprend le dessus
Alors elle laisse parler la basse. C'est le vrai sujet de la chanson, inscrit dans son titre même : la persuasion ne vient pas des mots, elle vient du grave, du son qui remonte dans les jambes avant d'atteindre la tête. "You feel something in the music / You don't know what it is" — et c'est précisément là que tout bascule. Pas besoin de comprendre. Le corps sait. "Let's surrender to the night, put our bodies close together" : la capitulation devient libération. Les kids qui ne voulaient pas danser finissent par danser, non pas parce qu'on les a convaincus, mais parce que la musique a trouvé le chemin que les arguments n'avaient pas su emprunter. Miley Cyrus signe ici une chanson sur l'impuissance des mots — et paradoxalement, elle l'écrit avec des mots qui font mouche.
Il y a quelque chose d'étrange dans cette chanson dès les premières secondes. On s'attend à un banger sans prise de tête, Miley Cyrus qui déboule dans une soirée et prend possession des lieux — et c'est bien ce qui se passe, en surface. Mais à peine installée dans la pièce, elle commence à voir des choses que les autres ne voient pas. Des fantômes qui désertent parce qu'il n'y a plus personne à effrayer. Des sucreries mortelles que personne ne veut toucher. La fête est là, les lumières aussi, mais quelque chose manque — les gens eux-mêmes, en quelque sorte.
Te lever de ton canapé numérique
Miley ne crie pas, ne sermonne pas. Elle observe. Elle voit cette génération le nez collé à l'écran, qui rate "the hit" parce que MTV n'existe plus dans leur monde et que de toute façon ils regardaient ailleurs. Et plutôt que de condamner, elle propose : regarde par la fenêtre. Fais-en du cinéma. Reviens à quelque chose d'analogique, de tactile, de réel. Il y a une douceur presque mélancolique dans cette invitation, comme si elle savait que convaincre est inutile — "I don't wanna change your mind", dit-elle franchement — mais qu'elle essaie quand même, parce que l'alternative serait trop triste.
Le moment où le corps reprend le dessus
Alors elle laisse parler la basse. C'est le vrai sujet de la chanson, inscrit dans son titre même : la persuasion ne vient pas des mots, elle vient du grave, du son qui remonte dans les jambes avant d'atteindre la tête. "You feel something in the music / You don't know what it is" — et c'est précisément là que tout bascule. Pas besoin de comprendre. Le corps sait. "Let's surrender to the night, put our bodies close together" : la capitulation devient libération. Les kids qui ne voulaient pas danser finissent par danser, non pas parce qu'on les a convaincus, mais parce que la musique a trouvé le chemin que les arguments n'avaient pas su emprunter. Miley Cyrus signe ici une chanson sur l'impuissance des mots — et paradoxalement, elle l'écrit avec des mots qui font mouche.