Paroles de la chanson Who Know, Know par
Mi seh mi shot pussyhole people fi fun
Who wah test mi? Come here
Come here
Unuh know who unuh a bomboclaat ramp wid?
Unuh know me? I am the original Jamaican don dada
Bwoy choose fi diss me
Yuh deven fit fi war wid mi pinky
Yuh easy fi dead, yuh too linky linky
Frog face marrow fly gone wid di gingy
Badness anuh game, nuh cartoon, nuh Disney
Some artist bwoy fi mind unuh business
Yuh wi dead inna real life, nuh true mi sing this
All now yuh cyah find yuh bredda body fi gi him a funeral, eh? (Get up, pussyhole)
Same old, same old
Who wah test mi? Come here
Come here
Unuh know who unuh a bomboclaat ramp wid?
Unuh know me? I am the original Jamaican don dada
Bwoy choose fi diss me
Yuh deven fit fi war wid mi pinky
Yuh easy fi dead, yuh too linky linky
Frog face marrow fly gone wid di gingy
Badness anuh game, nuh cartoon, nuh Disney
Some artist bwoy fi mind unuh business
Yuh wi dead inna real life, nuh true mi sing this
All now yuh cyah find yuh bredda body fi gi him a funeral, eh? (Get up, pussyhole)
Same old, same old
Song flat, same flow
Weh you a do inna dark room wid Shane O?
Draco deh clear road, nuff shot eh K load
Man a dive, stay low, white shirt stain low
Drag queen bleach hair, but mi nuh care though
Salt like leap year, dead inna yuh fake clothes
Love watch man, a dem sit'n dem yuh care bout
Smaddy dem a look fi frighten like scarecrow
Head a bounce out, you know di routine
Mi wah see Hell Gates, yuh wah see Blue Steel
Bwoy, yuh aguh dead, yuh probably soon see him (Hear me a tell yuh seh yuh gone leff me)
Box who a Rivaley? Yuh mussi did a sniff crack wid rum
Long time Shabdon dem a box him dung
Spanglaz mandem clamp him gun
Fucka yuh, you love links too much
Weh you a do inna dark room wid Shane O?
Draco deh clear road, nuff shot eh K load
Man a dive, stay low, white shirt stain low
Drag queen bleach hair, but mi nuh care though
Salt like leap year, dead inna yuh fake clothes
Love watch man, a dem sit'n dem yuh care bout
Smaddy dem a look fi frighten like scarecrow
Head a bounce out, you know di routine
Mi wah see Hell Gates, yuh wah see Blue Steel
Bwoy, yuh aguh dead, yuh probably soon see him (Hear me a tell yuh seh yuh gone leff me)
Box who a Rivaley? Yuh mussi did a sniff crack wid rum
Long time Shabdon dem a box him dung
Spanglaz mandem clamp him gun
Fucka yuh, you love links too much
Yo, wull on, wull on, mek mi slow down di pace, mek mi show unuh how dah battyboy yah stay
Yute, a who unuh a ramp wid, yute?
And who know, know seh everything mi a chat a facts
And you know seh everything mi a chat a fact (Uh)
Dem anuh murderer
A badness dem a study, dem a nerdeler
Nuh beast bwoy cyah run when murderer correl him
As three, a Glock 22 to get him
Chargie, yuh nuh see seh a Shabdon puppet him?
Di streets know a never you, a did yuh bredda was eh killa
Tell Blue Steel duppy seh fi protect him
How you a talk bout Fredman crime?
From him a thirteen, him and him was no bredrin
All Fatty dem a informa, you know that, hm (Nuh true?)
Yute, a who unuh a ramp wid, yute?
And who know, know seh everything mi a chat a facts
And you know seh everything mi a chat a fact (Uh)
Dem anuh murderer
A badness dem a study, dem a nerdeler
Nuh beast bwoy cyah run when murderer correl him
As three, a Glock 22 to get him
Chargie, yuh nuh see seh a Shabdon puppet him?
Di streets know a never you, a did yuh bredda was eh killa
Tell Blue Steel duppy seh fi protect him
How you a talk bout Fredman crime?
From him a thirteen, him and him was no bredrin
All Fatty dem a informa, you know that, hm (Nuh true?)
Full a bag a chatter but mi know yah bait
Bag a man a scatter, pon eh floor yah stay
Yah play interview from mi a juvenile
Did rate yuh but mi find out yah snake
Look pon eh pan clip size, eh Glock chip right
16 shot off yuh plastic smile
Not a bloodclaat killa, you a house invader
St. Thomas run yuh wid yuh bandage style
Mi seh free 6ixx, mi ready fi leak it
Yuh nyam Squid pussy, Popcaan have yuh secret
Don't go career, dawg, mi tell yuh seh fi leave it
Which song eh pussy have bigger dan V6?
Check eh stats nuh? A who dem a seh a troublemaker doe?
Bwoy know him deven a mek weh mi mek a show
Him porobably broke, salary low, wannabe Addi though
Bag a man a scatter, pon eh floor yah stay
Yah play interview from mi a juvenile
Did rate yuh but mi find out yah snake
Look pon eh pan clip size, eh Glock chip right
16 shot off yuh plastic smile
Not a bloodclaat killa, you a house invader
St. Thomas run yuh wid yuh bandage style
Mi seh free 6ixx, mi ready fi leak it
Yuh nyam Squid pussy, Popcaan have yuh secret
Don't go career, dawg, mi tell yuh seh fi leave it
Which song eh pussy have bigger dan V6?
Check eh stats nuh? A who dem a seh a troublemaker doe?
Bwoy know him deven a mek weh mi mek a show
Him porobably broke, salary low, wannabe Addi though
Which therapist yuh be? You is a real poppy show
Yow, mi wah know if mi fi sing nut'n more, chargie
Cah really and truly, yuh nuh know nut'n 'bout me, enuh
But di whole streets know fi yuh likkle switchy switchy style deh
Yow, Jah Jah, youth, true mi a fuck out eh gyal dem hole from wah day yah It come like unuh figet eh agenda, yah lose it (A facts man a, hmm, dead)
Bwoy, chat facts or stop eh noise
Yuh a sing song wid one bag a cap inna it
Cyah style Latto wid yuh pum pum appetite
Mi deven haffi talk who Bashy sacrifice
Di whole a Eastsyde know yuh nuh bad
Tell eh world seh yuh pree Skillibeng fi collab
Yow, mi wah know if mi fi sing nut'n more, chargie
Cah really and truly, yuh nuh know nut'n 'bout me, enuh
But di whole streets know fi yuh likkle switchy switchy style deh
Yow, Jah Jah, youth, true mi a fuck out eh gyal dem hole from wah day yah It come like unuh figet eh agenda, yah lose it (A facts man a, hmm, dead)
Bwoy, chat facts or stop eh noise
Yuh a sing song wid one bag a cap inna it
Cyah style Latto wid yuh pum pum appetite
Mi deven haffi talk who Bashy sacrifice
Di whole a Eastsyde know yuh nuh bad
Tell eh world seh yuh pree Skillibeng fi collab
Dash yuh body way a town and a Sainty yuh land
Since as a man yuh love, come dead fi yuh don
Yow, mi deven like di tracing
Put yuh body dung inna cement like masin
True man a killa, none a unuh couldn't face him
Yuh never rate Shab', yuh just switch cah yuh fear him, it crazy
Wull a unuh bomboclaat shakey
Mi tell yuh fi sidung up a bomboclaat Tastee
Long time mi touring, yuh just pass di plane wing
Big informer, me and yuh anuh di same thing
Haha, a weh you playing my voice note supposed to mean?
Hm, yuh naah nothing fi sing bout, yuh deh pon a treasure hunt
And anybody weh deh tell you seh mi run weh from Water Ford
Since as a man yuh love, come dead fi yuh don
Yow, mi deven like di tracing
Put yuh body dung inna cement like masin
True man a killa, none a unuh couldn't face him
Yuh never rate Shab', yuh just switch cah yuh fear him, it crazy
Wull a unuh bomboclaat shakey
Mi tell yuh fi sidung up a bomboclaat Tastee
Long time mi touring, yuh just pass di plane wing
Big informer, me and yuh anuh di same thing
Haha, a weh you playing my voice note supposed to mean?
Hm, yuh naah nothing fi sing bout, yuh deh pon a treasure hunt
And anybody weh deh tell you seh mi run weh from Water Ford
Dem man dem muma know dem head wi bounce inna eh day yah
'Cause a real life ting mi a deal wid, yuh wah see? (Bet unuh see it, chargie)
'Cause a real life ting mi a deal wid, yuh wah see? (Bet unuh see it, chargie)
Que racontent les paroles de la chanson Who Know, Know de Malie Donn ?
Quand la rue prend la parole
Il y a des chansons qui commencent comme une gifle. "Who Know, Know" de Malie Donn est de celles-là. Pas d'introduction musicale qui adoucit l'entrée, pas de couplet pour poser le contexte — juste une voix qui débarque et qui réclame son dû. "Unuh know who unuh a bomboclaat ramp wid ?" Traduction brute : vous savez vraiment à qui vous vous frottez ? La question est rhétorique. Et tout ce qui suit est la réponse.
Un règlement de comptes en temps réel
On est dans la grande tradition des clash jamaïcains, où la diss track n'est pas un exercice de style mais une affaire sérieuse, une déclaration publique avec des noms, des lieux, des actes. Malie Donn nomme ses cibles — Shabdon, Blue Steel, Rivaley — sans détour ni métaphore protectrice. Elle leur reproche leur fausse réputation, leurs trahisons, leurs manœuvres d'ombre. "Not a bloodclaat killa, you a house invader" — pas un vrai criminel, juste quelqu'un qui s'incruste là où il n'a rien à faire. La formule est cruelle précisément parce qu'elle est précise.
Ce qui rend ce morceau fascinant, c'est son rythme inégal, presque délibérément cassé. Malie Donn ralentit en plein milieu — "wull on, wull on, mek mi slow down di pace" ("attends, laisse-moi ralentir le tempo") — comme si elle voulait s'assurer que ses adversaires entendent bien chaque mot. Ces pauses parlées, ces adresses directes à l'auditeur, donnent à la chanson la texture d'une conversation de rue retransmise en direct.
Une souveraineté sans appel
Au fond, "Who Know, Know" est une chanson sur la légitimité — qui a le droit de parler, qui mérite le respect, qui a vraiment vécu ce qu'il chante. Malie Donn se place du côté de ceux qui savent, face à ceux qui font semblant. "Chat facts or stop eh noise" : dis la vérité ou tais-toi. Pas de nuance, pas de compromis. Dans un univers où la parole engage autant que les actes, ce genre de morceau fonctionne comme une prise de position définitive. Ceux qui comprennent le patois et connaissent le contexte saisiront chaque couche. Les autres sentiront au moins la force de conviction qui traverse chaque ligne.
Il y a des chansons qui commencent comme une gifle. "Who Know, Know" de Malie Donn est de celles-là. Pas d'introduction musicale qui adoucit l'entrée, pas de couplet pour poser le contexte — juste une voix qui débarque et qui réclame son dû. "Unuh know who unuh a bomboclaat ramp wid ?" Traduction brute : vous savez vraiment à qui vous vous frottez ? La question est rhétorique. Et tout ce qui suit est la réponse.
Un règlement de comptes en temps réel
On est dans la grande tradition des clash jamaïcains, où la diss track n'est pas un exercice de style mais une affaire sérieuse, une déclaration publique avec des noms, des lieux, des actes. Malie Donn nomme ses cibles — Shabdon, Blue Steel, Rivaley — sans détour ni métaphore protectrice. Elle leur reproche leur fausse réputation, leurs trahisons, leurs manœuvres d'ombre. "Not a bloodclaat killa, you a house invader" — pas un vrai criminel, juste quelqu'un qui s'incruste là où il n'a rien à faire. La formule est cruelle précisément parce qu'elle est précise.
Ce qui rend ce morceau fascinant, c'est son rythme inégal, presque délibérément cassé. Malie Donn ralentit en plein milieu — "wull on, wull on, mek mi slow down di pace" ("attends, laisse-moi ralentir le tempo") — comme si elle voulait s'assurer que ses adversaires entendent bien chaque mot. Ces pauses parlées, ces adresses directes à l'auditeur, donnent à la chanson la texture d'une conversation de rue retransmise en direct.
Une souveraineté sans appel
Au fond, "Who Know, Know" est une chanson sur la légitimité — qui a le droit de parler, qui mérite le respect, qui a vraiment vécu ce qu'il chante. Malie Donn se place du côté de ceux qui savent, face à ceux qui font semblant. "Chat facts or stop eh noise" : dis la vérité ou tais-toi. Pas de nuance, pas de compromis. Dans un univers où la parole engage autant que les actes, ce genre de morceau fonctionne comme une prise de position définitive. Ceux qui comprennent le patois et connaissent le contexte saisiront chaque couche. Les autres sentiront au moins la force de conviction qui traverse chaque ligne.