Paroles de la chanson Gorgeous (traduction) par
Mon cœur, pourquoi cette tristesse ?
Toute ta vie est là, devant toi
Chérie, dis la vérité
Est-ce que les jours sombres te semblent tous pareils ?
Tu es assise dans la cuisine pendant qu'il est assis au bar
Il ne sait même pas qui tu es
Tu te regardes dans le miroir pendant que tu t'effondres
Tu ne t'en souviens peut-être plus, mais
Chérie, tu es magnifique telle que tu es
Ne le laisse pas te voler ta flamme
Chérie, tu es magnifique, pourquoi tu ne vois pas
Toute ta vie est là, devant toi
Chérie, dis la vérité
Est-ce que les jours sombres te semblent tous pareils ?
Tu es assise dans la cuisine pendant qu'il est assis au bar
Il ne sait même pas qui tu es
Tu te regardes dans le miroir pendant que tu t'effondres
Tu ne t'en souviens peut-être plus, mais
Chérie, tu es magnifique telle que tu es
Ne le laisse pas te voler ta flamme
Chérie, tu es magnifique, pourquoi tu ne vois pas
Tout ce que tu pourrais être ?
Chérie, tu es magnifique, tellement magnifique
Mon cœur, regarde-toi
Toute apprêtée dans l'espoir de quelque chose de nouveau
Chérie, pile au bon moment
Il entre comme si tu n'étais pas dans la pièce
Tu es assise dans la chambre pendant qu'il est assis dans le noir
Tu ne sais même plus qui tu es
Tu te regardes dans le miroir pendant que tu t'effondres
Tu ne t'en souviens peut-être plus, mais
Chérie, tu es magnifique telle que tu es
Ne le laisse pas te voler ta flamme
Chérie, tu es magnifique, tellement magnifique
Mon cœur, regarde-toi
Toute apprêtée dans l'espoir de quelque chose de nouveau
Chérie, pile au bon moment
Il entre comme si tu n'étais pas dans la pièce
Tu es assise dans la chambre pendant qu'il est assis dans le noir
Tu ne sais même plus qui tu es
Tu te regardes dans le miroir pendant que tu t'effondres
Tu ne t'en souviens peut-être plus, mais
Chérie, tu es magnifique telle que tu es
Ne le laisse pas te voler ta flamme
Chérie, tu es magnifique, pourquoi tu ne vois pas
Tout ce que tu pourrais être ?
Chérie, tu es magnifique, tellement magnifique
Oh, tu ne le réalises même pas
Chérie, tu es magnifique, tellement magnifique
Tout ce que tu pourrais être ?
Chérie, tu es magnifique, tellement magnifique
Oh, tu ne le réalises même pas
Chérie, tu es magnifique, tellement magnifique
Que racontent les paroles de la chanson Gorgeous (traduction) de Jessie Murph ?
Elle et son reflet
Il y a quelque chose de presque douloureux dans la tendresse avec laquelle Jessie Murph s'adresse à cette femme qu'elle décrit. "Sweet thing, why so blue?" — dès la première ligne, on est dans l'intimité. Pas de grands effets, pas de mise en scène dramatique. Juste une voix qui pose la main sur l'épaule de quelqu'un qui se noie en silence.
L'histoire que raconte "Gorgeous" est celle de beaucoup de gens, et c'est peut-être ce qui la rend si difficile à écouter sans ressentir quelque chose. Une femme qui attend. Un homme qui n'est jamais vraiment là, même quand il est dans la même pièce. Elle s'est habillée, préparée, espéré — "all done up in hope of something new" (toute apprêtée dans l'espoir de quelque chose de nouveau" — et lui entre dans la pièce sans même la voir. Ce moment-là, ce silence entre deux personnes censées s'aimer, Murph le capte avec une précision qui fait mal.
La noyade lente
Ce qui est fascinant dans l'écriture de cette chanson, c'est la façon dont la désintégration est montrée à travers des gestes ordinaires. On ne crie pas, on ne se bat pas. On s'assoit dans des pièces différentes. On fixe son reflet dans un miroir. "Staring at the mirror while you're falling apart" — l'image est simple, presque banale, et pourtant elle dit tout sur ce moment où on cherche dans son visage une réponse que personne d'autre ne nous donne.
Jessie Murph a cette capacité à écrire des choses universelles sans jamais les rendre génériques. Sa voix, brute et fragile à la fois, porte ces mots comme si elle les vivait au moment même où elle les chante.
La voix qu'on aurait voulu entendre
Le refrain arrive comme une main tendue. Pas une main qui sauve, plutôt une qui rappelle. "Don't you let him steal your spark" — c'est la phrase qu'une meilleure amie prononce à 2h du matin, ou qu'une mère glisse avant de raccrocher. Murph endosse ce rôle avec une conviction totale, et c'est là que la chanson prend toute sa force : elle ne règle pas la situation, elle redonne juste à quelqu'un la permission de se souvenir qu'elle existe.
Il y a quelque chose de presque douloureux dans la tendresse avec laquelle Jessie Murph s'adresse à cette femme qu'elle décrit. "Sweet thing, why so blue?" — dès la première ligne, on est dans l'intimité. Pas de grands effets, pas de mise en scène dramatique. Juste une voix qui pose la main sur l'épaule de quelqu'un qui se noie en silence.
L'histoire que raconte "Gorgeous" est celle de beaucoup de gens, et c'est peut-être ce qui la rend si difficile à écouter sans ressentir quelque chose. Une femme qui attend. Un homme qui n'est jamais vraiment là, même quand il est dans la même pièce. Elle s'est habillée, préparée, espéré — "all done up in hope of something new" (toute apprêtée dans l'espoir de quelque chose de nouveau" — et lui entre dans la pièce sans même la voir. Ce moment-là, ce silence entre deux personnes censées s'aimer, Murph le capte avec une précision qui fait mal.
La noyade lente
Ce qui est fascinant dans l'écriture de cette chanson, c'est la façon dont la désintégration est montrée à travers des gestes ordinaires. On ne crie pas, on ne se bat pas. On s'assoit dans des pièces différentes. On fixe son reflet dans un miroir. "Staring at the mirror while you're falling apart" — l'image est simple, presque banale, et pourtant elle dit tout sur ce moment où on cherche dans son visage une réponse que personne d'autre ne nous donne.
Jessie Murph a cette capacité à écrire des choses universelles sans jamais les rendre génériques. Sa voix, brute et fragile à la fois, porte ces mots comme si elle les vivait au moment même où elle les chante.
La voix qu'on aurait voulu entendre
Le refrain arrive comme une main tendue. Pas une main qui sauve, plutôt une qui rappelle. "Don't you let him steal your spark" — c'est la phrase qu'une meilleure amie prononce à 2h du matin, ou qu'une mère glisse avant de raccrocher. Murph endosse ce rôle avec une conviction totale, et c'est là que la chanson prend toute sa force : elle ne règle pas la situation, elle redonne juste à quelqu'un la permission de se souvenir qu'elle existe.