Paroles de la chanson Poor Thang (traduction) par J. Cole

(Tellement proche)

[J. Cole]
Pauvre chose, le jeune chiot joue à des jeux de guerre
Il voulait de l'amour, mais il n'a fait que plus de douleur
Pauvre chose, le jeune chiot joue à des jeux de guerre
Il voulait de l'amour, mais il n'a fait que plus de douleur

[J. Cole]
Imagine mon âme sortant d'un trou infini
Où les gars meurent par fierté et vivent pour l'argent

Si je survis, alors je m'efforcerai de frapper avec le flow
Espérant que ces vagues pavent, mais les ondulations sont lentes
Et je suis en conflit sans chiffres à montrer
Mais des fantasmes de filles frivoles agrippant ce poteau, la température est basse
Mais tu sais que ça n'arrête pas le petit gars de glisser comme les pneus sur la voiture dans la neige
Vicieux à coup sûr, je marche sur la pointe des pieds autour de l'abîme avec des bâtons qui soufflent
Pauvre à pisser avec l'intention de jeter un coup d'œil, le poignet brille
Le visage tendu par le loyer dû
Le poing serré quand les gars se moquent, mais depuis que je sais

Les vies expirent quand la fierté des gars monte
Plus haut que la gamme vocale à l'intérieur de la chaîne vocale de Mariah, euh
Ma route vers la célébrité est truffée de pointes et de voies brisées
Et des péages que je ne peux pas me permettre, mais je ne me plains pas
Je sais que plus je dois lutter, plus je gagne
Le stress post-traumatique sur un cerveau immature
Laisse un autre cadavre, le jeune chiot joue à des jeux de guerre
Maintenant il est menotté, la vieille dame dit, "Pauvre chose"

[J. Cole]
Pauvre chose, le jeune chiot joue à des jeux de guerre

Il voulait de l'amour, mais il n'a fait que plus de douleur
Pauvre chose, le jeune chiot joue à des jeux de guerre
Il voulait de l'amour, mais il n'a fait que plus de douleur

[Boosie Badazz]
Tu veux parler de la merde ? (Parler de la merde) Tu veux ouvrir ta bouche ? (Ouvrir ta bouche)
Tu veux des gangsters devant ta putain de maison ?
On va mettre le feu à cette salope (Ouais), mettre le feu à cette salope
On va mettre le feu à cette salope, mettre le feu à cette salope (Ouais)
Tu veux

[J. Cole]
Voici une chanson qui me débarrasse de cette merde sur ma poitrine
Ce gars de chez moi a parlé de manière déplacée et je l'ai entendu
Tu te fais un nom, des gars comme ça vont jeter leur saleté sur toi
Tu te fais quelques pièces, les gars vont agir comme si tu ne les avais pas méritées
Il parle comme s'il vivait, mais je me souviens de lui du lycée
Au fond de lui, je sais qu'il est une salope, je veux lui faire mal
Je sais que c'est ma fierté, je la porte comme un fardeau
Quand les egos sont enflammés, attention, c'est là qu'ils ferment ton rideau (Lève les mains)
C'est là qu'ils ferment ton rideau (Mets ta putain de main en l'air, mec)

C'est là qu'ils ferment ton rideau (Vraiment, tu vas sortir un flingue, mec ? Yo, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi)
C'est là qu'ils ferment ton rideau (Vraiment, tu vas sortir un flingue, mec ? Yo, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi)
C'est là qu'ils ferment (Tu vas me tirer dessus ? Non, non, non)

[J. Cole]
Ne sors pas de pistolet, donne-moi mon combat
Viens chercher ton problème, personne ne se fait arroser
Gagne ou tu perds, vis pour te battre un autre jour
Et si je prends un L, je ne me sentirai pas mal

[J. Cole]

Beaucoup de nuits où je n'ai pas mangé, salope
Le loyer dû, j'étais presque dans la rue, salope
Il n'y avait pas de Western Union de ta part quand j'en avais besoin, salope
Tout à coup, je fais du buzz, oh, maintenant c'est la guerre, salope ?
Vas-y et explose, je me fous de ton mystère, salope
Je te connaissais bien avant que tu ne te mettes à agir dans la rue, salope
Tu as commencé à traîner avec des gars qui portent des armes à feu, salope
Tu es plus comme moi que ces gars, tu es toujours un geek, salope
Tu ne peux pas le cacher avec des tatouages sur ton physique, salope
Et ce jargon que tu as ajouté à ta façon de parler, salope

Et tu as grandi avec tes deux parents pour t'enseigner, salope
Alors comment diable tout à coup tu deviens un G, salope ?
Tu es un esclave de la pression des pairs, tu es faible, salope
Tu ne revendiques aucune vraie section, ta rue n'était pas allumée
Mec, ta merde ressemble à la mienne, avec plein de troncs d'arbres, salope
J'ai déménagé à Forest Hill Drive et c'était la paix pendant un moment
Jusqu'à ce que le domestique devienne violent, puis une clé a basculé
Au fond de mon esprit, je dois être quelque chose, salope
C'est alors que j'ai commencé à rimer et à faire des beats, fils de pute

Bien avant que tu ne mentes sur le fait de toucher des clés, fils de pute
J'ai entendu dire que je ne suis pas réel, c'est ce que tu crois, hein, salope ?
Eh bien, regarde, je suis de retour dans le 'Ville, alors on peut voir, salope
Vas-y et donne-moi un combat juste quand on se rencontre, salope
Et ne ramène pas de marteaux, non, ne triche pas, salope (Ayo)
Non, ne triche pas, salope
J'ai essayé de m'appuyer sur cette merde, mec, je veux ma putain de tête en l'air (Fils de pute)
(Parce que j'ai vécu des choses pires, salope) Réel
(Salope) Huh

[J. Cole]
Pauvre chose, le jeune chiot joue à des jeux de guerre
Il voulait de l'amour, mais il n'a fait que plus de douleur
Pauvre chose, le jeune chiot joue à des jeux de guerre
Il voulait de l'amour, mais il n'a fait que plus de douleur

[J. Cole]
Ne sors pas de pistolet, donne-moi mon combat
Viens chercher ton problème, personne ne se fait arroser
Gagne ou tu perds, vis pour te battre un autre jour
Et si je prends un L, je ne me sentirai pas mal
(Parce que j'ai vécu des choses pires)

[J. Cole]
Hey, quoi de neuf ? Hey, quoi de neuf ?
Hey, quoi de neuf ?
Yo, quoi de bon ?
Hey
Hey, quoi de neuf ? Quoi de neuf, comment ça va ?
Nah, merde
Votre appel a été transféré à la messagerie vocale
La personne que vous essayez de joindre
Merde