Paroles de la chanson 4K (traduction) par
[El Alfa]
Prr, yao
J'allais la filmer, mais en mauvaise qualité
Et elle m'a dit non, que ça ne va pas
C'est une sacrée folle, une ratatá (Prr)
Ce qu'elle veut, c'est que je la mette en 4K (¡Wuh!)
[El Alfa & Darell]
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Woh-oh)
[El Alfa]
Je veux lui donner en 4K
Prr, yao
J'allais la filmer, mais en mauvaise qualité
Et elle m'a dit non, que ça ne va pas
C'est une sacrée folle, une ratatá (Prr)
Ce qu'elle veut, c'est que je la mette en 4K (¡Wuh!)
[El Alfa & Darell]
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Woh-oh)
[El Alfa]
Je veux lui donner en 4K
Je veux lui donner en 4K
Je veux lui donner en 4K
Je veux lui donner en 4K (Yao)
[El Alfa]
Je touche plus de 70K par soirée (Prr)
Faut que tu boives tout ça, mami, ce China K (¡Wuh!)
Si ta meuf traîne avec moi, elle va en prendre plein la gueule (Fiu-fiu-fiu)
Pour ce fou, les femmes coulent plus que la CAASD
Les pitbulls sont arrivés (Grr), ramassez les chihuahuas (Auh)
Je les ai envoyés au Christ Rédempteur en bus (Auh, auh)
Ch-ch-chaque fois que je freine
Trop de style, mon gars, j'ai perdu les freins (Rrr)
Je veux lui donner en 4K
Je veux lui donner en 4K (Yao)
[El Alfa]
Je touche plus de 70K par soirée (Prr)
Faut que tu boives tout ça, mami, ce China K (¡Wuh!)
Si ta meuf traîne avec moi, elle va en prendre plein la gueule (Fiu-fiu-fiu)
Pour ce fou, les femmes coulent plus que la CAASD
Les pitbulls sont arrivés (Grr), ramassez les chihuahuas (Auh)
Je les ai envoyés au Christ Rédempteur en bus (Auh, auh)
Ch-ch-chaque fois que je freine
Trop de style, mon gars, j'ai perdu les freins (Rrr)
[El Alfa]
Les femmes ici ne sont pas des télévisions
Mais on les met quand même en 4K
Les femmes ici ne sont pas des télévisions
Mais on les met quand même en 4K-K-K (¡Auh!)
[El Alfa & Darell]
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr ; woh-oh)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (It's the Real Rondón ; ¡ra-ta-ta-tá!)
[Darell]
Je suis un guil-guil-guil, je vais pas te mentir (C'est comme ça)
Demande ce que tu veux, je vais te le trouver (Ah, ah)
Et je suis un guil-guil-guil, je vais pas te mentir (Woh-oh)
T'as envie de tout faire et moi je vais suivre ton corps (On remet ça !)
Allez, mami, mets-toi à quatre pattes, c'est là que je défonce (C'est comme ça)
Dis-moi ce que tu veux, je te l'achète (Pour que tu saches)
Ton copain a une tête de con (Ah)
Et si tu veux, je la monte et je la démonte, oh shit
Que l'argent ne manque jamais, bébé
Tu vois pas que je la mets en lecture comme il faut ? (Comme il faut)
Si tu veux, on remplit la chambre de Moët (De Moët)
Colle-toi au mur, que je veuille te donner comme il faut
T'as envie de tout faire et moi je vais suivre ton corps (On remet ça !)
Allez, mami, mets-toi à quatre pattes, c'est là que je défonce (C'est comme ça)
Dis-moi ce que tu veux, je te l'achète (Pour que tu saches)
Ton copain a une tête de con (Ah)
Et si tu veux, je la monte et je la démonte, oh shit
Que l'argent ne manque jamais, bébé
Tu vois pas que je la mets en lecture comme il faut ? (Comme il faut)
Si tu veux, on remplit la chambre de Moët (De Moët)
Colle-toi au mur, que je veuille te donner comme il faut
Alors, t'es folle, t'es une crazy ? (Ah, ah !)
Pour t'écarter les jambes comme une capsule de Pepsi (Oh my God)
Bienvenue dans le monde facile (What the fuck)
Merci mon Dieu, parce que j'ai décroché une belle lassie
[El Alfa]
4K, 4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K
[El Alfa]
Je veux lui donner en 4K (¡Wuh!)
Je veux lui donner en 4K (¡Wuh!)
[El Alfa & Noriel]
Pour t'écarter les jambes comme une capsule de Pepsi (Oh my God)
Bienvenue dans le monde facile (What the fuck)
Merci mon Dieu, parce que j'ai décroché une belle lassie
[El Alfa]
4K, 4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K
[El Alfa]
Je veux lui donner en 4K (¡Wuh!)
Je veux lui donner en 4K (¡Wuh!)
[El Alfa & Noriel]
4K, 4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr ; Noriel)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah ; ¡wuh!)
4K-K-K, 4K-K-K (¡Wuh!)
[Noriel]
En diamants, c'est 200K (Ajá)
Pas eu besoin d'insister, elle est chaude (Ah)
Si son copain me cherche, j'ai un AK pour lui (Brr)
Elle est descendue avec son amie, et je les ai mises en 8K (¡Wuh, wuh!)
Comme elles n'arrivent pas à me joindre, elles m'envoient des messages (Ah)
Tout comme ta meuf, qui m'envoie des messages aussi (Jaja)
Ce gars-là a l'air d'un imposteur (Ah)
Je gagne plus que toi, et ça c'est pas du bluff (Cash)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr ; Noriel)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah ; ¡wuh!)
4K-K-K, 4K-K-K (¡Wuh!)
[Noriel]
En diamants, c'est 200K (Ajá)
Pas eu besoin d'insister, elle est chaude (Ah)
Si son copain me cherche, j'ai un AK pour lui (Brr)
Elle est descendue avec son amie, et je les ai mises en 8K (¡Wuh, wuh!)
Comme elles n'arrivent pas à me joindre, elles m'envoient des messages (Ah)
Tout comme ta meuf, qui m'envoie des messages aussi (Jaja)
Ce gars-là a l'air d'un imposteur (Ah)
Je gagne plus que toi, et ça c'est pas du bluff (Cash)
Si c'est pas de la télé, qu'on appelle pas (Non)
Si t'as pas une villa avec un ponton, qu'on appelle pas (Ah)
Si t'as des dettes, qu'on appelle pas (Non)
Si t'as pas des voitures avec le moteur à l'arrière, qu'on appelle pas non plus (¡Wuh!)
Frotte ma lampe et fais un vœu
Je suis pas magicien, mais sur mon compte j'ai quelques zéros (Ajá)
Et je te les exauce, tu sais que le problème c'est pas l'argent
Mais j'ai une mission et je dois d'abord te donner en
[El Alfa, Noriel]
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr)
Si t'as pas une villa avec un ponton, qu'on appelle pas (Ah)
Si t'as des dettes, qu'on appelle pas (Non)
Si t'as pas des voitures avec le moteur à l'arrière, qu'on appelle pas non plus (¡Wuh!)
Frotte ma lampe et fais un vœu
Je suis pas magicien, mais sur mon compte j'ai quelques zéros (Ajá)
Et je te les exauce, tu sais que le problème c'est pas l'argent
Mais j'ai une mission et je dois d'abord te donner en
[El Alfa, Noriel]
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K
[El Alfa]
Je veux lui donner en 4K (¡Wuh!)
Je veux lui donner en 4K (¡Wuh!)
[El Alfa]
4K, 4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K
[El Alfa]
(The Android : L'Album)
(L'Homme, hahaha)
Quand j'arriverai dans votre chorale, j'arriverai avec un Baygon (Hahahaha)
4K-K-K, 4K-K-K
[El Alfa]
Je veux lui donner en 4K (¡Wuh!)
Je veux lui donner en 4K (¡Wuh!)
[El Alfa]
4K, 4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K (Prr, prr)
4K, 4K, 4K, 4K (Ah, ah, ah, ah)
4K-K-K, 4K-K-K
[El Alfa]
(The Android : L'Album)
(L'Homme, hahaha)
Quand j'arriverai dans votre chorale, j'arriverai avec un Baygon (Hahahaha)
Ils ont un numéro en haut (Hahaha)
Chael, yao
Yaeh
Chael, yao
Yaeh
Que racontent les paroles de la chanson 4K (traduction) de El Alfa El Jefe ?
Quand la haute définition devient un art de vivre
Il y a quelque chose d'immédiatement jouissif dans l'idée de base de « 4K ». Imaginez : El Alfa veut filmer, mais la qualité est trop basse. La femme refuse. Alors il promet le meilleur — pas juste une image nette, mais une expérience totale, haute définition, sans compromis. C'est con, c'est brillant, c'est exactement ce qu'El Alfa El Jefe sait faire mieux que quiconque dans le dembow dominicain : transformer une idée minuscule en concept qui tient une chanson entière.
Le beat pulse, la fête commence
Dès les premières secondes, le « Prr » caractéristique d'El Alfa plante le décor. On est dans une soirée chaude, quelque part entre Saint-Domingue et n'importe quelle boîte urbaine d'Amérique latine. Le refrain s'installe rapidement et ne lâche plus prise — « 4K, 4K, 4K, 4K » — jusqu'à devenir presque un mantra, une respiration collective. C'est là toute la magie du dembow : la répétition n'est pas une paresse, c'est une transe.
Darell arrive avec son énergie caractéristique, entre fanfaronnade tendre et franchise décomplexée. Il promet le champagne — « Si tú quieres el cuarto llenamo' 'e Moët » — et taquine le petit ami de la fille d'un « ese novio tuyo tiene cara 'e tonto » qui ferait sourire même les plus sévères. Puis Noriel prend le relais avec ses critères d'entrée surréalistes : pas de dettes, une mansión avec un ponton, des voitures à moteur arrière. C'est du luxe de bande dessinée, assumé jusqu'au bout.
Une énergie collective sans prétention
Ce qui rend « 4K » attachant, c'est qu'elle ne cherche pas à être autre chose que ce qu'elle est. Pas de message caché, pas de profondeur dissimulée sous la surface. C'est un morceau construit pour faire bouger les corps, pour remplir les dancefloors, pour que le refrain reste coincé en tête pendant trois jours. El Alfa termine d'ailleurs avec une petite pique humoristique aux chœurs adverses — « voy a llegar con un Baygon », un insecticide, pour écarter la concurrence — et cette auto-dérision finale dit tout sur l'esprit du titre : puissant, fêtard, et jamais trop sérieux.
Il y a quelque chose d'immédiatement jouissif dans l'idée de base de « 4K ». Imaginez : El Alfa veut filmer, mais la qualité est trop basse. La femme refuse. Alors il promet le meilleur — pas juste une image nette, mais une expérience totale, haute définition, sans compromis. C'est con, c'est brillant, c'est exactement ce qu'El Alfa El Jefe sait faire mieux que quiconque dans le dembow dominicain : transformer une idée minuscule en concept qui tient une chanson entière.
Le beat pulse, la fête commence
Dès les premières secondes, le « Prr » caractéristique d'El Alfa plante le décor. On est dans une soirée chaude, quelque part entre Saint-Domingue et n'importe quelle boîte urbaine d'Amérique latine. Le refrain s'installe rapidement et ne lâche plus prise — « 4K, 4K, 4K, 4K » — jusqu'à devenir presque un mantra, une respiration collective. C'est là toute la magie du dembow : la répétition n'est pas une paresse, c'est une transe.
Darell arrive avec son énergie caractéristique, entre fanfaronnade tendre et franchise décomplexée. Il promet le champagne — « Si tú quieres el cuarto llenamo' 'e Moët » — et taquine le petit ami de la fille d'un « ese novio tuyo tiene cara 'e tonto » qui ferait sourire même les plus sévères. Puis Noriel prend le relais avec ses critères d'entrée surréalistes : pas de dettes, une mansión avec un ponton, des voitures à moteur arrière. C'est du luxe de bande dessinée, assumé jusqu'au bout.
Une énergie collective sans prétention
Ce qui rend « 4K » attachant, c'est qu'elle ne cherche pas à être autre chose que ce qu'elle est. Pas de message caché, pas de profondeur dissimulée sous la surface. C'est un morceau construit pour faire bouger les corps, pour remplir les dancefloors, pour que le refrain reste coincé en tête pendant trois jours. El Alfa termine d'ailleurs avec une petite pique humoristique aux chœurs adverses — « voy a llegar con un Baygon », un insecticide, pour écarter la concurrence — et cette auto-dérision finale dit tout sur l'esprit du titre : puissant, fêtard, et jamais trop sérieux.