Paroles de la chanson Ghost (traduction) par
[Yunho, San, Yeosang, Seonghwa]
Si je retiens ma respiration et me cache
Je force ma raison fragile à se briser, uh
Je sais que tu retiens ton amour avec plus de force
Un drame émerge de tes lèvres serrées
Je le sens chaque nuit, ça hurle au plus profond de moi
Tu te réveilles en sursaut, à bout de souffle
Ton silence m'appelle, m'appelle
Peu importe combien tu essaies de t'arrêter, ça coule comme un minuteur
[Wooyoung, Jongho]
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est un message d'alerte
Si je retiens ma respiration et me cache
Je force ma raison fragile à se briser, uh
Je sais que tu retiens ton amour avec plus de force
Un drame émerge de tes lèvres serrées
Je le sens chaque nuit, ça hurle au plus profond de moi
Tu te réveilles en sursaut, à bout de souffle
Ton silence m'appelle, m'appelle
Peu importe combien tu essaies de t'arrêter, ça coule comme un minuteur
[Wooyoung, Jongho]
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est un message d'alerte
Ne le dis pas à voix haute, murmure-le à mon oreille
Il est déjà trop tard pour revenir en arrière
Je sais que tu le veux plus, plus que moi
[San, Jongho]
Maintenant, tu vois que je suis un fantôme
Quand les lumières s'abaissent
Révèle la fin de ta sincérité
Maintenant, tu le vois dans ton âme
Quand je me rapproche tellement
Seules les émotions sont colorées
[San, Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
Maintenant tu vois que je suis un
Fan-fan-fantôme
Fan-fan-fantôme
Je te tire vers la fin de ton instinct
Il est déjà trop tard pour revenir en arrière
Je sais que tu le veux plus, plus que moi
[San, Jongho]
Maintenant, tu vois que je suis un fantôme
Quand les lumières s'abaissent
Révèle la fin de ta sincérité
Maintenant, tu le vois dans ton âme
Quand je me rapproche tellement
Seules les émotions sont colorées
[San, Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
Maintenant tu vois que je suis un
Fan-fan-fantôme
Fan-fan-fantôme
Je te tire vers la fin de ton instinct
Ne, ne, ne
Ne, ne
Ne t'arrête pas, c'est toi
[Hongjoong, Mingi]
Jusqu'au bruit de ta respiration qui s'échappe
Je ne te lâcherai pas, je t'ai
Si chaque moment devient plus intense
Je peux te montrer plus clairement
Quand tu te tortilles dans ton rêve
Je suis l'hôte qui t'a facilement capturé
Même si tu ne peux pas me faire confiance, regarde-moi encore
De la douleur au gain
De la poussière à la flamme
Révèle ton visage
Faisant ton cerveau
Instinct et folie
Ne, ne
Ne t'arrête pas, c'est toi
[Hongjoong, Mingi]
Jusqu'au bruit de ta respiration qui s'échappe
Je ne te lâcherai pas, je t'ai
Si chaque moment devient plus intense
Je peux te montrer plus clairement
Quand tu te tortilles dans ton rêve
Je suis l'hôte qui t'a facilement capturé
Même si tu ne peux pas me faire confiance, regarde-moi encore
De la douleur au gain
De la poussière à la flamme
Révèle ton visage
Faisant ton cerveau
Instinct et folie
Grace vacillante
Course de résistance
Chaîne enflammée
[Wooyoung, Jongho]
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est un message d'alerte
Ne le dis pas à voix haute, murmure-le à mon oreille
Il est déjà trop tard pour revenir en arrière
Je sais que tu le veux plus, plus que moi
[Wooyoung, Jongho]
Maintenant, tu vois que je suis un fantôme
Quand les lumières s'abaissent
Révèle la fin de ta sincérité
Maintenant, tu le vois dans ton âme
Quand je me rapproche tellement
Course de résistance
Chaîne enflammée
[Wooyoung, Jongho]
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est un message d'alerte
Ne le dis pas à voix haute, murmure-le à mon oreille
Il est déjà trop tard pour revenir en arrière
Je sais que tu le veux plus, plus que moi
[Wooyoung, Jongho]
Maintenant, tu vois que je suis un fantôme
Quand les lumières s'abaissent
Révèle la fin de ta sincérité
Maintenant, tu le vois dans ton âme
Quand je me rapproche tellement
Seules les émotions sont colorées
[Seonghwa, Yunho, Yeosang, San]
Maintenant tu vois que
Je suis un fan-fan-fantôme
Fan-fan-fantôme
Je te tire vers la fin de ton instinct
Ne, ne, ne
Ne, ne
Ne t'arrête pas, c'est toi
[Seonghwa, Yunho]
Si je retiens ma respiration et me cache
Je force ma raison fragile à se briser, uh
Je sais que tu retiens ton amour avec plus de force
Un drame émerge de tes lèvres serrées
[Seonghwa, Yunho, Yeosang, San]
Maintenant tu vois que
Je suis un fan-fan-fantôme
Fan-fan-fantôme
Je te tire vers la fin de ton instinct
Ne, ne, ne
Ne, ne
Ne t'arrête pas, c'est toi
[Seonghwa, Yunho]
Si je retiens ma respiration et me cache
Je force ma raison fragile à se briser, uh
Je sais que tu retiens ton amour avec plus de force
Un drame émerge de tes lèvres serrées
Que racontent les paroles de la chanson Ghost (traduction) de Ateez ?
Loin des thèmes solaires, cette chanson dissèque le conflit intérieur qui oppose les conventions sociales aux désirs profonds de l'être.
La narration se construit autour d'une tension permanente : celle de l'individu caché derrière un masque, tentant désespérément de réprimer ses jinsim (sentiments sincères). Le groupe utilise la figure du spectre pour symboliser cette part de nous-mêmes qui hante nos nuits et finit par se manifester malgré nos efforts pour la taire. Le refrain agit comme un déclic, exhortant à rompre les liens de la retenue pour laisser s'exprimer l'âme brute. Les membres d'ATEEZ se présentent comme des guides dans cette transition, murmurant à l'oreille que le point de non-retour est franchi.
L'imagerie est particulièrement percutante, évoquant un compte à rebours inéluctable et une métamorphose par le feu. L'expression « pain to gain » résume l'essence du morceau : une évolution qui passe par la confrontation avec ses propres démons. En explorant ainsi la dualité entre l'apparence et le subconscient, « Ghost » propose une vision nuancée de la découverte de soi, où l'acceptation de son « fantôme » intérieur devient la clé d'une authenticité retrouvée. C'est un appel à ne plus craindre sa propre nature, aussi sauvage soit-elle.
La narration se construit autour d'une tension permanente : celle de l'individu caché derrière un masque, tentant désespérément de réprimer ses jinsim (sentiments sincères). Le groupe utilise la figure du spectre pour symboliser cette part de nous-mêmes qui hante nos nuits et finit par se manifester malgré nos efforts pour la taire. Le refrain agit comme un déclic, exhortant à rompre les liens de la retenue pour laisser s'exprimer l'âme brute. Les membres d'ATEEZ se présentent comme des guides dans cette transition, murmurant à l'oreille que le point de non-retour est franchi.
L'imagerie est particulièrement percutante, évoquant un compte à rebours inéluctable et une métamorphose par le feu. L'expression « pain to gain » résume l'essence du morceau : une évolution qui passe par la confrontation avec ses propres démons. En explorant ainsi la dualité entre l'apparence et le subconscient, « Ghost » propose une vision nuancée de la découverte de soi, où l'acceptation de son « fantôme » intérieur devient la clé d'une authenticité retrouvée. C'est un appel à ne plus craindre sa propre nature, aussi sauvage soit-elle.