Paroles de la chanson EMERALD EYES (Traduction) par
Il y a un coup à la porte, il y a une lune qui se lève
Je couvre mes yeux, je te suis à l'aveugle
Et je ne veux pas savoir où je vais ce soir
Je suis sur le fil, sur le fil
Et je suis sans défense, sans espoir
Oh, et elle le sait
Elle m'emmène droit au bord du précipice
Et je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je suis prêt à plonger
Droit dans le grand bain
Dans des yeux émeraude
Cette drogue que tu vends
Scelle un morceau de mon âme
Je couvre mes yeux, je te suis à l'aveugle
Et je ne veux pas savoir où je vais ce soir
Je suis sur le fil, sur le fil
Et je suis sans défense, sans espoir
Oh, et elle le sait
Elle m'emmène droit au bord du précipice
Et je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je suis prêt à plonger
Droit dans le grand bain
Dans des yeux émeraude
Cette drogue que tu vends
Scelle un morceau de mon âme
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, dis que tu ne me laisseras jamais partir
Oh, elle blesse comme une rose, uh, elle marche sur l'air
Pas même proche, personne ne se compare
Elle est une allumeur d'incendie, elle a volé mon cœur
De quoi faire d'un homme un martyr, j'y suis déjà
Et je suis sans défense, sans espoir
Oh, et elle le sait
Elle m'emmène droit au bord du précipice
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, dis que tu ne me laisseras jamais partir
Oh, elle blesse comme une rose, uh, elle marche sur l'air
Pas même proche, personne ne se compare
Elle est une allumeur d'incendie, elle a volé mon cœur
De quoi faire d'un homme un martyr, j'y suis déjà
Et je suis sans défense, sans espoir
Oh, et elle le sait
Elle m'emmène droit au bord du précipice
Et je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je suis prêt à plonger
Droit dans le grand bain
Dans des yeux émeraude
Cette drogue que tu vends
Scelle un morceau de mon âme
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, dis que tu ne me laisseras jamais partir
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Ooh, quand je m'endors, tu envahis mes rêves
Je transperce les draps comme si c'était l'été '19
Quand je m'endors, tu envahis mes rêves
Je suis prêt à plonger
Droit dans le grand bain
Dans des yeux émeraude
Cette drogue que tu vends
Scelle un morceau de mon âme
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, dis que tu ne me laisseras jamais partir
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Ooh, quand je m'endors, tu envahis mes rêves
Je transperce les draps comme si c'était l'été '19
Quand je m'endors, tu envahis mes rêves
Je transperce les draps comme si c'était l'été '19, '19
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Je suis prêt à plonger)
Woah-oh-oh-oh (Dis que tu ne me laisseras jamais partir)
(Dans des yeux émeraude) Cette drogue que tu vends
Scelle un morceau de mon âme
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Ooh, quand je m'endors, tu envahis mes rêves
Je transperce les draps comme si c'était l'été '19
Quand je m'endors, tu envahis mes rêves
Je transperce les draps comme si c'était l'été '19, '19
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Je suis prêt à plonger)
Woah-oh-oh-oh (Dis que tu ne me laisseras jamais partir)
(Dans des yeux émeraude) Cette drogue que tu vends
Scelle un morceau de mon âme
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Ooh, quand je m'endors, tu envahis mes rêves
Je transperce les draps comme si c'était l'été '19
Quand je m'endors, tu envahis mes rêves
Je transperce les draps comme si c'était l'été '19, '19
Que racontent les paroles de la chanson EMERALD EYES (Traduction) de Alex Warren ?
La porte s'ouvre, et il n'y a plus de retour
Il y a quelque chose d'immédiatement cinématographique dans l'ouverture d'EMERALD EYES. Une lune qui se lève, un coup à la porte, et déjà le personnage se bande les yeux pour mieux suivre — "follow you blind". Alex Warren installe en quelques secondes une atmosphère nocturne et trouble, celle d'un homme qui sait pertinemment qu'il va trop loin mais qui avance quand même, les yeux fermés, presque soulagé de ne plus avoir à décider.
Noyé dans le vert
C'est cette reddition qui rend la chanson si particulière. Pas de résistance, pas de combat intérieur qui se résoudrait en sagesse — juste l'aveu nu : "I'm helpless, hopeless / Oh, and she knows it" (je suis sans défense, sans espoir, et elle le sait). Elle le sait. Et c'est peut-être là que réside le vrai frisson du morceau : cette femme aux yeux d'émeraude n'est pas une victime de l'intensité de la situation, elle en est l'architecte. Elle marche dans les airs, "walking on air", indifférente à la gravité pendant que lui tangue au bord du précipice. Le refrain ne demande qu'une chose, une seule : "say you'll never let me go". Pas d'avenir, pas de promesses compliquées. Juste ça — ne pas lâcher.
Un été qui ne passe pas
Et puis arrive ce pont, doux et fiévreux à la fois, qui change légèrement la lumière du morceau. "Sweating through the sheets like it's summer '19" — on est dans les draps, en plein été 2019, et cette chaleur-là ne s'est jamais vraiment dissipée. Le souvenir revient chaque nuit, automatique, incontrôlable. Alex Warren a l'intelligence de ne pas expliquer ce que fut cet été précis ; il laisse l'image faire son travail, brûlante et floue à la fois, comme les rêves dont il parle.
La chanson se referme sur elle-même comme un rêve récurrent. Les "woah-oh-oh" finaux, les paroles qui se superposent, tout concourt à créer une sensation de boucle sans fond. On plonge, on replonge, on ne remonte pas — et quelque part, on n'a pas vraiment envie de le faire.
Il y a quelque chose d'immédiatement cinématographique dans l'ouverture d'EMERALD EYES. Une lune qui se lève, un coup à la porte, et déjà le personnage se bande les yeux pour mieux suivre — "follow you blind". Alex Warren installe en quelques secondes une atmosphère nocturne et trouble, celle d'un homme qui sait pertinemment qu'il va trop loin mais qui avance quand même, les yeux fermés, presque soulagé de ne plus avoir à décider.
Noyé dans le vert
C'est cette reddition qui rend la chanson si particulière. Pas de résistance, pas de combat intérieur qui se résoudrait en sagesse — juste l'aveu nu : "I'm helpless, hopeless / Oh, and she knows it" (je suis sans défense, sans espoir, et elle le sait). Elle le sait. Et c'est peut-être là que réside le vrai frisson du morceau : cette femme aux yeux d'émeraude n'est pas une victime de l'intensité de la situation, elle en est l'architecte. Elle marche dans les airs, "walking on air", indifférente à la gravité pendant que lui tangue au bord du précipice. Le refrain ne demande qu'une chose, une seule : "say you'll never let me go". Pas d'avenir, pas de promesses compliquées. Juste ça — ne pas lâcher.
Un été qui ne passe pas
Et puis arrive ce pont, doux et fiévreux à la fois, qui change légèrement la lumière du morceau. "Sweating through the sheets like it's summer '19" — on est dans les draps, en plein été 2019, et cette chaleur-là ne s'est jamais vraiment dissipée. Le souvenir revient chaque nuit, automatique, incontrôlable. Alex Warren a l'intelligence de ne pas expliquer ce que fut cet été précis ; il laisse l'image faire son travail, brûlante et floue à la fois, comme les rêves dont il parle.
La chanson se referme sur elle-même comme un rêve récurrent. Les "woah-oh-oh" finaux, les paroles qui se superposent, tout concourt à créer une sensation de boucle sans fond. On plonge, on replonge, on ne remonte pas — et quelque part, on n'a pas vraiment envie de le faire.