Paroles de la chanson Sakihokoru Toki o Matsu no wa' (traduction) par
Voici une traduction possible en français :
"Je vais maintenant chanter sur cette époque
Où je cherchais l'amour
En regardant à l'intérieur
Pour confirmer mes sentiments
Je compare la grandeur de mes sentiments et je deviens anxieux
J'étais trop impatient
Restant comme un bourgeon
Sans même attendre la saison de l'éclosion
Sans remarquer le cœur caché dans la terre
Je piétinais comme un idiot
Comme le vent
"Je vais maintenant chanter sur cette époque
Où je cherchais l'amour
En regardant à l'intérieur
Pour confirmer mes sentiments
Je compare la grandeur de mes sentiments et je deviens anxieux
J'étais trop impatient
Restant comme un bourgeon
Sans même attendre la saison de l'éclosion
Sans remarquer le cœur caché dans la terre
Je piétinais comme un idiot
Comme le vent
Je vais laisser mon cœur décider
Pour que la graine du destin
Puisse atteindre ton lointain
En attendant le moment de l'épanouissement
Comme l'hiver passe et le printemps arrive
Mon cœur aussi
Fondra un jour
Parce que je peux rencontrer le véritable amour
Dans l'instant où le paysage change
J'ai ressenti une petite lumière
Qui a percé mon cœur
Cette prémonition sans nom
Est l'annonce du printemps qui mène à toi
Attendre le moment de l'épanouissement
N'était pas aussi facile que je le pensais
Pour que la graine du destin
Puisse atteindre ton lointain
En attendant le moment de l'épanouissement
Comme l'hiver passe et le printemps arrive
Mon cœur aussi
Fondra un jour
Parce que je peux rencontrer le véritable amour
Dans l'instant où le paysage change
J'ai ressenti une petite lumière
Qui a percé mon cœur
Cette prémonition sans nom
Est l'annonce du printemps qui mène à toi
Attendre le moment de l'épanouissement
N'était pas aussi facile que je le pensais
Mais tout est dédié à toi
Chaque saison était précieuse, n'est-ce pas ?
En attendant le moment de l'épanouissement (en attendant)
Quel que soit le moment, à travers les quatre saisons
J'ai toujours attendu
Je voulais vraiment te voir
Tu étais mon destin, n'est-ce pas ?"
Chaque saison était précieuse, n'est-ce pas ?
En attendant le moment de l'épanouissement (en attendant)
Quel que soit le moment, à travers les quatre saisons
J'ai toujours attendu
Je voulais vraiment te voir
Tu étais mon destin, n'est-ce pas ?"