Paroles de la chanson 순정만화 (And then, Tomorrow) par
Ppijjuk tto ppichin meoriro hwaljjak unneun
Susuhaedo jayeonseureoun nega joa
Haetsal jeojeun nun donggeuran malturo
Nae geurimchega doeeo jun neo mallya
Eodi meolli an gado dulman isseo jotamyeo
Nal gominhyeong bodeusi pallo kkeureoango nolda
Kkachiballo nae bol kkeute kiseuhal ttaemyeon
Eojji nokji aneul su itgesseo
Neoreul manna nae sesangeun manhwaga dwae
Neol ilda bomyeon beokchan haengbogi chaolla
Jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni
Nae modeun peijiui juingongi dwae
Daeum iyagiga beolsseo gidaega dwae
Neol ttaragamyeon eotteon naeiri gidaryeo julji
Bin jongi wie neol geuril ttaemada haengbokae
Susuhaedo jayeonseureoun nega joa
Haetsal jeojeun nun donggeuran malturo
Nae geurimchega doeeo jun neo mallya
Eodi meolli an gado dulman isseo jotamyeo
Nal gominhyeong bodeusi pallo kkeureoango nolda
Kkachiballo nae bol kkeute kiseuhal ttaemyeon
Eojji nokji aneul su itgesseo
Neoreul manna nae sesangeun manhwaga dwae
Neol ilda bomyeon beokchan haengbogi chaolla
Jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni
Nae modeun peijiui juingongi dwae
Daeum iyagiga beolsseo gidaega dwae
Neol ttaragamyeon eotteon naeiri gidaryeo julji
Bin jongi wie neol geuril ttaemada haengbokae
Could you be my every moment?
Jinagada sawatdan gwail jelli hanae
Poljjak ttwimyeo gippeohae juneun neoya
Byeolgeotdo aninde sarangeul deumppuk damaseo
Naege choegorago malhaejuneun nega choegoji
Eodiro twilji moreuneun eongttunghan nega cham joa
Neul binteumeopsi useumeuro chaewojunikka
Ppalgan jadu gateun pyojeongeuro
Jageun hateureul dameun malpungseoneul ttuiuneun
Neoreul manna nae sesangeun manhwaga dwae
Neol ilda bomyeon beokchan haengbogi chaolla
Jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni
Nae modeun peijiui juingongi dwae
Daeum iyagiga beolsseo gidaega dwae
Neol ttaragamyeon eotteon naeiri gidaryeo julji
Jinagada sawatdan gwail jelli hanae
Poljjak ttwimyeo gippeohae juneun neoya
Byeolgeotdo aninde sarangeul deumppuk damaseo
Naege choegorago malhaejuneun nega choegoji
Eodiro twilji moreuneun eongttunghan nega cham joa
Neul binteumeopsi useumeuro chaewojunikka
Ppalgan jadu gateun pyojeongeuro
Jageun hateureul dameun malpungseoneul ttuiuneun
Neoreul manna nae sesangeun manhwaga dwae
Neol ilda bomyeon beokchan haengbogi chaolla
Jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni
Nae modeun peijiui juingongi dwae
Daeum iyagiga beolsseo gidaega dwae
Neol ttaragamyeon eotteon naeiri gidaryeo julji
Bin jongi wie neol geuril ttaemada haengbokae
Could you be my every moment?
Eojjina ppaegoki saranghaetdeonji
Han jangmyeondo beoril ge eomneun uri
Love with you, always smile with you
Gomawo duldo eopsi yeppeun uriraseo, yeah
Jeogi gil geonneo meolli nega boine
Nan beolsseobuteo walkak nunmuri chaolla
On himeul dahae neoege nan dallyeoga
Oneuldo du pal beollyeo anajul geoya
Gyeolguk neowa nan haepiendingil georae
Geu dureun pyeongsaeng haengbokage saratdaneun gyeolmal
Sunganui sungankkaji ppajimeopsi geuryeodugiro hae
Sarange ppajin urireul
Could you be my every moment?
Eojjina ppaegoki saranghaetdeonji
Han jangmyeondo beoril ge eomneun uri
Love with you, always smile with you
Gomawo duldo eopsi yeppeun uriraseo, yeah
Jeogi gil geonneo meolli nega boine
Nan beolsseobuteo walkak nunmuri chaolla
On himeul dahae neoege nan dallyeoga
Oneuldo du pal beollyeo anajul geoya
Gyeolguk neowa nan haepiendingil georae
Geu dureun pyeongsaeng haengbokage saratdaneun gyeolmal
Sunganui sungankkaji ppajimeopsi geuryeodugiro hae
Sarange ppajin urireul
Que racontent les paroles de la chanson 순정만화 (And then, Tomorrow) de Yesung ?
Quand l'amour s'écrit en cases et en couleurs
Il y a des chansons qui ressemblent à un dimanche après-midi — douces, lumineuses, sans urgence particulière. « 순정만화 (And then, Tomorrow) » de Yesung est exactement ça. Dès les premières secondes, on entre dans un univers où l'amour ne se manifeste pas par des drames ou des élans tragiques, mais par des cheveux un peu fous, des yeux qui plissent au soleil, et un baiser volé sur le bout de la joue.
Une histoire dessinée panel après panel
Le cœur battant de la chanson, c'est cette idée magnifique que l'amour transforme le monde en manhwa — une bande dessinée coréenne. Le narrateur raconte que depuis qu'il a rencontré cette personne, sa vie entière est devenue un récit illustré, et que l'être aimé en est le personnage principal, à chaque page. Il y a quelque chose d'infiniment touchant dans cette image : l'amour comme une histoire qu'on dessine ensemble, vignette après vignette, sans savoir à l'avance comment elle va tourner. Et c'est justement cette incertitude heureuse qui nourrit le désir — « daeum iyagiga beolsseo gidaega dwae », « j'attends déjà la suite ».
Les petits riens qui font tout
Ce qui rend le texte particulièrement attachant, c'est son refus de l'extraordinaire. Ici, pas de grands serments ni de métaphores tonitruantes. L'être aimé surgit de nulle part comme une petite apparition — « jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni », « quelque chose de minuscule qui pop soudainement » — et remplit chaque silence d'un sourire. Elle saute de joie pour un bonbon de gelée. Elle dit que lui, c'est le meilleur, sans raison particulière. Ces détails absurdes et tendres, c'est exactement ce que Yesung sait chanter mieux que quiconque : l'amour ordinaire rendu extraordinaire par la voix qui le porte.
La chanson se termine sur une promesse dessinée à l'encre définitive — un happy ending revendiqué, sans ironie ni hésitation, avec l'engagement de ne rater aucun instant de cette histoire commune. On quitte le morceau un peu plus léger, comme à la fin d'un tome qu'on a dévoré d'une traite et dont on espère déjà le prochain chapitre.
Il y a des chansons qui ressemblent à un dimanche après-midi — douces, lumineuses, sans urgence particulière. « 순정만화 (And then, Tomorrow) » de Yesung est exactement ça. Dès les premières secondes, on entre dans un univers où l'amour ne se manifeste pas par des drames ou des élans tragiques, mais par des cheveux un peu fous, des yeux qui plissent au soleil, et un baiser volé sur le bout de la joue.
Une histoire dessinée panel après panel
Le cœur battant de la chanson, c'est cette idée magnifique que l'amour transforme le monde en manhwa — une bande dessinée coréenne. Le narrateur raconte que depuis qu'il a rencontré cette personne, sa vie entière est devenue un récit illustré, et que l'être aimé en est le personnage principal, à chaque page. Il y a quelque chose d'infiniment touchant dans cette image : l'amour comme une histoire qu'on dessine ensemble, vignette après vignette, sans savoir à l'avance comment elle va tourner. Et c'est justement cette incertitude heureuse qui nourrit le désir — « daeum iyagiga beolsseo gidaega dwae », « j'attends déjà la suite ».
Les petits riens qui font tout
Ce qui rend le texte particulièrement attachant, c'est son refus de l'extraordinaire. Ici, pas de grands serments ni de métaphores tonitruantes. L'être aimé surgit de nulle part comme une petite apparition — « jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni », « quelque chose de minuscule qui pop soudainement » — et remplit chaque silence d'un sourire. Elle saute de joie pour un bonbon de gelée. Elle dit que lui, c'est le meilleur, sans raison particulière. Ces détails absurdes et tendres, c'est exactement ce que Yesung sait chanter mieux que quiconque : l'amour ordinaire rendu extraordinaire par la voix qui le porte.
La chanson se termine sur une promesse dessinée à l'encre définitive — un happy ending revendiqué, sans ironie ni hésitation, avec l'engagement de ne rater aucun instant de cette histoire commune. On quitte le morceau un peu plus léger, comme à la fin d'un tome qu'on a dévoré d'une traite et dont on espère déjà le prochain chapitre.