Paroles de la chanson Gee, Officer Krupke (Traduction) par West Side Story
Chanson manquante pour "West Side Story" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Gee, Officer Krupke (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Gee, Officer Krupke (Traduction)"
Paroles de la chanson Gee, Officer Krupke (Traduction) par West Side Story
Cher Sergent Krupke, vous qui êtes si gentil,
Vous devriez pouvoir comprendre
C'est notre éducation-ke
Qui nous rend hors de contrôle.
Nos mères sont toutes des junkies,
Nos pères sont tous des ivrognes.
Mon Dieu, nous sommes des voyous par nature !
Oh, Officier Krupke, nous sommes en colère ;
On n’a jamais reçu l’amour que tout enfant devrait recevoir.
On est pas des délinquants,
On est incompris.
Mais au fond de nous il y a du bon !
Il y a du bon !
Vous devriez pouvoir comprendre
C'est notre éducation-ke
Qui nous rend hors de contrôle.
Nos mères sont toutes des junkies,
Nos pères sont tous des ivrognes.
Mon Dieu, nous sommes des voyous par nature !
Oh, Officier Krupke, nous sommes en colère ;
On n’a jamais reçu l’amour que tout enfant devrait recevoir.
On est pas des délinquants,
On est incompris.
Mais au fond de nous il y a du bon !
Il y a du bon !
Il y a du bon, il y a du bon,
Il y a du bon caché en nous !
Au fond, même le pire d’entre nous est gentil !
En voilà, une histoire très touchante.
Laissez-moi la raconter au monde entier !
Vous la raconterez devant le juge.
Cher Juge, votre honneur qui êtes si juste,
Mes parents m’ont élevé à la dure
Avec toute leur marijuana,
Ils ne me donnaient même pas une taffe.
Ils ne voulaient pas m’avoir,
Mais ils m’ont eu.
Sacrebleu, c’est pour ça que je suis aussi méchant !
Officier Krupke, vous avez besoin de lunettes ;
Ce garçon n’a pas besoin de passer devant un juge, mais de voir un docteur !
Il est complètement névrosé.
Il est dérangé psychologiquement !
Je suis dérangé !
Nous sommes dérangés, nous sommes dérangés,
Nous sommes les plus dérangés,
Oui nous sommes psychologiquement dérangés.
Le verdict de la Cour est que la dépravation de cet enfant vient des difficultés rencontrées par ses parents.
Officier Krupke, vous avez besoin de lunettes ;
Ce garçon n’a pas besoin de passer devant un juge, mais de voir un docteur !
Il est complètement névrosé.
Il est dérangé psychologiquement !
Je suis dérangé !
Nous sommes dérangés, nous sommes dérangés,
Nous sommes les plus dérangés,
Oui nous sommes psychologiquement dérangés.
Le verdict de la Cour est que la dépravation de cet enfant vient des difficultés rencontrées par ses parents.
Hey, je suis dépravé parce qu’on m’a beaucoup privé.
Alors faites-lui voir un psychiatre.
Mon papa frappe ma maman
Ma mère me cogne dessus,
Mon grand-père est communiste
Ma grand-mère vend de la mari.
Ma sœur porte la moustache,
Mon frère porte des jupes
Bon Dieu, voilà pourquoi je suis si atteint !
Oui !
Officier Krupke, vous êtes vraiment un blaireau.
Ce garçon n’a pas besoin d’un docteur, mais d’un boulot honnête.
La société lui a mis des bâtons dans les roues,
Et d’un point de vue sociologique, il est malade !
Je suis malade !
Nous sommes malades, nous sommes malades,
Nous sommes malades, malades, malades,
Oui nous sommes malades sociologiquement !
Je pense que cet enfant n’a pas du tout besoin de voir un psy.
La délinquance juvénile n’est qu’une conséquence de notre société !
Hey, je suis la conséquence de notre société !
Et d’un point de vue sociologique, il est malade !
Je suis malade !
Nous sommes malades, nous sommes malades,
Nous sommes malades, malades, malades,
Oui nous sommes malades sociologiquement !
Je pense que cet enfant n’a pas du tout besoin de voir un psy.
La délinquance juvénile n’est qu’une conséquence de notre société !
Hey, je suis la conséquence de notre société !
Alors amenez-le devant une assistante sociale !
Chère assistante sociale, vous qui êtes si gentille,
Il m’ont dit de gagner ma vie.
Comme barman par exemple,
Ce qui te rend complètement naze.
Ce n’est pas que je sois anti-social,
Je suis juste anti-travail.
Eurêka ! C’est pour ça que je suis un vaurien !
Ahhhh !
Officier Krupke, vous avez encore réussi.
Ce garçon n’a pas besoin d’un travail, il a besoin d’un an derrière les barreaux.
Ce n’est pas une histoire d’incompréhension ;
C’est juste qu’au fond de lui, c’est un bon à rien !
Je suis un bon à rien !
Nous sommes des bons à rien, des bons à rien !
Nous sommes des bons à rien,
Oui le meilleur d’entre nous est un sacré bon à rien !
Son problème, c’est qu’il est dingue.
Son problème c’est qu’il boit.
Son problème c’est qu’il est fainéant.
C’est juste qu’au fond de lui, c’est un bon à rien !
Je suis un bon à rien !
Nous sommes des bons à rien, des bons à rien !
Nous sommes des bons à rien,
Oui le meilleur d’entre nous est un sacré bon à rien !
Son problème, c’est qu’il est dingue.
Son problème c’est qu’il boit.
Son problème c’est qu’il est fainéant.
Son problème c’est qu’il sent mauvais.
Son problème c’est qu’il grandit.
Son problème c’est qu’il est adulte.
Krupke, On a nos problèmes !
Ohh, Officier Krupke,
Nous nous mettons à genoux,
Car aucun d’entre nous ne veut un sociopathe comme ami.
Oh, Officier Krupke,
Qu’allons-nous devenir ?
Ohh, Officier Krupke,
On vous Krup !
Son problème c’est qu’il grandit.
Son problème c’est qu’il est adulte.
Krupke, On a nos problèmes !
Ohh, Officier Krupke,
Nous nous mettons à genoux,
Car aucun d’entre nous ne veut un sociopathe comme ami.
Oh, Officier Krupke,
Qu’allons-nous devenir ?
Ohh, Officier Krupke,
On vous Krup !
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)