Paroles de la chanson Vision Wings par
[Ten]
In every dynasty
There is a warrior
But tonight
The dragon awakens
[Ten]
Fly on
Yǐ yuān wéi xíng de xiǎng xiàng
Děng dài chū jí, I'ma stay calm
Stay strong, day and night
[Yangyang, Hendery, Xiaojun, Kun]
Ta-ta-ta, go to the limit (Go to the limit), step on the stage (Yeah)
Mái fú děng fēi xíng (děng fēi xíng) rén zhě wú wèi (rén zhě wú wèi)
In every dynasty
There is a warrior
But tonight
The dragon awakens
[Ten]
Fly on
Yǐ yuān wéi xíng de xiǎng xiàng
Děng dài chū jí, I'ma stay calm
Stay strong, day and night
[Yangyang, Hendery, Xiaojun, Kun]
Ta-ta-ta, go to the limit (Go to the limit), step on the stage (Yeah)
Mái fú děng fēi xíng (děng fēi xíng) rén zhě wú wèi (rén zhě wú wèi)
Yùn fēn háo bù chā (Shot), keeping it glazy (Yeah, yeah)
Yuán kāi dào zuì dà, I'm the only racer
And I'ma be the glow, I'ma let it show
See the big picture tonight (Tonight)
Yǔ yì wèi wǒ zhāng kāi huà pò děng dài
Stay in the light, yeah, yeah
[Hendery, Yangyang]
Yeah, I put my chain on
Maintain, walking through rain storms, keep on, keeping on
Dà yǔ lián jiē dì yǔ tiān hēi yǔ bái wú jí zhī jiān
Fēng shēng shuǐ qǐ huà chéng yuān
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (Ayy)
Grindin' every minute of the day-ay-ay (All day)
Yuán kāi dào zuì dà, I'm the only racer
And I'ma be the glow, I'ma let it show
See the big picture tonight (Tonight)
Yǔ yì wèi wǒ zhāng kāi huà pò děng dài
Stay in the light, yeah, yeah
[Hendery, Yangyang]
Yeah, I put my chain on
Maintain, walking through rain storms, keep on, keeping on
Dà yǔ lián jiē dì yǔ tiān hēi yǔ bái wú jí zhī jiān
Fēng shēng shuǐ qǐ huà chéng yuān
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (Ayy)
Grindin' every minute of the day-ay-ay (All day)
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
Yuān fēi huá pò tiān jì, dialed in, dialed in
Pì dì kāi tiān, nothing chan-an-ange (Nah)
Mù guāng fǔ kàn shì jiè, we don't play-ay-ay (We don't play)
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
Yuān fēi huá pò tiān jì, dialed in, dialed in
[Ten, Yangyang, Xiaojun, Kun]
Keep it cool
Dìng shù (Yeah, yeah)
Shèng fù (Yeah, yeah)
Study the moves (What?)
Put it in cruise (Put it in cruise)
Zì yǒu lái lù (Ooh)
You could come along
Yuān fēi huá pò tiān jì, dialed in, dialed in
Pì dì kāi tiān, nothing chan-an-ange (Nah)
Mù guāng fǔ kàn shì jiè, we don't play-ay-ay (We don't play)
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
Yuān fēi huá pò tiān jì, dialed in, dialed in
[Ten, Yangyang, Xiaojun, Kun]
Keep it cool
Dìng shù (Yeah, yeah)
Shèng fù (Yeah, yeah)
Study the moves (What?)
Put it in cruise (Put it in cruise)
Zì yǒu lái lù (Ooh)
You could come along
Wàn jìng gēng dié jiā sù
Ayy, kàn bú jiàn de jù lí
Shǒu zhǎng wò zhe jué xǐng
Wàn qiān zhāng de liǎn kǒng
Kàn xiàng tiān de jiāng jiè, yeah
I keep the pace on
They call it
Top-tier-legend motivation
[Ten, Hendery]
I put my chain on, maintain
Walking through rain storms, keep on, keeping on
Dà yǔ lián jiē dì yǔ tiān hēi yǔ bái wú jí zhī jiān
Fēng shēng shuǐ qǐ huà chéng yuān
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (Ayy)
Grindin' every minute of the day-ay-ay (All day)
Ayy, kàn bú jiàn de jù lí
Shǒu zhǎng wò zhe jué xǐng
Wàn qiān zhāng de liǎn kǒng
Kàn xiàng tiān de jiāng jiè, yeah
I keep the pace on
They call it
Top-tier-legend motivation
[Ten, Hendery]
I put my chain on, maintain
Walking through rain storms, keep on, keeping on
Dà yǔ lián jiē dì yǔ tiān hēi yǔ bái wú jí zhī jiān
Fēng shēng shuǐ qǐ huà chéng yuān
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (Ayy)
Grindin' every minute of the day-ay-ay (All day)
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
Yuān fēi huá pò tiān jì. dialed in, dialed in
Pì dì kāi tiān, nothing chan-an-ange (Nah)
Mù guāng fǔ kàn shì jiè, we don't play-ay-ay (We don't play)
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
Yuān fēi huá pò tiān jì, dialed in, dialed in
[Ten]
In every dynasty
There is a warrior (Woah, oh)
But tonight
The dragon awakens
[Ten, Xiaojun]
Fly on
Yuān fēi huá pò tiān jì. dialed in, dialed in
Pì dì kāi tiān, nothing chan-an-ange (Nah)
Mù guāng fǔ kàn shì jiè, we don't play-ay-ay (We don't play)
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
Yuān fēi huá pò tiān jì, dialed in, dialed in
[Ten]
In every dynasty
There is a warrior (Woah, oh)
But tonight
The dragon awakens
[Ten, Xiaojun]
Fly on
Yǐ yuān wéi xíng de xiǎng xiàng
Děng dài chū jí, I'ma stay calm
Stay strong, day and night (Floatin' like a lotus)
[Xiaojun, Ten]
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (On a way now)
Grindin' every minute of the day-ay-ay
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin (Woah)
Yuān fēi huá pò tiān jì, dialed in, dialed in (Woah, on the way)
Pì dì kāi tiān, nothing change (Nothing change; Give a minute)
Fǔ kàn shì jiè, we don't play, we don't play
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
Yuān fēi huá pò tiān, jì dialed in, dialed in (Dialed in, dialed in)
Děng dài chū jí, I'ma stay calm
Stay strong, day and night (Floatin' like a lotus)
[Xiaojun, Ten]
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (On a way now)
Grindin' every minute of the day-ay-ay
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin (Woah)
Yuān fēi huá pò tiān jì, dialed in, dialed in (Woah, on the way)
Pì dì kāi tiān, nothing change (Nothing change; Give a minute)
Fǔ kàn shì jiè, we don't play, we don't play
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
Yuān fēi huá pò tiān, jì dialed in, dialed in (Dialed in, dialed in)
[Hendery]
Ayy, until the lights go out
'Til the roof comes off
Everybody say, "Dialed in"
"Dialed in"
Que racontent les paroles de la chanson Vision Wings de WayV ?
Avant l'envol, le silence du prédateur
Il y a quelque chose de presque rituel dans les premières secondes de Vision Wings. Quand Ten pose sa voix sur "In every dynasty, there is a warrior", on ne sait pas encore si c'est une déclaration ou une invocation. Puis vient "The dragon awakens", et tout s'éclaire — ou plutôt, tout prend feu.
WayV a toujours su marier les temporalités : l'antique et le contemporain, la sagesse héritée et l'urgence du présent. Cette chanson ne fait pas exception. Elle raconte une histoire qu'on pourrait résumer en une phrase — des hommes qui se préparent à conquérir quelque chose d'immense — mais la façon dont elle le fait est bien plus subtile que ça.
Le mandarin comme langue intérieure
Ce qui frappe d'emblée, c'est la manière dont les passages en mandarin ne sont jamais décoratifs. Pendant que l'anglais pose les intentions vers l'extérieur — "I'ma be the glow", "we gon' free fly" — le chinois travaille en profondeur, comme une voix intérieure. "Mái fú děng fēi xíng" (tendre une embuscade, attendre de prendre son envol), "fēng shēng shuǐ qǐ huà chéng yuān" (le vent se lève, l'eau monte, tout se transforme en milan) : ce sont des images de patience armée, de nature en tension avant l'explosion.
On suit le groupe dans cet entre-deux — ni encore en pleine lumière, ni dans l'ombre. "Floatin' like a lotus" dit quelque chose d'essentiel sur cet équilibre : la fleur de lotus pousse dans la vase, elle flotte à la surface sans jamais couler. C'est exactement là que se situe Vision Wings — entre la boue des efforts invisibles et la surface où tout le monde regarde.
Quand la discipline devient incantation
La comparaison avec Shaolin revient en boucle, presque comme un mantra. Et c'est voulu. La répétition dans ce morceau n'est pas un artifice de production K-pop : c'est une technique de concentration. "Dialed in" scande la fin du titre comme une respiration collective, un accord silencieux entre les membres. Hendery conclut avec "until the lights go out, 'til the roof comes off" — et là, on comprend que l'histoire n'est pas terminée. Le dragon s'est réveillé, oui. Mais il n'a pas encore volé.
Il y a quelque chose de presque rituel dans les premières secondes de Vision Wings. Quand Ten pose sa voix sur "In every dynasty, there is a warrior", on ne sait pas encore si c'est une déclaration ou une invocation. Puis vient "The dragon awakens", et tout s'éclaire — ou plutôt, tout prend feu.
WayV a toujours su marier les temporalités : l'antique et le contemporain, la sagesse héritée et l'urgence du présent. Cette chanson ne fait pas exception. Elle raconte une histoire qu'on pourrait résumer en une phrase — des hommes qui se préparent à conquérir quelque chose d'immense — mais la façon dont elle le fait est bien plus subtile que ça.
Le mandarin comme langue intérieure
Ce qui frappe d'emblée, c'est la manière dont les passages en mandarin ne sont jamais décoratifs. Pendant que l'anglais pose les intentions vers l'extérieur — "I'ma be the glow", "we gon' free fly" — le chinois travaille en profondeur, comme une voix intérieure. "Mái fú děng fēi xíng" (tendre une embuscade, attendre de prendre son envol), "fēng shēng shuǐ qǐ huà chéng yuān" (le vent se lève, l'eau monte, tout se transforme en milan) : ce sont des images de patience armée, de nature en tension avant l'explosion.
On suit le groupe dans cet entre-deux — ni encore en pleine lumière, ni dans l'ombre. "Floatin' like a lotus" dit quelque chose d'essentiel sur cet équilibre : la fleur de lotus pousse dans la vase, elle flotte à la surface sans jamais couler. C'est exactement là que se situe Vision Wings — entre la boue des efforts invisibles et la surface où tout le monde regarde.
Quand la discipline devient incantation
La comparaison avec Shaolin revient en boucle, presque comme un mantra. Et c'est voulu. La répétition dans ce morceau n'est pas un artifice de production K-pop : c'est une technique de concentration. "Dialed in" scande la fin du titre comme une respiration collective, un accord silencieux entre les membres. Hendery conclut avec "until the lights go out, 'til the roof comes off" — et là, on comprend que l'histoire n'est pas terminée. Le dragon s'est réveillé, oui. Mais il n'a pas encore volé.