Paroles de la chanson 鸢 (Vision Wings) (English Version) (traduction) par
[Ten]
Dans chaque dynastie
Il y a un guerrier
Mais cette nuit
Le dragon s'éveille
[Ten]
Continue à voler
Traversant les tempêtes de pluie
Le vent souffle encore, je reste calme
Reste fort, jour et nuit
[Yangyang, Hendery, Xiaojun, Kun]
Ta-ta-ta, on pousse jusqu'à la limite (Jusqu'à la limite), on monte sur scène (Yeah)
Les anges appellent (Appellent), le ciel s'éveille (Le ciel s'éveille)
Dans chaque dynastie
Il y a un guerrier
Mais cette nuit
Le dragon s'éveille
[Ten]
Continue à voler
Traversant les tempêtes de pluie
Le vent souffle encore, je reste calme
Reste fort, jour et nuit
[Yangyang, Hendery, Xiaojun, Kun]
Ta-ta-ta, on pousse jusqu'à la limite (Jusqu'à la limite), on monte sur scène (Yeah)
Les anges appellent (Appellent), le ciel s'éveille (Le ciel s'éveille)
Regarde les yeux s'écarquiller (Tir), ça reste brillant (Yeah, yeah)
Pas besoin de changer de voie, je suis le seul coureur
Et je vais être la lumière, je vais la laisser briller
Voir les choses en grand ce soir (Ce soir)
En attente du bon signe, on va voler librement
Reste dans la lumière, yeah, yeah
[Hendery, Yangyang]
Yeah, j'enfile ma chaîne
Je tiens bon, traversant les tempêtes de pluie, je continue, je continue
Dans le cadre, je change de voie, yin et yang, c'est tout pareil
Apporter de l'eau à la flamme
Pas besoin de changer de voie, je suis le seul coureur
Et je vais être la lumière, je vais la laisser briller
Voir les choses en grand ce soir (Ce soir)
En attente du bon signe, on va voler librement
Reste dans la lumière, yeah, yeah
[Hendery, Yangyang]
Yeah, j'enfile ma chaîne
Je tiens bon, traversant les tempêtes de pluie, je continue, je continue
Dans le cadre, je change de voie, yin et yang, c'est tout pareil
Apporter de l'eau à la flamme
Flottant comme un lotus sur le chemin-in-in (Ayy)
À fond chaque minute de la journée-ée-ée (Toute la journée)
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond
Repousser les limites, rien ne change-ange-ange (Nah)
Un nouvel horizon est en route-oute-oute (En route)
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond
[Ten, Yangyang, Xiaojun, Kun]
Reste cool
Percée (Yeah, yeah)
On s'élève (Yeah, yeah)
À fond chaque minute de la journée-ée-ée (Toute la journée)
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond
Repousser les limites, rien ne change-ange-ange (Nah)
Un nouvel horizon est en route-oute-oute (En route)
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond
[Ten, Yangyang, Xiaojun, Kun]
Reste cool
Percée (Yeah, yeah)
On s'élève (Yeah, yeah)
Étudie les mouvements (Quoi ?)
On met en pilote automatique (On met en pilote automatique)
Je te donne les outils (Ooh)
Tu pourrais venir avec nous
Si tu veux te glisser dans la place
Ayy, les plus hauts dans la pièce
On cherche un nouveau sommet
On traverse la tempête de pluie
Pendant qu'on garde la groove, yeah
Je maintiens le rythme
Ils appellent ça
La motivation des légendes au sommet
[Ten, Hendery]
J'enfile ma chaîne, je tiens bon
Traversant les tempêtes de pluie, je continue, je continue
On met en pilote automatique (On met en pilote automatique)
Je te donne les outils (Ooh)
Tu pourrais venir avec nous
Si tu veux te glisser dans la place
Ayy, les plus hauts dans la pièce
On cherche un nouveau sommet
On traverse la tempête de pluie
Pendant qu'on garde la groove, yeah
Je maintiens le rythme
Ils appellent ça
La motivation des légendes au sommet
[Ten, Hendery]
J'enfile ma chaîne, je tiens bon
Traversant les tempêtes de pluie, je continue, je continue
Dans le cadre, je change de voie, yin et yang, c'est tout pareil
Apporter de l'eau à la flamme
Flottant comme un lotus sur le chemin-in-in (Ayy)
À fond chaque minute de la journée-ée-ée (Toute la journée)
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond
Repousser les limites, rien ne change-ange-ange (Nah)
Un nouvel horizon est en route-oute-oute (En route)
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond
Apporter de l'eau à la flamme
Flottant comme un lotus sur le chemin-in-in (Ayy)
À fond chaque minute de la journée-ée-ée (Toute la journée)
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond
Repousser les limites, rien ne change-ange-ange (Nah)
Un nouvel horizon est en route-oute-oute (En route)
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond
[Ten]
Dans chaque dynastie
Il y a un guerrier (Woah, oh)
Mais cette nuit
Le dragon s'éveille
[Ten, Xiaojun]
Continue à voler, continue
Traversant les tempêtes de pluie
Le vent souffle encore, je reste calme
Reste fort, jour et nuit (Flottant comme un lotus)
[Xiaojun, Ten]
Flottant comme un lotus sur le chemin-in-in (Sur le chemin maintenant)
À fond chaque minute de la journée-ée-ée
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin (Woah)
Dans chaque dynastie
Il y a un guerrier (Woah, oh)
Mais cette nuit
Le dragon s'éveille
[Ten, Xiaojun]
Continue à voler, continue
Traversant les tempêtes de pluie
Le vent souffle encore, je reste calme
Reste fort, jour et nuit (Flottant comme un lotus)
[Xiaojun, Ten]
Flottant comme un lotus sur le chemin-in-in (Sur le chemin maintenant)
À fond chaque minute de la journée-ée-ée
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin (Woah)
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond (Woah, en route)
Repousser les limites, rien ne change (Rien ne change ; Donne-moi une minute)
Un nouvel horizon est en route-oute-oute, en route
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond (À fond, à fond)
[Hendery]
Ayy, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Jusqu'à ce que le toit s'envole
Tout le monde dit : « À fond »
« À fond »
Repousser les limites, rien ne change (Rien ne change ; Donne-moi une minute)
Un nouvel horizon est en route-oute-oute, en route
Gardant le focus comme les Shaolin, Shaolin
J'espère que t'es prêt car je suis à fond, à fond (À fond, à fond)
[Hendery]
Ayy, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Jusqu'à ce que le toit s'envole
Tout le monde dit : « À fond »
« À fond »
Que racontent les paroles de la chanson 鸢 (Vision Wings) (English Version) (traduction) de WayV ?
Quand le dragon sort de l'ombre
Il y a quelque chose d'immédiatement saisissant dans l'entrée en matière de "Vision Wings" : une voix qui pose, seule, le décor d'une épopée. Pas de beat agressif, pas d'intro en fanfare — juste cette phrase qui tombe comme une évidence, "in every dynasty, there is a warrior", et soudain on comprend qu'on ne va pas assister à une simple chanson de K-pop. On va assister à un réveil.
La tempête comme terrain de jeu
Tout le morceau baigne dans une atmosphère de résistance sereine. La pluie revient en leitmotiv — "walking through rain storms" — mais jamais comme une menace. C'est presque une invitation. Les membres de WayV ne cherchent pas à fuir les tempêtes, ils les traversent en gardant le rythme, "wind keep blowing, I'ma stay calm". Il y a quelque chose de presque zen dans cette posture, quelque chose qui rappelle les arts martiaux plus que le rap game. Et justement, le Shaolin arrive, convoqué naturellement, comme si la discipline monastique et la scène de pop mondiale partageaient le même code secret : la concentration totale, le "dialed in" répété comme un mantra jusqu'à ce qu'il devienne une évidence physique.
L'image du lotus qui monte
Au fil des refrains, une image s'impose et ne lâche plus : le lotus. "Floatin' like a lotus on a way" — flotter comme cette fleur qui pousse dans la boue et finit par crever la surface de l'eau, lumineuse et intacte. C'est peut-être l'image la plus belle du morceau, et la plus juste pour décrire ce que WayV incarne : un groupe né dans les contraintes de l'industrie du divertissement asiatique, qui a su construire une mythologie propre, mêlant héritage culturel chinois et ambitions globales.
La chanson se referme comme elle s'est ouverte, avec ce dragon qui s'éveille, ce guerrier qui reprend sa route. "Until the lights go out, 'til the roof comes off" — jusqu'à ce que tout s'éteigne, jusqu'au bout. Il n'y a pas de finish line dans ce récit, juste l'élan, permanent et lumineux.
Il y a quelque chose d'immédiatement saisissant dans l'entrée en matière de "Vision Wings" : une voix qui pose, seule, le décor d'une épopée. Pas de beat agressif, pas d'intro en fanfare — juste cette phrase qui tombe comme une évidence, "in every dynasty, there is a warrior", et soudain on comprend qu'on ne va pas assister à une simple chanson de K-pop. On va assister à un réveil.
La tempête comme terrain de jeu
Tout le morceau baigne dans une atmosphère de résistance sereine. La pluie revient en leitmotiv — "walking through rain storms" — mais jamais comme une menace. C'est presque une invitation. Les membres de WayV ne cherchent pas à fuir les tempêtes, ils les traversent en gardant le rythme, "wind keep blowing, I'ma stay calm". Il y a quelque chose de presque zen dans cette posture, quelque chose qui rappelle les arts martiaux plus que le rap game. Et justement, le Shaolin arrive, convoqué naturellement, comme si la discipline monastique et la scène de pop mondiale partageaient le même code secret : la concentration totale, le "dialed in" répété comme un mantra jusqu'à ce qu'il devienne une évidence physique.
L'image du lotus qui monte
Au fil des refrains, une image s'impose et ne lâche plus : le lotus. "Floatin' like a lotus on a way" — flotter comme cette fleur qui pousse dans la boue et finit par crever la surface de l'eau, lumineuse et intacte. C'est peut-être l'image la plus belle du morceau, et la plus juste pour décrire ce que WayV incarne : un groupe né dans les contraintes de l'industrie du divertissement asiatique, qui a su construire une mythologie propre, mêlant héritage culturel chinois et ambitions globales.
La chanson se referme comme elle s'est ouverte, avec ce dragon qui s'éveille, ce guerrier qui reprend sa route. "Until the lights go out, 'til the roof comes off" — jusqu'à ce que tout s'éteigne, jusqu'au bout. Il n'y a pas de finish line dans ce récit, juste l'élan, permanent et lumineux.