Paroles de la chanson Dear Slim (Traduction) par Tom MacDonald
Chanson manquante pour "Tom MacDonald" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Dear Slim (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Dear Slim (Traduction)"
Paroles de la chanson Dear Slim (Traduction) par Tom MacDonald
Cher Slim, j'me disais que t'aurais peut-être entendu parler de moi
Car dernièrement, partout où je vais, quelqu'un nous compare, c'est dingue
J'aurais jamais pensé, quand j'trainais avec Biggie et Pac
Que j'achèterais de l'eau de javel en boîte et que j'deviendrais le produit de Shady
Mais j'suis là maintenant, salut, mon nom est Tom MacDonald
Les gens disent que j'aime la controverse, j'suis celui que la contre-culture suit
Y'a un problème avec toutes mes chansons, j'irrite beaucoup de monde
Avec des sujets ethniques et politiques, je suis plutôt génial
Car dernièrement, partout où je vais, quelqu'un nous compare, c'est dingue
J'aurais jamais pensé, quand j'trainais avec Biggie et Pac
Que j'achèterais de l'eau de javel en boîte et que j'deviendrais le produit de Shady
Mais j'suis là maintenant, salut, mon nom est Tom MacDonald
Les gens disent que j'aime la controverse, j'suis celui que la contre-culture suit
Y'a un problème avec toutes mes chansons, j'irrite beaucoup de monde
Avec des sujets ethniques et politiques, je suis plutôt génial
Cher Slim, j'sais qu'on est très différents d'un point de vue politique
Et certains de tes plus grands fans sont les victimes que je titille
Ils sont convaincus que je ne t'aime pas, ce qui n'a pas de sens
On s'moquait de moi quand j'étais gamin et ils n'savent pas c'que Slim a fait pour moi
Mais j'suis là maintenant, et j'me bats contre le système, tout comme toi
J'étais accro aux pilules et à l'alcool et j'ai arrêté, tout comme toi
Les gens disent que tu m'détestes, mais Marshall, ça ne peut pas être vrai, mec
Car tu devrais te détester aussi, vu que Marshall, je suis toi
Marshall, rappelle-toi quand
Et certains de tes plus grands fans sont les victimes que je titille
Ils sont convaincus que je ne t'aime pas, ce qui n'a pas de sens
On s'moquait de moi quand j'étais gamin et ils n'savent pas c'que Slim a fait pour moi
Mais j'suis là maintenant, et j'me bats contre le système, tout comme toi
J'étais accro aux pilules et à l'alcool et j'ai arrêté, tout comme toi
Les gens disent que tu m'détestes, mais Marshall, ça ne peut pas être vrai, mec
Car tu devrais te détester aussi, vu que Marshall, je suis toi
Marshall, rappelle-toi quand
Tu es devenu Eminem
Tu as changé le monde avec un stylo
Eh bien, maintenant je suis comme toi
Je n'en ai rien à foutre, je dis c'que j'veux avec les majeurs levés
Tout le monde se sent irrité et me traite de nul
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na na na na na
Cher Slim, je pensais, vu que tu m'as ouvert la voie
Que tu pourrais comprendre le poids qui pèse sur les rappeurs blancs
Ils me comparent constamment à toi, c'est gênant
On n'a jamais eu leur approbation, on n'hérite que de leur haine
Tu as changé le monde avec un stylo
Eh bien, maintenant je suis comme toi
Je n'en ai rien à foutre, je dis c'que j'veux avec les majeurs levés
Tout le monde se sent irrité et me traite de nul
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na na na na na
Cher Slim, je pensais, vu que tu m'as ouvert la voie
Que tu pourrais comprendre le poids qui pèse sur les rappeurs blancs
Ils me comparent constamment à toi, c'est gênant
On n'a jamais eu leur approbation, on n'hérite que de leur haine
Mais je suis là maintenant, allez-y, détestez-moi, ça ne me touche pas
Traitez-moi de vautour de la culture, ce ne sont que des mots d'ignorants
J'bute un vautour, j'fais cuire la volaille dans une poêle jusqu'à c'qu'elle soit brûlée
Tu vois, Marshall, j'suis comme toi, j'fais un doigt d'honneur (1)
Cher Slim, j'veux juste t'envoyer des fleurs
J'ai passé des heures à mémoriser toutes tes chansons dans les années 2000
C'est grâce à toi que je criais sur tous mes profs, quand j'étais ado
J'écoutais ton CD en boucle et j'avais ton visage sur mon t-shirt
Mais je suis là maintenant, ils disent que je fais polémique, tout comme toi
On est blancs tous les deux, on rappe tous les deux, on a les yeux bleus tous les deux
Traitez-moi de vautour de la culture, ce ne sont que des mots d'ignorants
J'bute un vautour, j'fais cuire la volaille dans une poêle jusqu'à c'qu'elle soit brûlée
Tu vois, Marshall, j'suis comme toi, j'fais un doigt d'honneur (1)
Cher Slim, j'veux juste t'envoyer des fleurs
J'ai passé des heures à mémoriser toutes tes chansons dans les années 2000
C'est grâce à toi que je criais sur tous mes profs, quand j'étais ado
J'écoutais ton CD en boucle et j'avais ton visage sur mon t-shirt
Mais je suis là maintenant, ils disent que je fais polémique, tout comme toi
On est blancs tous les deux, on rappe tous les deux, on a les yeux bleus tous les deux
J'emmerde ceux qui disent que tu as changé et que je ne te kiffe pas
Parce que dans ma tête, on est toujours en 99 et je suis toi
Marshall, rappelle-toi quand
Tu es devenu Eminem
Tu as changé le monde avec un stylo
Eh bien, maintenant je suis comme toi
Je n'en ai rien à foutre, je dis c'que j'veux avec les majeurs levés
Tout le monde se sent irrité et me traite de nul
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na na na na na
Que tu me kiffes, que tu me détestes ou que tu penses que je suis taré
Parce que dans ma tête, on est toujours en 99 et je suis toi
Marshall, rappelle-toi quand
Tu es devenu Eminem
Tu as changé le monde avec un stylo
Eh bien, maintenant je suis comme toi
Je n'en ai rien à foutre, je dis c'que j'veux avec les majeurs levés
Tout le monde se sent irrité et me traite de nul
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na na na na na
Que tu me kiffes, que tu me détestes ou que tu penses que je suis taré
J'ai dépensé cent mille dollars pour un beat de Shady
J'espère vraiment que quand je l'ai acheté, ça ne l'a pas mis en colère
Mais 'fallait vraiment que je lui dise qu'il a changé ma vie
La vérité c'est que sans toi, Marshall Mathers
J'me serais donné la mort avant de devenir rappeur
Tu m'as montré que j'pouvais y arriver, que j'avais pas besoin d'être noir
J'sais que c'est con, mais je devais faire de mon mieux afin de te remercier
Marshall, rappelle-toi quand
Tu es devenu Eminem
Tu as changé le monde avec un stylo
Eh bien, maintenant je suis comme toi
J'espère vraiment que quand je l'ai acheté, ça ne l'a pas mis en colère
Mais 'fallait vraiment que je lui dise qu'il a changé ma vie
La vérité c'est que sans toi, Marshall Mathers
J'me serais donné la mort avant de devenir rappeur
Tu m'as montré que j'pouvais y arriver, que j'avais pas besoin d'être noir
J'sais que c'est con, mais je devais faire de mon mieux afin de te remercier
Marshall, rappelle-toi quand
Tu es devenu Eminem
Tu as changé le monde avec un stylo
Eh bien, maintenant je suis comme toi
Je n'en ai rien à foutre, je dis c'que j'veux avec les majeurs levés
Tout le monde se sent irrité et me traite de nul
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na na na na na
Marshall, rappelle-toi quand
Tu es devenu Eminem
Tu as changé le monde avec un stylo
Eh bien, maintenant je suis comme toi
Je n'en ai rien à foutre, je dis c'que j'veux avec les majeurs levés
Tout le monde se sent irrité et me traite de nul
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na na na na na
Tout le monde se sent irrité et me traite de nul
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na na na na na
Marshall, rappelle-toi quand
Tu es devenu Eminem
Tu as changé le monde avec un stylo
Eh bien, maintenant je suis comme toi
Je n'en ai rien à foutre, je dis c'que j'veux avec les majeurs levés
Tout le monde se sent irrité et me traite de nul
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na
Mais j'en ai rien à foutre, na na-na na-na na na na na
(1) "flip the bird" signifie "faire un doigt d'honneur : jeu de mot avec le vautour / volaille
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)