Paroles de la chanson Clandestino (Traduction) par Shakira
Chanson manquante pour "Shakira" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Clandestino (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Clandestino (Traduction)"
Paroles de la chanson Clandestino (Traduction) par Shakira
(Plus de feu)
[Shakira et Maluma]
Tu sais que ça ne nous convient pas
Que les gens sachent ce qu'on partage tous les deux
Que nous goûtons au fruit défendu
Ça nous plaît et on le sait, ha ha ha
Je n'ai besoin de personne d'autre, Don Juan
Qu'on m'ouvre la porte quand j'arrive au restaurant
Cette valise n'a pas besoin de plus de fleurs
Ton silence, bébé, parmi toutes les rumeurs
Notre amour est illégal et, pour toi, je ne refuserai pas
[Shakira et Maluma]
Tu sais que ça ne nous convient pas
Que les gens sachent ce qu'on partage tous les deux
Que nous goûtons au fruit défendu
Ça nous plaît et on le sait, ha ha ha
Je n'ai besoin de personne d'autre, Don Juan
Qu'on m'ouvre la porte quand j'arrive au restaurant
Cette valise n'a pas besoin de plus de fleurs
Ton silence, bébé, parmi toutes les rumeurs
Notre amour est illégal et, pour toi, je ne refuserai pas
De m'acquitter de ma dette pour t'avoir embrassé (smack)
Je sais qu'il t'arrive la même chose et que tu ne peux pas me la refuser
Moi, j'ai déjà commis l'erreur de tomber amoureuse
[Shakira]
Je suis venue te voir pour me distraire
Et tu m'as volé un baiser que tu ne penses pas encore me rendre
Je me sentais pousser des ailes, je m'échappais
Quand je m'y attendais le moins, tu m'as serrée dans tes bras
Et continue comme ça, ne t'arrête pas déjà
Tu t'es transformé en une maladie
Et continue comme ça, comme ça, pas plus que ça
Je sais qu'il t'arrive la même chose et que tu ne peux pas me la refuser
Moi, j'ai déjà commis l'erreur de tomber amoureuse
[Shakira]
Je suis venue te voir pour me distraire
Et tu m'as volé un baiser que tu ne penses pas encore me rendre
Je me sentais pousser des ailes, je m'échappais
Quand je m'y attendais le moins, tu m'as serrée dans tes bras
Et continue comme ça, ne t'arrête pas déjà
Tu t'es transformé en une maladie
Et continue comme ça, comme ça, pas plus que ça
Alors que tu te rapproches davantage
Tu augmentes mon angoisse
(Plus de feu !)
[Shakira et Maluma]
Clan-clan-clandestin -oh
C'est ce qu'a voulu le destin
Ne cherche pas des problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
Clan-clan-clandestin -oh
N'oublie pas qu'on est amis
C'est moi qui cherche les problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
(Regarde !)
[Maluma et Shakira]
Tu augmentes mon angoisse
(Plus de feu !)
[Shakira et Maluma]
Clan-clan-clandestin -oh
C'est ce qu'a voulu le destin
Ne cherche pas des problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
Clan-clan-clandestin -oh
N'oublie pas qu'on est amis
C'est moi qui cherche les problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
(Regarde !)
[Maluma et Shakira]
Dis-moi pourquoi je ne ressens pas le besoin
De nous voir seul(e)s et de nous entretuer dans l'obscurité
Tu t'en vas et mon corps, ici, continue à en demander davantage
[Shakira et Maluma]
Tu continues à garder cette attitude
Quand la lumière s'éteint
Tu deviens fou (folle?)
Avec deux-trois baisers sur la bouche, smack
[Shakira et Maluma]
Notre amour est illégal et, pour toi, je ne refuserai pas
De m'acquitter de ma dette pour t'avoir embrassé (smack)
Je sais qu'il t'arrive la même chose et que tu ne peux pas me la refuser
De nous voir seul(e)s et de nous entretuer dans l'obscurité
Tu t'en vas et mon corps, ici, continue à en demander davantage
[Shakira et Maluma]
Tu continues à garder cette attitude
Quand la lumière s'éteint
Tu deviens fou (folle?)
Avec deux-trois baisers sur la bouche, smack
[Shakira et Maluma]
Notre amour est illégal et, pour toi, je ne refuserai pas
De m'acquitter de ma dette pour t'avoir embrassé (smack)
Je sais qu'il t'arrive la même chose et que tu ne peux pas me la refuser
Moi, j'ai déjà commis l'erreur de tomber amoureuse
[Shakira]
Je suis venue te voir pour me distraire
Et tu m'as volé un baiser que tu ne penses pas encore me rendre
Je me sentais pousser des ailes, je m'échappais
Quand je m'y attendais le moins, tu m'as serrée dans tes bras
Et continue comme ça, ne t'arrête pas déjà
Tu t'es transformé en une maladie
Et continue comme ça, comme ça, pas plus que ça
Alors que tu te rapproches davantage
Tu augmentes mon angoisse
(Plus de feu !)
[Shakira]
Je suis venue te voir pour me distraire
Et tu m'as volé un baiser que tu ne penses pas encore me rendre
Je me sentais pousser des ailes, je m'échappais
Quand je m'y attendais le moins, tu m'as serrée dans tes bras
Et continue comme ça, ne t'arrête pas déjà
Tu t'es transformé en une maladie
Et continue comme ça, comme ça, pas plus que ça
Alors que tu te rapproches davantage
Tu augmentes mon angoisse
(Plus de feu !)
[Shakira et Maluma]
Clan-clan-clandestin -oh
C'est ce qu'a voulu le destin
Ne cherche pas des problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
Clan-clan-clandestin -oh
N'oublie pas qu'on est amis
C'est moi qui cherche les problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun (han)
Oh, yeah, oh
C'est moi qui cherche les problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
(Regarde)
[Refrain : Shakira, Maluma ; ensemble]
Clan-clan-clandestin -oh
C'est ce qu'a voulu le destin
Ne cherche pas des problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
Clan-clan-clandestin -oh
N'oublie pas qu'on est amis
C'est moi qui cherche les problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
Ne cherche pas des problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
Clan-clan-clandestin -oh
N'oublie pas qu'on est amis
C'est moi qui cherche les problèmes là où il n'y en a aucun, n'y en a aucun, n'y en a aucun
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)