Paroles de la chanson Service Receipt (traduction) par
Bon
J'ai laissé mon numéro sur un ticket de caisse
Il disait "Je t'aime", mais je l'avais écrit avec un "J-E"
J'essaie de faire rire, je prie pour trouver l'amour
Je sais pas pourquoi je fais ça, pauvre con désespéré
C'est rien de grave, mais le téléphone n'a jamais sonné
Oh, j'aimerais pouvoir être en colère, mais merde, j'aurais fait pareil
Laisser les gens dans le doute, le faire pour le frisson
Comparer tout le monde à ce qui existait autrefois
J'ai laissé mon numéro sur un ticket de caisse
Il disait "Je t'aime", mais je l'avais écrit avec un "J-E"
J'essaie de faire rire, je prie pour trouver l'amour
Je sais pas pourquoi je fais ça, pauvre con désespéré
C'est rien de grave, mais le téléphone n'a jamais sonné
Oh, j'aimerais pouvoir être en colère, mais merde, j'aurais fait pareil
Laisser les gens dans le doute, le faire pour le frisson
Comparer tout le monde à ce qui existait autrefois
Merde, j'essaie
Je suis le seul à pleurer
Quand les lumières s'éteignent de mon côté de la ville
Et je tourne en rond dans la pièce
C'est quoi une nuit de plus
Debout près de la fenêtre à regarder les voitures passer ?
Une nuit de plus
À me demander ce que j'aurais pu faire pour que tu sois à moi
J'essaie de te remplacer, j'y arrive pas vraiment
Je laisse la lumière allumée sur mon porche
C'est quoi une nuit de plus juste au sud de toi ?
Hey
J'étais en pleine descente jusqu'à me sentir comme de la merde
J'ai même acheté des fleurs à quelqu'un pour ses deux petits enfants
Je pouvais pas dire que je les aimais après trois mois
Quelque chose dans ces mots me donnait envie de me gratter la peau
J'essaie ma chance toutes les deux ou trois semaines
Je commence à remettre en question mes intentions, je le fais pour moi ?
Je les compare à toi, je laisse mon corps souffrir
J'embrasse quelqu'un en pensant à une autre
Merde, j'essaie
Je suis le seul à pleurer
Quand les lumières s'éteignent de mon côté de la ville
Et je tourne en rond dans la pièce
C'est quoi une nuit de plus
Debout près de la fenêtre à regarder les voitures passer ?
Une nuit de plus
À me demander ce que j'aurais pu faire pour que tu sois à moi
J'essaie de te remplacer, j'y arrive vraiment pas
Je laisse la lumière allumée sur mon porche
C'est quoi une nuit de plus juste au sud de toi ?
Oh, c'est reparti
(Woo-hoo)
Quand les lumières s'éteignent de mon côté de la ville
Et je tourne en rond dans la pièce
C'est quoi une nuit de plus
Debout près de la fenêtre à regarder les voitures passer ?
Une nuit de plus
À me demander ce que j'aurais pu faire pour que tu sois à moi
J'essaie de te remplacer, j'y arrive vraiment pas
Je laisse la lumière allumée sur mon porche
C'est quoi une nuit de plus juste au sud de toi ?
Oh, c'est reparti
(Woo-hoo)
Juste une nuit de plus
Une nuit de plus
Oh, yeah
Juste une nuit de plus
Une nuit de plus
Je te promets que j'essaie
Mais la radio est silencieuse
Quand les lumières s'éteignent de mon côté de la ville
Et je tourne en rond dans la pièce
C'est quoi une nuit de plus
À fixer le plafond jusqu'à ce que la peinture sèche ?
Une nuit de plus
À me demander ce que j'aurais pu faire pour que tu sois à moi
Une nuit de plus
Oh, yeah
Juste une nuit de plus
Une nuit de plus
Je te promets que j'essaie
Mais la radio est silencieuse
Quand les lumières s'éteignent de mon côté de la ville
Et je tourne en rond dans la pièce
C'est quoi une nuit de plus
À fixer le plafond jusqu'à ce que la peinture sèche ?
Une nuit de plus
À me demander ce que j'aurais pu faire pour que tu sois à moi
J'essaie de t'effacer, j'y arrive pas vraiment
Je laisse la lumière allumée sur mon porche
C'est quoi une nuit de plus juste au sud de toi ?
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Hey
(Ooh-ooh, ooh-ooh) C'est quoi une nuit de plus juste au sud de toi ?
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Oh-oh
(Ooh-ooh)
J'ai laissé mon numéro sur un ticket de caisse
J'essayais d'être drôle, mais c'est moi la blague
Je le donne et je le perds, j'essaie avec une autre
Je sais pas pourquoi je fais ça, pauvre con désespéré
Je laisse la lumière allumée sur mon porche
C'est quoi une nuit de plus juste au sud de toi ?
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Hey
(Ooh-ooh, ooh-ooh) C'est quoi une nuit de plus juste au sud de toi ?
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Oh-oh
(Ooh-ooh)
J'ai laissé mon numéro sur un ticket de caisse
J'essayais d'être drôle, mais c'est moi la blague
Je le donne et je le perds, j'essaie avec une autre
Je sais pas pourquoi je fais ça, pauvre con désespéré