Paroles de la chanson R.I.P (traduction) par
[Skylar Grey]
Si jamais tu pars, ce serait ma fin
Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix
Je ne dormirais jamais, sans toi enterré à mes côtés
Je mourrais mais je ne reposerais jamais en paix
Je ne reposerais jamais en-
[Chris Motionless]
Ce qui est destiné à être ou à se briser reste encore à décider
Un requiem pour sceller notre destin reste encore à réciter
Toute cette souffrance n'était-elle qu'un gâchis si le vide comble les espaces ?
Le lien a atteint l'os
Si jamais tu pars, ce serait ma fin
Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix
Je ne dormirais jamais, sans toi enterré à mes côtés
Je mourrais mais je ne reposerais jamais en paix
Je ne reposerais jamais en-
[Chris Motionless]
Ce qui est destiné à être ou à se briser reste encore à décider
Un requiem pour sceller notre destin reste encore à réciter
Toute cette souffrance n'était-elle qu'un gâchis si le vide comble les espaces ?
Le lien a atteint l'os
[Chris Motionless]
Alors si l'amour est douleur, tords la lame et ne me laisse jamais partir
[Chris Motionless]
Si jamais tu pars, ce serait ma fin
Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix
Je ne dormirais jamais, sans toi enterré à mes côtés
Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix
Je ne reposerais jamais en paix
[Skylar Grey, Chris Motionless]
La dissonance qui pointe du doigt est plus forte dans le silence
On s'est perdus dans le bruit avec pour seules cicatrices pour nous guider
Embrasse-le
Montre-moi tes endroits les plus sombres
Dis-moi que tu détestes putain cette situation
On ne peut pas revenir en arrière, mais ça ne peut pas être la fin
[Chris Motionless, Skylar Grey]
Si jamais tu pars, ce serait ma fin (Ma fin)
Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix (Oh, oh)
Je ne dormirais jamais, sans toi enterré à mes côtés (À mes côtés)
Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix
Je ne reposerais jamais en paix
(Je ne reposerais jamais en)
[Chris Motionless]
Si tu sautes, je saute aussi
Montre-moi tes endroits les plus sombres
Dis-moi que tu détestes putain cette situation
On ne peut pas revenir en arrière, mais ça ne peut pas être la fin
[Chris Motionless, Skylar Grey]
Si jamais tu pars, ce serait ma fin (Ma fin)
Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix (Oh, oh)
Je ne dormirais jamais, sans toi enterré à mes côtés (À mes côtés)
Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix
Je ne reposerais jamais en paix
(Je ne reposerais jamais en)
[Chris Motionless]
Si tu sautes, je saute aussi
Parce que je ferais n'importe quoi pour toi
Appelle ça l'amour, appelle ça la perdition
Parce qu'il n'y a pas de moi sans toi
[Chris Motionless]
Si jamais tu pars, ce serait ma fin
Je mourrais à l'intérieur, mais je ne reposerais jamais en paix (Je ne reposerais jamais en paix, je ne reposerais jamais en paix)
Je ne dormirais jamais, enterré dans tes souvenirs
Je mourrais mais je ne reposerai pas, je ne reposerai pas, je ne reposerai pas en paix
Je ne reposerai pas en paix
Je ne reposerai jamais en, je ne reposerai jamais en
Appelle ça l'amour, appelle ça la perdition
Parce qu'il n'y a pas de moi sans toi
[Chris Motionless]
Si jamais tu pars, ce serait ma fin
Je mourrais à l'intérieur, mais je ne reposerais jamais en paix (Je ne reposerais jamais en paix, je ne reposerais jamais en paix)
Je ne dormirais jamais, enterré dans tes souvenirs
Je mourrais mais je ne reposerai pas, je ne reposerai pas, je ne reposerai pas en paix
Je ne reposerai pas en paix
Je ne reposerai jamais en, je ne reposerai jamais en
Que racontent les paroles de la chanson R.I.P (traduction) de Motionless In White ?
Quand l'amour refuse de mourir
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à consoler. "R.I.P" en fait partie. Dès que la voix de Skylar Grey s'élève sur les premières mesures, quelque chose se referme autour de l'auditeur — un sentiment d'enfermement volontaire, presque consenti. On n'est pas dans la plainte. On est dans l'aveu.
La rencontre entre deux univers
L'alliance entre Motionless In White et Skylar Grey aurait pu sembler contre-nature : d'un côté, un groupe de metalcore gothique habitué aux atmosphères sombres et théâtrales ; de l'autre, une auteure-compositrice dont la voix a traversé les productions les plus mainstream de la pop américaine. Mais c'est précisément ce choc d'univers qui donne au morceau sa texture particulière. La voix de Grey pose une fragilité lumineuse sur laquelle vient s'appuyer la lourdeur émotionnelle de Chris Motionless — et l'équilibre tient, parfaitement.
Au fil du morceau, on suit le déroulé d'une relation à bout de souffle, portée par deux personnes qui savent que quelque chose est cassé mais refusent d'en accepter la fin. "So if love is pain then twist the blade and never let me go" — si l'amour est douleur, alors enfonce la lame et ne me lâche jamais — c'est une formule qui aurait pu tomber dans le cliché. Elle ne tombe pas. Elle tombe juste.
Se perdre pour rester ensemble
La partie centrale du texte, chantée à deux voix, dit quelque chose d'essentiel sur ce type de relation : "Embrace it, show me your darkest places" (embrasse-le, montre-moi tes endroits les plus sombres). Ce n'est pas une invitation à la guérison. C'est une invitation à la co-destruction assumée. Les cicatrices deviennent boussole, le silence devient accusation. Et pourtant, aucun des deux ne lâche.
La dernière strophe, sobre et directe, résonne longtemps après la fin du morceau. "If you jump, I'll jump too" — pas d'héroïsme là-dedans, juste la vérité nue d'une fusion identitaire qui rend l'existence séparée impensable. Motionless In White ne glorifie pas cet amour-là. Ils le montrent, tel qu'il est : absolument beau, absolument dévastateur.
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à consoler. "R.I.P" en fait partie. Dès que la voix de Skylar Grey s'élève sur les premières mesures, quelque chose se referme autour de l'auditeur — un sentiment d'enfermement volontaire, presque consenti. On n'est pas dans la plainte. On est dans l'aveu.
La rencontre entre deux univers
L'alliance entre Motionless In White et Skylar Grey aurait pu sembler contre-nature : d'un côté, un groupe de metalcore gothique habitué aux atmosphères sombres et théâtrales ; de l'autre, une auteure-compositrice dont la voix a traversé les productions les plus mainstream de la pop américaine. Mais c'est précisément ce choc d'univers qui donne au morceau sa texture particulière. La voix de Grey pose une fragilité lumineuse sur laquelle vient s'appuyer la lourdeur émotionnelle de Chris Motionless — et l'équilibre tient, parfaitement.
Au fil du morceau, on suit le déroulé d'une relation à bout de souffle, portée par deux personnes qui savent que quelque chose est cassé mais refusent d'en accepter la fin. "So if love is pain then twist the blade and never let me go" — si l'amour est douleur, alors enfonce la lame et ne me lâche jamais — c'est une formule qui aurait pu tomber dans le cliché. Elle ne tombe pas. Elle tombe juste.
Se perdre pour rester ensemble
La partie centrale du texte, chantée à deux voix, dit quelque chose d'essentiel sur ce type de relation : "Embrace it, show me your darkest places" (embrasse-le, montre-moi tes endroits les plus sombres). Ce n'est pas une invitation à la guérison. C'est une invitation à la co-destruction assumée. Les cicatrices deviennent boussole, le silence devient accusation. Et pourtant, aucun des deux ne lâche.
La dernière strophe, sobre et directe, résonne longtemps après la fin du morceau. "If you jump, I'll jump too" — pas d'héroïsme là-dedans, juste la vérité nue d'une fusion identitaire qui rend l'existence séparée impensable. Motionless In White ne glorifie pas cet amour-là. Ils le montrent, tel qu'il est : absolument beau, absolument dévastateur.