Paroles de la chanson You (Demo) (traduction) par
Je veux déclencher des alarmes, distribuer les cartes
Fumer des cigares cubains et me faire virer des bars avant deux heures
Mais seulement si c'est avec toi
Je veux descendre au Texas, faire un doigt à mes ex
Être un peu imprudente et baiser comme des fous sous la lune
Mais seulement si c'est avec toi
J'ai quelques bagages, faisons des dégâts
Je ne suis pas faite pour le carrosse et les chevaux
Tu sais que je suis sauvage, mais tu passes outre
Je veux cette magie douce du soir, cet amour qui dure toujours
Fumer des cigares cubains et me faire virer des bars avant deux heures
Mais seulement si c'est avec toi
Je veux descendre au Texas, faire un doigt à mes ex
Être un peu imprudente et baiser comme des fous sous la lune
Mais seulement si c'est avec toi
J'ai quelques bagages, faisons des dégâts
Je ne suis pas faite pour le carrosse et les chevaux
Tu sais que je suis sauvage, mais tu passes outre
Je veux cette magie douce du soir, cet amour qui dure toujours
Mais seulement si c'est avec toi
Crashons un mariage ce soir, enivrons-nous sous les lumières
Puis je chercherai la bagarre pour qu'on se réconcilie sur le sol de ta chambre
Mais seulement si c'est avec toi
Je veux me couper les cheveux et enlever mes bottes
Danser dans le vent juste pour recommencer, oh, c'est vrai
Mais seulement si c'est avec toi, oh
J'ai quelques bagages, faisons des dégâts
Je ne suis pas faite pour le carrosse et les chevaux
Tu sais que je suis sauvage, mais tu passes outre
Je veux cette magie douce du soir, cet amour qui dure toujours
Crashons un mariage ce soir, enivrons-nous sous les lumières
Puis je chercherai la bagarre pour qu'on se réconcilie sur le sol de ta chambre
Mais seulement si c'est avec toi
Je veux me couper les cheveux et enlever mes bottes
Danser dans le vent juste pour recommencer, oh, c'est vrai
Mais seulement si c'est avec toi, oh
J'ai quelques bagages, faisons des dégâts
Je ne suis pas faite pour le carrosse et les chevaux
Tu sais que je suis sauvage, mais tu passes outre
Je veux cette magie douce du soir, cet amour qui dure toujours
Je suis un peu folle parce que c'est ce que tu fais de moi
Je n'ai pas besoin de Jésus, parce que, bébé, tu m'as sauvée, j'en ai fini
Mais seulement si c'est avec toi, oh
Toi
Seulement avec toi
Toi
Seulement avec toi, yeah
Toi
Bébé, c'est toi
Toi
Seulement avec toi
Je n'ai pas besoin de Jésus, parce que, bébé, tu m'as sauvée, j'en ai fini
Mais seulement si c'est avec toi, oh
Toi
Seulement avec toi
Toi
Seulement avec toi, yeah
Toi
Bébé, c'est toi
Toi
Seulement avec toi
Que racontent les paroles de la chanson You (Demo) (traduction) de Miley Cyrus ?
Quand le chaos ne vaut que partagé
Il y a dans ce démo une énergie particulière, celle des chansons enregistrées avant qu'on leur impose une forme définitive. La voix de Miley Cyrus y semble plus proche, presque confidentielle, et le texte qu'elle pose dessus ressemble à une liste de résolutions écrites à 3h du matin — sincères, un peu folles, et adressées à une seule personne.
Tout commence comme un inventaire de libertés. Déclencher des alarmes, jouer aux cartes, se faire virer d'un bar avant deux heures du matin. Elle énumère avec une jubilation presque enfantine tout ce qu'elle voudrait faire de travers, de biais, à contre-courant. Et puis la chute, douce et nette : "but only if it's with you". Ce retournement se répète tout au long du morceau comme un aveu qu'elle reformule différemment à chaque fois, comme si elle cherchait encore la manière la moins compromettante de le dire.
L'amour selon quelqu'un qui refuse de le romanticiser
Ce qui rend cette chanson attachante, c'est que Miley ne prétend pas être une héroïne de film romantique. Elle le dit directement : elle a des bagages, elle est "savage", elle n'est pas taillée pour le conte de fées. Mais au lieu d'en faire une fierté froide, elle en fait une offrande. Regarde ce que je suis, et reste quand même. "You're looking past it" — tu regardes au-delà. Il n'y a pas de plus belle définition de l'acceptation dans une chanson pop.
Le morceau glisse ensuite vers quelque chose de plus étrange et de plus beau. Elle parle de se couper les cheveux, de danser dans le vent, de crasher un mariage et de se bagarrer juste pour se réconcilier sur le sol d'une chambre. C'est une vision de l'amour comme terrain d'aventure perpétuel, jamais posé, jamais sage. Et quand elle lâche "I don't need Jesus, 'cause, baby, you saved me", on comprend que derrière toute la provocation, il y a quelqu'un qui s'est laissé rattraper par quelqu'un d'autre. Le démo se termine en boucle sur un simple "you", répété comme si le mot finissait par suffire à tout expliquer.
Il y a dans ce démo une énergie particulière, celle des chansons enregistrées avant qu'on leur impose une forme définitive. La voix de Miley Cyrus y semble plus proche, presque confidentielle, et le texte qu'elle pose dessus ressemble à une liste de résolutions écrites à 3h du matin — sincères, un peu folles, et adressées à une seule personne.
Tout commence comme un inventaire de libertés. Déclencher des alarmes, jouer aux cartes, se faire virer d'un bar avant deux heures du matin. Elle énumère avec une jubilation presque enfantine tout ce qu'elle voudrait faire de travers, de biais, à contre-courant. Et puis la chute, douce et nette : "but only if it's with you". Ce retournement se répète tout au long du morceau comme un aveu qu'elle reformule différemment à chaque fois, comme si elle cherchait encore la manière la moins compromettante de le dire.
L'amour selon quelqu'un qui refuse de le romanticiser
Ce qui rend cette chanson attachante, c'est que Miley ne prétend pas être une héroïne de film romantique. Elle le dit directement : elle a des bagages, elle est "savage", elle n'est pas taillée pour le conte de fées. Mais au lieu d'en faire une fierté froide, elle en fait une offrande. Regarde ce que je suis, et reste quand même. "You're looking past it" — tu regardes au-delà. Il n'y a pas de plus belle définition de l'acceptation dans une chanson pop.
Le morceau glisse ensuite vers quelque chose de plus étrange et de plus beau. Elle parle de se couper les cheveux, de danser dans le vent, de crasher un mariage et de se bagarrer juste pour se réconcilier sur le sol d'une chambre. C'est une vision de l'amour comme terrain d'aventure perpétuel, jamais posé, jamais sage. Et quand elle lâche "I don't need Jesus, 'cause, baby, you saved me", on comprend que derrière toute la provocation, il y a quelqu'un qui s'est laissé rattraper par quelqu'un d'autre. Le démo se termine en boucle sur un simple "you", répété comme si le mot finissait par suffire à tout expliquer.