Paroles de la chanson Tarewla (traduction) par Lounes Matoub

[Couplet 1]
J'ai eu le courage, ô ma langue
Je lui ai dit, moi, avec toi, ça suffit
J'ai élevé avec toi mes enfants
Que Dieu les garde comme Il l'entend
Puisque c'est ainsi qu'Il l'a voulu pour mon destin
La porte avec mépris, elle me l'a donnée
Regarde la honte de mes ennemis
Du calice de la trahison nous avons bu

[Refrain]
La fuite, la fuite
Fuis tant que tu peux encore bouger
Le pain de la marmite est brûlé

[Couplet 2]
Nous n'avons pas choisi les vies cachées
Le chemin du passé était là
Il n'y a personne pour nous remercier
Sur le droit chemin, nous ne nous sommes pas arrêtés
Si c'est Dieu qui pourvoit aux besoins
Il ne m'a pas pourvu
Même si vous vous détournez de moi, mes amis
C'est dans la trahison que je mourrai demain

[Refrain]
La fuite, la fuite
Fuis tant que tu peux encore bouger
Le pain de la marmite est brûlé

[Couplet 3]
Je n'ai pas gagné, tu n'as pas réussi

Tu t'es fermée de tous côtés
Si c'est le souvenir qui te déchirera
La patience a ses limites
Je savais que tu allais me quitter
Tu sais que je ne l'ai pas accepté
La rancœur est difficile à purifier
Le cœur s'est brisé, il est tombé dans les entrailles

[Refrain]
La fuite, la fuite
Fuis tant que tu peux encore bouger
Le pain de la marmite est brûlé

[Couplet 4]
C'est avec moi qu'on a nourri de mauvaises paroles
Les gens les ont accumulées en plus

Tu les as mis dans le sac des ragots
Tu n'as pas fait attention, la trace s'est effacée
Tu as troublé la source de l'amour
La plainte ne t'est pas montée
Puisque tu es fille du licite
Si tu te maries aujourd'hui, tu es perdue

[Refrain]
La fuite, la fuite
Fuis tant que tu peux encore bouger
Le pain de la marmite est brûlé

[Couplet 5]
Prends garde de lui dire que tu en as fini
Ta réputation maintenant s'est encore ternie
Même si tu t'es épuisée à faire bonne figure
Surtout avec celui qui n'a pas de valeur

Je t'ai aimée comme le matin comme la nuit
Si je t'oublie, même avec le temps
Dans la ruelle, en passant avec eux
Je les serrerai contre mon cœur

[Refrain]
La fuite, la fuite
Fuis tant que tu peux encore bouger
Le pain de la marmite est brûlé