Paroles de la chanson Miel (traduction) par
L'amour sucré dépasse même le miel
Il ne vient pas de ce monde, il vient du ciel
Je te raconte l'histoire de l'amour
Elle dépasse mon intelligence
Mais même ceux qui aiment, ce n'est pas pareil
Ce que je vis aujourd'hui, je vois que tu me choisis
L'amour sucré dépasse même le miel
Il ne vient pas de ce monde, il vient du ciel
L'amour sucré dépasse même le miel
Il ne vient pas de ce monde, il vient du ciel
Quelqu'un comme toi, je n'en ai jamais vu ahah
Même si je vis 1000 ans, je ne trouverai pas ahahah
Il ne vient pas de ce monde, il vient du ciel
Je te raconte l'histoire de l'amour
Elle dépasse mon intelligence
Mais même ceux qui aiment, ce n'est pas pareil
Ce que je vis aujourd'hui, je vois que tu me choisis
L'amour sucré dépasse même le miel
Il ne vient pas de ce monde, il vient du ciel
L'amour sucré dépasse même le miel
Il ne vient pas de ce monde, il vient du ciel
Quelqu'un comme toi, je n'en ai jamais vu ahah
Même si je vis 1000 ans, je ne trouverai pas ahahah
Un amour pareil, sans intérêt oh ahah
Notre amour franchit tous les niveaux
Toutes les déceptions sont devenues le passé
Tous les mauvais souvenirs, je les oublie
Notre amour est un remède, il guérit le cœur
Notre amour est infirmier, il soigne les blessures
L'amour sucré dépasse même le miel
Il ne vient pas de ce monde, il vient du ciel
Quelqu'un comme toi, je n'en ai jamais vu ahah
Même si je vis 1000 ans, je ne trouverai pas ahahah
Un amour pareil, sans intérêt oh ahah
Notre amour franchit tous les niveaux
Notre amour franchit tous les niveaux
Toutes les déceptions sont devenues le passé
Tous les mauvais souvenirs, je les oublie
Notre amour est un remède, il guérit le cœur
Notre amour est infirmier, il soigne les blessures
L'amour sucré dépasse même le miel
Il ne vient pas de ce monde, il vient du ciel
Quelqu'un comme toi, je n'en ai jamais vu ahah
Même si je vis 1000 ans, je ne trouverai pas ahahah
Un amour pareil, sans intérêt oh ahah
Notre amour franchit tous les niveaux
Quelqu'un comme toi, je n'en ai jamais vu ahah
Même si je vis 1000 ans, je ne trouverai pas ahahah
Un amour pareil, sans intérêt oh ahah
Notre amour franchit tous les niveaux
Mon amour euh
Mon héros euh
Mi amor euh
Papa a bana euh
Mon amour euh
Mon héros euh
Mi amor euh
Papa a bana euh
Même si je vis 1000 ans, je ne trouverai pas ahahah
Un amour pareil, sans intérêt oh ahah
Notre amour franchit tous les niveaux
Mon amour euh
Mon héros euh
Mi amor euh
Papa a bana euh
Mon amour euh
Mon héros euh
Mi amor euh
Papa a bana euh
Que racontent les paroles de la chanson Miel (traduction) de Lord Lombo ?
Plus doux que le miel
Il y a des chansons qui commencent par une déclaration et ne s'en écartent jamais — pas parce qu'elles manquent d'idées, mais parce qu'elles ont trouvé leur vérité et s'y tiennent. "Miel" de Lord Lombo est de celles-là. Dès les premières secondes, une phrase s'installe, lumineuse et ferme : l'amour qu'il chante est plus sucré que le miel, et il ne vient pas de cette terre. Il tombe du ciel.
Des cicatrices et un remède
Mais avant d'atteindre cet amour-là, Lord Lombo a traversé autre chose. On le devine à travers les mots qu'il lâche presque en confidence — des amours "ya boyé", creux, sans fond, qui laissent des traces. Il parle de déceptions devenues passé, de mauvais souvenirs qu'il efface enfin. Et puis, dans un retournement qui touche juste, il transforme l'être aimé en soignant : "bolingo nayo infirmier e pensant ba blessures" — son amour comme un infirmier qui panse les blessures. L'image est simple, presque domestique, et c'est exactement ce qui la rend belle. Pas de grands discours, juste quelqu'un qui répare ce que d'autres ont abîmé.
Une voix, trois langues, un seul cœur
Ce qui frappe aussi dans "Miel", c'est la manière dont Lord Lombo passe du lingala au français, glisse un "mi amor" en espagnol, sans que rien ne sonne forcé. C'est la langue de la diaspora africaine contemporaine, celle qui circule entre Kinshasa, Paris et le reste du monde sans avoir à choisir. La fin du texte ressemble à une prière douce : "Mon amour, mon héros, papa a bana" — père des enfants. En quelques mots, l'amour romantique et l'amour familial se confondent, et la chanson s'élargit, devient quelque chose de plus grand qu'une simple déclaration. Lord Lombo chante un amour total, celui qui dure, celui qui construit.
Il y a des chansons qui commencent par une déclaration et ne s'en écartent jamais — pas parce qu'elles manquent d'idées, mais parce qu'elles ont trouvé leur vérité et s'y tiennent. "Miel" de Lord Lombo est de celles-là. Dès les premières secondes, une phrase s'installe, lumineuse et ferme : l'amour qu'il chante est plus sucré que le miel, et il ne vient pas de cette terre. Il tombe du ciel.
Des cicatrices et un remède
Mais avant d'atteindre cet amour-là, Lord Lombo a traversé autre chose. On le devine à travers les mots qu'il lâche presque en confidence — des amours "ya boyé", creux, sans fond, qui laissent des traces. Il parle de déceptions devenues passé, de mauvais souvenirs qu'il efface enfin. Et puis, dans un retournement qui touche juste, il transforme l'être aimé en soignant : "bolingo nayo infirmier e pensant ba blessures" — son amour comme un infirmier qui panse les blessures. L'image est simple, presque domestique, et c'est exactement ce qui la rend belle. Pas de grands discours, juste quelqu'un qui répare ce que d'autres ont abîmé.
Une voix, trois langues, un seul cœur
Ce qui frappe aussi dans "Miel", c'est la manière dont Lord Lombo passe du lingala au français, glisse un "mi amor" en espagnol, sans que rien ne sonne forcé. C'est la langue de la diaspora africaine contemporaine, celle qui circule entre Kinshasa, Paris et le reste du monde sans avoir à choisir. La fin du texte ressemble à une prière douce : "Mon amour, mon héros, papa a bana" — père des enfants. En quelques mots, l'amour romantique et l'amour familial se confondent, et la chanson s'élargit, devient quelque chose de plus grand qu'une simple déclaration. Lord Lombo chante un amour total, celui qui dure, celui qui construit.