Paroles de la chanson California (Night Version) (traduction) par Lilly Wood and The Prick

[Intro]
J'ai été aveuglée par les lumières
Du chœur et de la ville
Je pourrais facilement perdre la vue, je pourrais
Facilement trouver le sommeil avec des trajets
Sans fin autour du pâté de maisons
Rien à dire, rien à cacher
Tu as été aveuglé par la lumière, je me suis
Perdue dans la ville

[Refrain]
On ne retournera jamais en Californie
On ne retournera jamais en Californie

[Couplet 2]
J'ai essayé de retrouver une odeur

Ce n'est pas que la campagne qui me manque
J'ai essayé de prendre ta main, je me
Raccrochais à quelque chose
Une femme a plongé son regard dans mes yeux
Et il n'y avait rien qu'elle puisse y trouver
J'ai juré que je serais gentille
Si tu promettais qu'on s'en sortirait

[Refrain]
On ne retournera jamais en Californie
On ne retournera jamais en Californie

On ne retournera jamais en Californie
On ne retournera jamais en Californie

[Outro]
Toute cette énergie de lyre
Je sais que le temps est de mon côté

J'ai encore des années à perdre
J'ai encore beaucoup d'amour à donner
Pourquoi est-ce que je me soucie d'épargner une autre
Vie née au bord de la mer
Si tu es là avec moi
Alors c'est là où je veux être