Paroles de la chanson Once (Traduction) par
C'était facile de s'amuser quand on avait rien :
Pas grand-chose à gérer,
(Facile)quand on était abîmés.
Parfois la liberté qu'on voulait paraissait tellement fade :
Juste à nettoyer la piscine
Et envoyer les enfants à l'école.
Mais oh, je me souviens ta tendance à briller, puis
Tu as coulé tellement vite, comme un verre de vin mon ami,
Quand l'aube s'est levée tu t'es senti tellement inspiré pour recommencer -
Mais finalement tu n'as eu à le faire qu'une fois.
Pas grand-chose à gérer,
(Facile)quand on était abîmés.
Parfois la liberté qu'on voulait paraissait tellement fade :
Juste à nettoyer la piscine
Et envoyer les enfants à l'école.
Mais oh, je me souviens ta tendance à briller, puis
Tu as coulé tellement vite, comme un verre de vin mon ami,
Quand l'aube s'est levée tu t'es senti tellement inspiré pour recommencer -
Mais finalement tu n'as eu à le faire qu'une fois.
Je crois que c'est vrai ce qu'ils disent, que le rêve est ennuyeux :
Tu le rends le lendemain
Sans la détresse.
Et la douleur elle arrive juste là, pour détruire le rêve éveillé :
Avec le tranchant de sa lame
Loin de ressentir la même chose.
Mais oh, je me souviens ta tendance à briller, puis
Tu as coulé tellement vite, comme un verre de vin mon ami,
Quand l'aube s'est levée tu t'es senti tellement inspiré pour recommencer -
Mais finalement tu n'as eu à le faire qu'une fois.