Paroles de la chanson Leaving Green Sleeves (Traduction) par Léonard Cohen

Hélas, mon amant , tu me fait mal,
De me rejeter si impoli,
Parce que je t'ai aimé de longue date,
Faisant les délices de ta compagnie.
Si tu te proposes de me montrer mépris,
Sais pas tu qu'il me ravi d'autant plus,
Quand même je demeure encore ton amant en captivité.
Greensleeves, vous êtes toutes seules,
Les feuilles sont tombées, les hommes sont allés.
Greensleeves, il n'y a pas quelqu'un,
Même pas la Dame de Greensleeves.

J'ai chanté mes chansons, j'ai dit mes mensonges,

De s'allonger entre tes cuisses agités.
C'est bien, c'est sauvage
de terminer notre exercice.
Puis je t'ai vu nue dans l'aube tôt
J'ai espéré que tu serais quelqu'un d'autre.
J'ai tendu la main pour toi mais tu étais pas là,
La dame je vais aussi.
Greensleeves, vous êtes toutes seules,
Les feuilles sont tombées, les hommes sont allés.
Greensleeves, il n'y a pas quelqu'un,
Même pas la Dame de Greensleeves.

Greensleeves, vous êtes toutes seules,
Les feuilles sont tombées, les hommes sont allés.
Greensleeves, c'est tellement facile de le faire,

Quittant la Dame de Greensleeves.