Paroles de la chanson Pureflow (traduction) par LE SSERAFIM

[Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin, Sakura, Hong Eunchae]
Pourquoi partager ta tristesse ?
Si tu souffres, souffre seule
Tu vas faire souffrir les autres aussi ?
Sauve-toi toute seule
Ne te laisse pas abattre, souris
Si tu veux pleurer, enferme-toi et pleure seule
C'est quoi cette mine indifférente que tu te donnes ?
Toi et moi pareil, on est toutes faibles à l'intérieur
Qu'est-ce que ça te laisse ?
Une once de fierté ? Sérieusement ?
Tu es vraiment à l'aise avec ça ?
Au fond, tu veux qu'on aille plus loin, non ?

Parce qu'au bout du compte, on est pareilles
Un visage ravagé par les larmes
Le visage d'une honte qui étouffe
Arrête de cacher ça
Ce visage qui dit que tu ne peux pas supporter d'être faible et de te détester pour ça
Ah, tout s'est effondré
On va appuyer sur l'accélérateur au bord du précipice
Notre douleur, seules nous la connaissons
Ce qui ressemble à un fond de gouffre est en réalité notre sortie
Merci
Prends ma main et laisse-toi tomber avec moi
Tu as heurté une blessure qui n'a pas encore cicatrisé

Emportons-nous ensemble

Car nous n'avons pas peur, et c'est pour ça que nous sommes puissantes
Un flot pur coule en nous