Paroles de la chanson Boyfriend (traduction) par Karan Aujla
Chanson manquante pour "Karan Aujla" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Boyfriend (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Boyfriend (traduction)"
Paroles de la chanson Boyfriend (traduction) par Karan Aujla
Ces paroles semblent être en Pendjabi, une langue parlée dans le nord de l'Inde et au Pakistan. Voici une traduction approximative en français :
"Ne me dis pas maintenant, garde-le pour toi
Toi aussi, ne me fais pas peur, ma mère
En voyant le garçon, j'ai dit oui
Tu lui disais aussi, l'âge est venu
Quelqu'un est resté derrière, a mangé avec moi, s'est assis seul
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
J'ai aussi fait la tête, maintenant j'ai perdu, quelqu'un a supporté
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
"Ne me dis pas maintenant, garde-le pour toi
Toi aussi, ne me fais pas peur, ma mère
En voyant le garçon, j'ai dit oui
Tu lui disais aussi, l'âge est venu
Quelqu'un est resté derrière, a mangé avec moi, s'est assis seul
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
J'ai aussi fait la tête, maintenant j'ai perdu, quelqu'un a supporté
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
(Il dit qu'il cherche l'amour, je ne suis pas dans le téléphone
Oui, je ne suis pas parmi les amoureux, les célibataires
Combien de temps resteras-tu, il dit en te regardant
Oui, je ne suis pas parmi ceux qui perdent du temps
C'est mon oui, tu es ma vie, quelqu'un m'a dit
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
J'ai aussi fait la tête, maintenant j'ai perdu, quelqu'un a supporté
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
Il dit de garder le voile sur la tête (oui)
Il était déjà comme ça, et il est devenu respectable (aha)
Mère-père dit, il a élevé un très beau
En partant, il a aussi fait ton éloge
La prochaine fois que je viens, ne me laisse pas entrer dans la maison
Il dit de ne pas parler, derrière les rideaux
Je ne pense pas que cela devrait arriver maintenant
Il montre à sa belle-sœur, elle dit que ça a l'air bien
Il dit de ne pas dire le nom, juste de le garder avec lui, quelqu'un a supporté
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur (quelqu'un l'a pris)
J'ai aussi fait la tête, maintenant j'ai perdu, quelqu'un a supporté (quelqu'un a supporté)
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
J'ai aussi fait la tête, maintenant j'ai perdu, quelqu'un a supporté (quelqu'un a supporté)
En partant, il a aussi fait ton éloge
La prochaine fois que je viens, ne me laisse pas entrer dans la maison
Il dit de ne pas parler, derrière les rideaux
Je ne pense pas que cela devrait arriver maintenant
Il montre à sa belle-sœur, elle dit que ça a l'air bien
Il dit de ne pas dire le nom, juste de le garder avec lui, quelqu'un a supporté
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur (quelqu'un l'a pris)
J'ai aussi fait la tête, maintenant j'ai perdu, quelqu'un a supporté (quelqu'un a supporté)
Oh mère, quelqu'un a pris mon cœur
J'ai aussi fait la tête, maintenant j'ai perdu, quelqu'un a supporté (quelqu'un a supporté)
Oh regarde, mon visage sourit
Parfois, un grain de beauté sous l'œil, mon cœur, quelqu'un l'a pris
Il dit que mon cœur est toujours sur toi
En disant cela, mon cœur, mon cœur, quelqu'un l'a pris
Oh regarde, mon visage sourit
Parfois, un grain de beauté sous l'œil, mon cœur, quelqu'un l'a pris
Il dit que mon cœur est toujours sur toi
En disant cela, mon cœur, mon cœur, quelqu'un l'a pris"
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)