Paroles de la chanson Happy For You (traduction) par JP Saxe

J'ai la gorge serrée
On sait tous les deux ce qu'on prétend ne pas savoir
C'est hors de contrôle
C'est trop bien quand c'est bien pour lâcher prise

Où ai-je merdé ?
Qu'est-ce que j'ai ignoré ?
Qu'est-ce que j'ai trop dit ?
Qu'est-ce que j'aurais pu dire de plus ?
Parce que j'ai une longue liste
De choses que j'ai peur d'admettre
Mais les erreurs que tu disais que je ferais
C'est toi qui les as foutrement commises
Je peux nous construire une maison

Je ne peux pas te faire te sentir chez toi
Si quand je te tiens dans mes bras
Tu te sens quand même seule
Et si tu me l'avais demandé
J'aurais fait n'importe quoi pour te faire sourire
Même quand je te faisais rire
Ça ne durait qu'un petit moment
Si tu n'es pas heureuse
Je ne peux pas l'être à ta place

J'abandonne chaque partie de moi-même
Pour ton confort
J'échange ma personnalité contre
Des antennes à tes insécurités

Où ai-je merdé ?
Qu'est-ce que j'ai ignoré ?

Qu'est-ce que j'ai trop dit ?
Qu'est-ce que j'aurais pu dire de plus ?
Parce que j'ai une longue liste
De choses que j'ai peur d'admettre
Mais les erreurs que tu disais que je ferais
C'est toi qui les as foutrement commises
Je peux nous construire une maison
Je ne peux pas te faire te sentir chez toi
Si quand je te tiens dans mes bras
Tu te sens quand même seule
Et si tu me l'avais demandé
J'aurais fait n'importe quoi pour te faire sourire
Même quand je te faisais rire
Ça ne durait qu'un petit moment
Si tu n'es pas heureuse
Je ne peux pas l'être à ta place

Si tu n'es pas heureuse
Je ne peux pas l'être à ta place