Paroles de la chanson FALLEN ANGEL (traduction) par
Sens la brise entre mes doigts
Par la fenêtre
Ferme les yeux et je t'emmènerai
Là où le vent souffle
Dis-moi où je vais
Je cherche, je cherche, je cherche
Un amour
Je cherche, je cherche, je cherche
Mais tu es parti
Sans toi, c'est sans joie
Hey, tu ne peux pas rester ?
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Par la fenêtre
Ferme les yeux et je t'emmènerai
Là où le vent souffle
Dis-moi où je vais
Je cherche, je cherche, je cherche
Un amour
Je cherche, je cherche, je cherche
Mais tu es parti
Sans toi, c'est sans joie
Hey, tu ne peux pas rester ?
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Tu ne peux pas rester ?
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Chez nous, chez nous, chez nous
(On fait notre chez-nous)
Chez nous, rentre chez nous
(On fait notre chez-nous)
Vole-moi juste pour la nuit
On tombe dans le ciel
Je te regarde t'illuminer
Laisse brûler pour toujours
Et tu veux garder
Un fragment de mon amour
Que personne ne pourrait toucher
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Chez nous, chez nous, chez nous
(On fait notre chez-nous)
Chez nous, rentre chez nous
(On fait notre chez-nous)
Vole-moi juste pour la nuit
On tombe dans le ciel
Je te regarde t'illuminer
Laisse brûler pour toujours
Et tu veux garder
Un fragment de mon amour
Que personne ne pourrait toucher
C'est toi que je veux
Sans toi, ces ailes ne servent à rien
Je t'ai cherché, cherché
Prends ma main et cours
Hey, tu ne peux pas rester ?
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Tu ne peux pas rester ?
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Chez nous, chez nous, chez nous
Sans toi, ces ailes ne servent à rien
Je t'ai cherché, cherché
Prends ma main et cours
Hey, tu ne peux pas rester ?
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Tu ne peux pas rester ?
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Chez nous, chez nous, chez nous
(On fait notre chez-nous)
Chez nous, rentre chez nous
(On fait notre chez-nous)
Non, je ne veux pas partir
Je ne veux pas que tu me laisses ici
Non, je ne veux pas partir
Je ne veux pas que tu me laisses ici
Non, je ne veux pas partir
Je ne veux pas que tu me laisses ici
Non, je ne veux pas partir
Je ne veux pas que tu me laisses ici
Hey, tu ne peux pas rester ?
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Chez nous, rentre chez nous
(On fait notre chez-nous)
Non, je ne veux pas partir
Je ne veux pas que tu me laisses ici
Non, je ne veux pas partir
Je ne veux pas que tu me laisses ici
Non, je ne veux pas partir
Je ne veux pas que tu me laisses ici
Non, je ne veux pas partir
Je ne veux pas que tu me laisses ici
Hey, tu ne peux pas rester ?
Ne laisse pas un ange déchu seul ici
Trouve un endroit
Où qu'on atterrisse, c'est là qu'on fait notre chez-nous
Que racontent les paroles de la chanson FALLEN ANGEL (traduction) de Jennie ?
Quelque part entre le ciel et la chute
Il y a dans "FALLEN ANGEL" une image qui s'installe dès les premières secondes et ne vous quitte plus : des doigts tendus hors d'une fenêtre, le vent qui passe entre eux, les yeux fermés. Jennie pose d'emblée une atmosphère suspendue, presque onirique, celle d'un voyage dont on ne connaît pas la destination. "Tell me where I'm going" — dis-moi où je vais — murmure-t-elle, et on comprend tout de suite que ce n'est pas une question géographique. C'est la question de quelqu'un qui a perdu son Nord.
L'histoire d'un ange sans sol
La chanson raconte avec une économie de mots assez belle l'histoire d'une femme qui se définit elle-même comme un ange déchu — pas au sens biblique du terme, mais au sens de quelqu'un qui a perdu ce qui lui permettait de tenir en l'air. Sans cet amour, elle tombe. Pas dramatiquement, pas bruyamment, mais elle tombe quand même. "Without you these wings are of no use" dit-elle dans le deuxième couplet, et c'est d'une franchise presque désarmante. Il n't y a pas de fierté blessée ici, pas de colère — juste l'aveu simple que certaines personnes sont nos ailes, et qu'on ne vole plus sans elles.
Ce que la répétition révèle
Là où le texte devient vraiment intéressant, c'est dans sa façon d'utiliser la répétition. "Don't, don't wanna go / Don't want you to leave me here" — la séquence finale tourne en boucle comme une pensée qu'on n'arrive pas à chasser. Ce n'est plus de la structure musicale, c'est de la psychologie. Et puis il y a "home", ce mot répété jusqu'à ce qu'il perde presque sa forme et redevienne du pur désir. Jennie ne cherche pas une maison. Elle cherche la personne qui fait qu'un endroit quelconque peut en devenir une. C'est peut-être là l'idée la plus touchante du morceau : l'amour comme seul vrai territoire.
Il y a dans "FALLEN ANGEL" une image qui s'installe dès les premières secondes et ne vous quitte plus : des doigts tendus hors d'une fenêtre, le vent qui passe entre eux, les yeux fermés. Jennie pose d'emblée une atmosphère suspendue, presque onirique, celle d'un voyage dont on ne connaît pas la destination. "Tell me where I'm going" — dis-moi où je vais — murmure-t-elle, et on comprend tout de suite que ce n'est pas une question géographique. C'est la question de quelqu'un qui a perdu son Nord.
L'histoire d'un ange sans sol
La chanson raconte avec une économie de mots assez belle l'histoire d'une femme qui se définit elle-même comme un ange déchu — pas au sens biblique du terme, mais au sens de quelqu'un qui a perdu ce qui lui permettait de tenir en l'air. Sans cet amour, elle tombe. Pas dramatiquement, pas bruyamment, mais elle tombe quand même. "Without you these wings are of no use" dit-elle dans le deuxième couplet, et c'est d'une franchise presque désarmante. Il n't y a pas de fierté blessée ici, pas de colère — juste l'aveu simple que certaines personnes sont nos ailes, et qu'on ne vole plus sans elles.
Ce que la répétition révèle
Là où le texte devient vraiment intéressant, c'est dans sa façon d'utiliser la répétition. "Don't, don't wanna go / Don't want you to leave me here" — la séquence finale tourne en boucle comme une pensée qu'on n'arrive pas à chasser. Ce n'est plus de la structure musicale, c'est de la psychologie. Et puis il y a "home", ce mot répété jusqu'à ce qu'il perde presque sa forme et redevienne du pur désir. Jennie ne cherche pas une maison. Elle cherche la personne qui fait qu'un endroit quelconque peut en devenir une. C'est peut-être là l'idée la plus touchante du morceau : l'amour comme seul vrai territoire.