Paroles de la chanson Click Click Flash (traduction) par
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Souris pour la caméra (Caméra)
Le monde est mon décor
Et comme on n'a qu'une vie, en attendant je me charge
De profiter du quotidien, je dépense pour le bonheur peu importe combien
Ay, mon Dieu, quelle allure
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Souris pour la caméra (Caméra)
Le monde est mon décor
Et comme on n'a qu'une vie, en attendant je me charge
De profiter du quotidien, je dépense pour le bonheur peu importe combien
Ay, mon Dieu, quelle allure
En marchant je fais attention qu'on ne me marche pas dessus
Monte le volume, que les vitres se brisent
Là-dedans je suis Messi quand on parle de Coupes du monde
To-To-To toute la journée habillé comme à la Fashion Week (Fashion Week)
On a commencé par le bas, on est là ('On est là)
Habillé en noir je ressemble à John Wick
Les filles qui vont à la suite sont des mannequins
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Monte le volume, que les vitres se brisent
Là-dedans je suis Messi quand on parle de Coupes du monde
To-To-To toute la journée habillé comme à la Fashion Week (Fashion Week)
On a commencé par le bas, on est là ('On est là)
Habillé en noir je ressemble à John Wick
Les filles qui vont à la suite sont des mannequins
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash (Yo)
Je me balade avec les lunettes, le flash ne m'aveugle pas (Ne m'aveugle pas)
Tout ce que je porte va toujours bien (Va toujours bien)
Le podium devant l'épicerie (Wug)
C'est toi qui invites, c'est la clique de ceux qui peuvent (Toi)
C'est tendance, pas un challenge ne rate (Eh, eh)
Avec ses petites amies elles se démarquent toutes (Oui, oui)
Aujourd'hui elle s'approprie la rue, c'est une habitude quand elles sortent (Wuh)
Ne les attaquez pas, il est impossible de les battre (De les battre)
Click-click, click-click-click, flash
Click-click, click-click-click, flash (Yo)
Je me balade avec les lunettes, le flash ne m'aveugle pas (Ne m'aveugle pas)
Tout ce que je porte va toujours bien (Va toujours bien)
Le podium devant l'épicerie (Wug)
C'est toi qui invites, c'est la clique de ceux qui peuvent (Toi)
C'est tendance, pas un challenge ne rate (Eh, eh)
Avec ses petites amies elles se démarquent toutes (Oui, oui)
Aujourd'hui elle s'approprie la rue, c'est une habitude quand elles sortent (Wuh)
Ne les attaquez pas, il est impossible de les battre (De les battre)
Elle veut lumières, caméra, action
Quand elle voit le flash elle brille et être triste n'est pas une option (Click-click)
Elle vit comme ça, je ne sais pas vous, vous n'arrivez pas à son niveau
Elle vit comme ça, je ne sais pas vous
Elle vit habituée à ce que ça résonne
Click-click, click-click-click, flash (Monte le son, allez)
Click-click, click-click-click, flash (Monte le son, allez)
Click-click, click-click-click, flash (Monte le son, allez)
Click-click, click-click-click, flash (Allez, allez, monte le son, allez)
Click-click, click-click-click, flash (Monte le son, allez)
Click-click, click-click-click, flash (Monte le son, allez)
Click-click, click-click-click, flash (Monte le son, allez)
Click-click, click-click-click, flash (Allez, allez, allez)
Click-click, click-click-click, flash (Monte le son, allez)
Click-click, click-click-click, flash (Allez, allez, allez)
Que racontent les paroles de la chanson Click Click Flash (traduction) de J Balvin ?
Sous les projecteurs, tout le temps
Imagine une rue qui se transforme en passerelle dès que J Balvin y pose le pied. C'est à peu près l'univers que « Click Click Flash » installe en quelques mesures : un monde où la lumière n'est jamais loin, où chaque geste compte, où la caméra tourne en permanence.
Tout commence par cette percussion d'onomatopées — click-click-click, flash — qui revient comme un métronome obsessionnel. Ce n'est pas un effet de style anodin. C'est le pouls du morceau, le bruit de fond d'une existence sous objectif. Avant même qu'un seul mot soit chanté, le décor est planté : on est dans l'ère du regard, du like, du snap.
La passerelle devant l'épicerie
J Balvin s'amuse à mélanger les registres avec une désinvolture qui lui est propre. Il marche en faisant attention à « si me pisan los pedales » (si quelqu'un lui écrase les pompes), il se compare à Messi quand il s'agit de dominer son terrain, et lâche cette image magnifique d'une « pasarela al frente de la bodega » — une passerelle de mode devant l'épicerie du coin. C'est ça, le génie tranquille du reggaeton urbain : prendre le quotidien le plus ordinaire et le draper dans quelque chose d'extraordinaire.
Au fil du morceau, une femme entre dans le cadre. Elle ne cherche pas les projecteurs — c'est eux qui la cherchent. Ses amies brillent avec elle, la rue lui appartient quand elle sort, et « estar triste no es una opción » (être triste n'est pas une option). Elle vit accordée à un certain rythme, celui du flash et de l'instant capturé. J Balvin la regarde avec une admiration presque documentaire, comme s'il filmait quelqu'un dans son habitat naturel.
Vivre à la vitesse d'un flash
« Click Click Flash » ne raconte pas vraiment une histoire avec un début et une fin. C'est plutôt une série d'instantanés, une collection de moments lumineux montés en boucle. J Balvin, figure centrale du reggaeton planétaire, a toujours su faire de sa propre image un terrain de jeu. Ici, il pousse cette logique jusqu'au bout, et le résultat sonne comme une déclaration d'amour à cette époque étrange où exister, c'est d'abord être vu.
Imagine une rue qui se transforme en passerelle dès que J Balvin y pose le pied. C'est à peu près l'univers que « Click Click Flash » installe en quelques mesures : un monde où la lumière n'est jamais loin, où chaque geste compte, où la caméra tourne en permanence.
Tout commence par cette percussion d'onomatopées — click-click-click, flash — qui revient comme un métronome obsessionnel. Ce n'est pas un effet de style anodin. C'est le pouls du morceau, le bruit de fond d'une existence sous objectif. Avant même qu'un seul mot soit chanté, le décor est planté : on est dans l'ère du regard, du like, du snap.
La passerelle devant l'épicerie
J Balvin s'amuse à mélanger les registres avec une désinvolture qui lui est propre. Il marche en faisant attention à « si me pisan los pedales » (si quelqu'un lui écrase les pompes), il se compare à Messi quand il s'agit de dominer son terrain, et lâche cette image magnifique d'une « pasarela al frente de la bodega » — une passerelle de mode devant l'épicerie du coin. C'est ça, le génie tranquille du reggaeton urbain : prendre le quotidien le plus ordinaire et le draper dans quelque chose d'extraordinaire.
Au fil du morceau, une femme entre dans le cadre. Elle ne cherche pas les projecteurs — c'est eux qui la cherchent. Ses amies brillent avec elle, la rue lui appartient quand elle sort, et « estar triste no es una opción » (être triste n'est pas une option). Elle vit accordée à un certain rythme, celui du flash et de l'instant capturé. J Balvin la regarde avec une admiration presque documentaire, comme s'il filmait quelqu'un dans son habitat naturel.
Vivre à la vitesse d'un flash
« Click Click Flash » ne raconte pas vraiment une histoire avec un début et une fin. C'est plutôt une série d'instantanés, une collection de moments lumineux montés en boucle. J Balvin, figure centrale du reggaeton planétaire, a toujours su faire de sa propre image un terrain de jeu. Ici, il pousse cette logique jusqu'au bout, et le résultat sonne comme une déclaration d'amour à cette époque étrange où exister, c'est d'abord être vu.