Paroles de la chanson Pray for Me (traduction) par
Je confesse, je confesse
Chaque instant où je porte encore cette robe, cette robe
Est un instant où mon esprit ne peut pas se reposer, ne peut pas se reposer
C'est comme si tu étais fait pour me l'enlever, pour me l'enlever
Je ne peux pas le nier, pas le nier
J'ai besoin de toi plus que d'air ce soir, d'air ce soir
Alors gare la voiture sur le côté, sur le côté
Trop tard pour me sauver, je suis déjà perdue
Mais tu peux quand même prier pour moi
Mon dieu, tu me fais penser dangereusement
Chaque instant où je porte encore cette robe, cette robe
Est un instant où mon esprit ne peut pas se reposer, ne peut pas se reposer
C'est comme si tu étais fait pour me l'enlever, pour me l'enlever
Je ne peux pas le nier, pas le nier
J'ai besoin de toi plus que d'air ce soir, d'air ce soir
Alors gare la voiture sur le côté, sur le côté
Trop tard pour me sauver, je suis déjà perdue
Mais tu peux quand même prier pour moi
Mon dieu, tu me fais penser dangereusement
Je t'attrape par les cheveux, je t'ai enchaîné à moi
Avec grâce
Uh-oh, quand tu embrasses mes cuisses
Rien de ce que tu feras ne changera mon avis
Prie pour moi (Et prie pour moi)
Mon dieu, tu me fais penser dangereusement (Si dangereusement)
Je t'attrape par les cheveux, je t'ai enchaîné à moi (Je t'ai enchaîné)
Avec grâce (Uh-huh)
Uh-oh, quand tu embrasses mes cuisses
Rien de ce que tu feras ne changera mon avis
Je confesse, je confesse
Quand je suis avec toi, bébé, je suis possédée, je suis possédée
Demande-moi et je te dirai que tu es le meilleur, tu es le meilleur
Avec grâce
Uh-oh, quand tu embrasses mes cuisses
Rien de ce que tu feras ne changera mon avis
Prie pour moi (Et prie pour moi)
Mon dieu, tu me fais penser dangereusement (Si dangereusement)
Je t'attrape par les cheveux, je t'ai enchaîné à moi (Je t'ai enchaîné)
Avec grâce (Uh-huh)
Uh-oh, quand tu embrasses mes cuisses
Rien de ce que tu feras ne changera mon avis
Je confesse, je confesse
Quand je suis avec toi, bébé, je suis possédée, je suis possédée
Demande-moi et je te dirai que tu es le meilleur, tu es le meilleur
Aucun autre homme ne peut m'emmener là-bas, alors emmène-moi là-bas
Et tout le monde demande où je suis parce que je suis toujours à tes côtés
Tu dis que tu aimes mon goût, je te laisse en profiter tout le temps
Tu sais que j'ai essayé, je suis fatiguée d'être forte
Et, chéri, tu es déjà à genoux
Alors, bébé, tu veux bien prier pour moi ?
Mon dieu, tu me fais penser dangereusement
Je t'attrape par les cheveux, je t'ai enchaîné à moi (Je t'ai enchaîné)
Avec grâce (Uh-huh)
Uh-oh, quand tu embrasses mes cuisses
Rien de ce que tu feras ne changera mon avis
Prie pour moi (Et prie pour moi)
Et tout le monde demande où je suis parce que je suis toujours à tes côtés
Tu dis que tu aimes mon goût, je te laisse en profiter tout le temps
Tu sais que j'ai essayé, je suis fatiguée d'être forte
Et, chéri, tu es déjà à genoux
Alors, bébé, tu veux bien prier pour moi ?
Mon dieu, tu me fais penser dangereusement
Je t'attrape par les cheveux, je t'ai enchaîné à moi (Je t'ai enchaîné)
Avec grâce (Uh-huh)
Uh-oh, quand tu embrasses mes cuisses
Rien de ce que tu feras ne changera mon avis
Prie pour moi (Et prie pour moi)
Mon dieu, tu me fais penser dangereusement (Si dangereusement)
Je t'attrape par les cheveux, je t'ai enchaîné à moi (Je t'ai enchaîné)
Avec grâce (Uh-huh)
Uh-oh, quand tu embrasses mes cuisses
Rien de ce que tu feras ne changera mon avis
Je t'attrape par les cheveux, je t'ai enchaîné à moi (Je t'ai enchaîné)
Avec grâce (Uh-huh)
Uh-oh, quand tu embrasses mes cuisses
Rien de ce que tu feras ne changera mon avis
Que racontent les paroles de la chanson Pray for Me (traduction) de Ellie Goulding ?
Déjà perdue, et fière de l'être
Il y a des chansons qui s'excusent de leur propre audace. "Pray for Me" d'Ellie Goulding n'est pas de celles-là. Dès les premières secondes, la voix pose une confession qui ne demande aucune absolution : chaque instant passée dans cette robe est un instant de trop, l'esprit ne se repose pas, et ce n'est pas une plainte — c'est un constat savouré.
Quand la prière devient désir
On entre dans l'univers du morceau comme on pénètre dans une pièce sombre et chaude, les sens déjà en éveil. La narratrice s'adresse à quelqu'un dont la seule présence fait dérailler sa raison — "I need you more than I need air tonight" (j'ai besoin de toi plus que d'air ce soir), image aussi excessive qu'honnête. Elle ne cherche pas à résister. Elle a déjà tranché : "too late to save me, I'm already gone." Alors elle demande à cet amant de prier pour elle, non pas parce qu'elle espère être sauvée, mais parce que c'est la seule chose qui reste à faire quand quelqu'un a décidé de se jeter dans le vide les yeux grands ouverts.
Goulding joue ici avec un vocabulaire emprunté au sacré — la grâce, la prière, le "good god" lancé comme une exclamation autant que comme une invocation — pour décrire quelque chose de résolument terrestre. L'effet est délicieux et légèrement vertigineux.
L'abandon comme acte de puissance
Ce qui frappe au fil des couplets, c'est que cette femme qui se dit possédée, qui avoue être "tired of being strong" (fatiguée d'être forte), n'est jamais vraiment passive. Elle attrape, elle enchaîne, elle dicte. "Nothing you can do is gonna change my mind" : la décision lui appartient entièrement. Se perdre dans quelqu'un peut être la forme la plus radicale de liberté, et Ellie Goulding chante ça avec une élégance presque nonchalante, comme si elle avait toujours su que la chute pouvait ressembler à du vol.
"Pray for Me" reste longtemps dans la tête — pas malgré son ambiguïté, mais exactement à cause d'elle.
Il y a des chansons qui s'excusent de leur propre audace. "Pray for Me" d'Ellie Goulding n'est pas de celles-là. Dès les premières secondes, la voix pose une confession qui ne demande aucune absolution : chaque instant passée dans cette robe est un instant de trop, l'esprit ne se repose pas, et ce n'est pas une plainte — c'est un constat savouré.
Quand la prière devient désir
On entre dans l'univers du morceau comme on pénètre dans une pièce sombre et chaude, les sens déjà en éveil. La narratrice s'adresse à quelqu'un dont la seule présence fait dérailler sa raison — "I need you more than I need air tonight" (j'ai besoin de toi plus que d'air ce soir), image aussi excessive qu'honnête. Elle ne cherche pas à résister. Elle a déjà tranché : "too late to save me, I'm already gone." Alors elle demande à cet amant de prier pour elle, non pas parce qu'elle espère être sauvée, mais parce que c'est la seule chose qui reste à faire quand quelqu'un a décidé de se jeter dans le vide les yeux grands ouverts.
Goulding joue ici avec un vocabulaire emprunté au sacré — la grâce, la prière, le "good god" lancé comme une exclamation autant que comme une invocation — pour décrire quelque chose de résolument terrestre. L'effet est délicieux et légèrement vertigineux.
L'abandon comme acte de puissance
Ce qui frappe au fil des couplets, c'est que cette femme qui se dit possédée, qui avoue être "tired of being strong" (fatiguée d'être forte), n'est jamais vraiment passive. Elle attrape, elle enchaîne, elle dicte. "Nothing you can do is gonna change my mind" : la décision lui appartient entièrement. Se perdre dans quelqu'un peut être la forme la plus radicale de liberté, et Ellie Goulding chante ça avec une élégance presque nonchalante, comme si elle avait toujours su que la chute pouvait ressembler à du vol.
"Pray for Me" reste longtemps dans la tête — pas malgré son ambiguïté, mais exactement à cause d'elle.