Paroles de la chanson Forever Like This (traduction) par
Le temps s'arrête
Quand tu es dans mes bras
Chérie, ne regarde pas en bas
Pendant qu'on est dans les étoiles
Tu es si belle, tellement plus belle que les mots ne pourraient jamais le décrire
Je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
Te regarder
Me regarder
On dirait que je suis exactement là où je dois être
Le vent dans tes cheveux
Le soleil sur ton visage
Tenir ta main, c'est comme si le paradis n'était pas si loin
Quand tu es dans mes bras
Chérie, ne regarde pas en bas
Pendant qu'on est dans les étoiles
Tu es si belle, tellement plus belle que les mots ne pourraient jamais le décrire
Je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
Te regarder
Me regarder
On dirait que je suis exactement là où je dois être
Le vent dans tes cheveux
Le soleil sur ton visage
Tenir ta main, c'est comme si le paradis n'était pas si loin
Et je voudrais qu'on passe l'éternité comme ça
Embrasse-moi doucement
Comme si le monde pouvait s'arrêter
Comme si on était juste nous deux dans une pièce pleine de monde, faisons semblant
Car tu es si belle, si belle
Presque trop belle pour être vraie
Te regarder
Me regarder
On dirait que je suis exactement là où je dois être
Le vent dans tes cheveux
Le soleil sur ton visage
Tenir ta main, c'est comme si le paradis n'était pas si loin
Et je voudrais qu'on passe l'éternité comme ça
Embrasse-moi doucement
Comme si le monde pouvait s'arrêter
Comme si on était juste nous deux dans une pièce pleine de monde, faisons semblant
Car tu es si belle, si belle
Presque trop belle pour être vraie
Te regarder
Me regarder
On dirait que je suis exactement là où je dois être
Le vent dans tes cheveux
Le soleil sur ton visage
Tenir ta main, c'est comme si le paradis n'était pas si loin
Et je voudrais qu'on passe l'éternité comme ça
Te regarder
Me regarder
On dirait que je suis exactement là où je dois être
Le vent dans tes cheveux
Le soleil sur ton visage
Tenir ta main, c'est comme si le paradis n'était pas si loin
Et je voudrais qu'on passe l'éternité comme ça
Le temps s'arrête
Quand tu es dans mes bras
Que racontent les paroles de la chanson Forever Like This (traduction) de Dan + Shay ?
Quand le monde s'efface
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à te surprendre. Elles cherchent juste à te faire ressentir quelque chose de vrai. "Forever Like This" de Dan + Shay est de celles-là — une déclaration d'amour posée délicatement, sans esbroufe, portée par deux voix qui savent exactement ce qu'elles font.
L'histoire commence dans les bras de quelqu'un. Littéralement. "Time stands still / When you're in my arms" — et d'emblée on comprend le registre : on est dans cet état un peu irréel où l'heure tourne mais où on ne la voit plus tourner. Le narrateur contemple la personne qu'il aime comme s'il la voyait pour la première fois, cherchant ses mots et admettant qu'il ne les trouve pas vraiment. Il y a quelque chose de touchant dans cet aveu d'impuissance face à la beauté — "so much more beautiful than words could ever describe" — parce que ça sonne sincère plutôt que calculé.
Deux dans une foule
Le morceau prend un tournant particulièrement beau au moment du pont. "Kiss me slow / Like the world might end / Like it's just us two in a room full of people" — embrasse-moi lentement, comme si c'était la fin du monde, comme si on était seuls au milieu de tous ces gens. C'est l'image la plus forte de la chanson. Ce n'est plus seulement un couple amoureux dans un paysage idyllique, c'est deux personnes qui se construisent leur propre bulle, délibérément, dans le bruit ambiant du monde. Il y a quelque chose d'un peu rebelle là-dedans, même si tout est dit avec douceur.
Le refrain revient, encore et encore, comme un souhait qu'on se répète pour qu'il devienne réel : rester là, tenir cette main, sentir que le ciel n'est pas si loin. Dan + Shay referment le tout sur leurs premiers mots, et c'est le bon choix — parce que certains moments méritent d'être rejoués en boucle, jusqu'à ce qu'on finisse par croire qu'ils ne s'arrêteront jamais.
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à te surprendre. Elles cherchent juste à te faire ressentir quelque chose de vrai. "Forever Like This" de Dan + Shay est de celles-là — une déclaration d'amour posée délicatement, sans esbroufe, portée par deux voix qui savent exactement ce qu'elles font.
L'histoire commence dans les bras de quelqu'un. Littéralement. "Time stands still / When you're in my arms" — et d'emblée on comprend le registre : on est dans cet état un peu irréel où l'heure tourne mais où on ne la voit plus tourner. Le narrateur contemple la personne qu'il aime comme s'il la voyait pour la première fois, cherchant ses mots et admettant qu'il ne les trouve pas vraiment. Il y a quelque chose de touchant dans cet aveu d'impuissance face à la beauté — "so much more beautiful than words could ever describe" — parce que ça sonne sincère plutôt que calculé.
Deux dans une foule
Le morceau prend un tournant particulièrement beau au moment du pont. "Kiss me slow / Like the world might end / Like it's just us two in a room full of people" — embrasse-moi lentement, comme si c'était la fin du monde, comme si on était seuls au milieu de tous ces gens. C'est l'image la plus forte de la chanson. Ce n'est plus seulement un couple amoureux dans un paysage idyllique, c'est deux personnes qui se construisent leur propre bulle, délibérément, dans le bruit ambiant du monde. Il y a quelque chose d'un peu rebelle là-dedans, même si tout est dit avec douceur.
Le refrain revient, encore et encore, comme un souhait qu'on se répète pour qu'il devienne réel : rester là, tenir cette main, sentir que le ciel n'est pas si loin. Dan + Shay referment le tout sur leurs premiers mots, et c'est le bon choix — parce que certains moments méritent d'être rejoués en boucle, jusqu'à ce qu'on finisse par croire qu'ils ne s'arrêteront jamais.